-
1 poinçon
[pwɛ̃sɔ̃]Nom masculin* * *poinçon pwɛ̃sɔ̃]nome masculinoburilpoinçon de contrôlemarca de contraste -
2 poinçon
poinçon [pwɛ̃sɔ̃]masculine nounb. ( = estampille) hallmark* * *pwɛ̃sɔ̃nom masculin1) ( de brodeuse) stiletto; ( de cordonnier) awl; ( de menuisier) bradawl; ( de graveur) burin; ( de sculpteur) punch; ( de scribe) stylus2) ( pour marquer) die, stamp; ( marque) hallmark3) ( matrice) die* * *pwɛ̃sɔ̃ nm1) [cordonnier] awl2) [broderie] bodkin3) (= marque) hallmark* * *poinçon nm1 ( pour creuser) ( de brodeuse) stiletto; ( de cordonnier) awl; ( de menuisier) bradawl; ( de graveur) burin; (d'orfèvre, de sculpteur) punch; ( de scribe) stylus;2 ( pour marquer) die, stamp; ( marque) hallmark;3 ( matrice) die.[pwɛ̃sɔ̃] nom masculin1. JOAILLERIE [marque] hallmark2. [de brodeuse, de couturière] bodkin[de graveur] stylus[de sculpteur] chisel -
3 poinçon
[pwɛ̃sɔ̃]Nom masculin* * *[pwɛ̃sɔ̃]Nom masculin -
4 poinçon
-
5 poinçon
poinçonrazidlo mšídlo mpunc m -
6 poinçon
m1. пуансон 2. пробойник; бородок 3. прошивеньpoinçon de cambrage — гибочный пуансон, пуансон гибочного штампаpoinçon cylindrique — 1. цилиндрический пуансон 2. цилиндрический прошивеньpoinçon de découpage — вырубной пуансон, пуансон вырубного штампаpoinçon d'emboutissage — вытяжной пуансон, пуансон вытяжного штампаpoinçon à main — пробойник; бородокpoinçon de serrurier — канавочник; бородок -
7 poinçon
m1) пуансон2) пробойник; бородок3) прошивень4) бабка ( висячих стропил)•- poinçon creux
- poinçon de découpage
- poinçon de découpe de flan
- poinçon de délogeur
- poinçon éjecteur
- poinçon d'emboutissage
- poinçon de garantie
- poinçon inférieur
- poinçon à manche
- poinçon multiple
- poinçon rond
- poinçon supérieur -
8 poinçon
nm. (outil pour marquer le métal): étanpa nf. (Saxel.002) ; pwinson nm. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2a Point.A1) poinçon poinçon principal // central poinçon (pièce de charpente verticale qui prend appuie sur le milieu de l'entrait et qui soutient la panne faîtière et les deux arbalétriers): kolona du keû < colonne du coeur> nf. (002), kolona d'fréta (001,003,004), R.2b ; omo du keû < homme du coeur> nm. (002), R.2c => Bassin ; pwinson nm. (004), pwêsson (003), R.2a ; pointe d'âne (Aravis, Beaufortain, SOR.92). - E.: Faîte. -
9 poinçon
m1) шило, пробойникpoinçon de garantie — пробирное клеймо, проба3) штифт5) вертикальный брус, стойка; бабка ( вертикальных стропил)6) полигр. пунсон -
10 poinçon
m. (lat. punctio, -onis "piqûre") 1. шило; poinçon de cordonnier шило на обущар; 2. уред за дупчене на билети; 3. щемпел, клеймо, проба (на златни, сребърни изделия); 4. колче, клечка, пирон; 5. калъп ( за сечене на монети). -
11 poinçon
nm.1. bigiz; poinçon de sellier sarroj bigizi2. shtempel, muhr, tamg‘a, belgi. -
12 poinçon
-
13 poinçon
клеймо ( на драгоценных металлах), проба ( клеймо на драгоценном металле) -
14 poinçon
m* * *m1) (combles) crown post, king post, king rod, kingbolt, queen post2) (outil) centre punch, nail punch, punchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poinçon
-
15 poinçon
сущ.1) общ. клеймо, проба, пробойник, стойка, штемпель, бабка (вертикальных стропил), вертикальный брус, пуансон, шило, штифт, чекан (монетный)2) тех. верхняя часть раздвижной стойки, грабштихель, долото с коническим остриём, сбавочная игла, сбавочник, клеймо (инструмент), стрела (крана), бабка висячих стропил, укосина, бабка (висячих стропил)3) стр. ударный бур4) метал. индентор5) полигр. пунсон6) текст. деккерная игла7) кож. штамп, резак8) рез. дорн (шприц-машины)9) маш. бородок, прошивень10) бизн. (marque de fabrication) клеймо -
16 poinçon
ختم دمغةرآيزةعمادقالبمثقبمخرزمخصف -
17 poinçon
pwɛ̃sɔ̃mStempel m -
18 poinçon
1. grot2. przebijak3. rylec4. stempel5. szpicak6. szydło -
19 poinçon
-
20 poinçon
См. также в других словарях:
poinçon — [ pwɛ̃sɔ̃ ] n. m. • poinsson fin XIVe; poinchon 1220; lat. punctio, onis « piqûre » I ♦ 1 ♦ Instrument métallique terminé en pointe, qui sert à percer, à entamer les matières dures. ⇒ 1. pointeau. Poinçon de cordonnier, de sellier. ⇒ alène.… … Encyclopédie Universelle
Poincon — Poinçon Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la découper (poinçonneuse : tôle, ticket de métro…) … Wikipédia en Français
poinçon — 1. (poin son) s. m. 1° Instrument de métal, poli ordinairement, rond et pointu, qui sert à percer. • Tandis qu Alaciel à l aide d un poinçon Faisait semblant d écrire sur les arbres, LA FONT Fiancée.. • Celui qui les conduisait [les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poinçon — (franz., spr. pŭängßóng), Weinmaß, s. Barrique … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poinçon — Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Poinçon en os, Paléolithique supérieur, Tarté, Muséum de Toulouse … Wikipédia en Français
POINÇON — s. m. Instrument de fer ou d autre métal, qui a une pointe pour percer. Un étui garni de ciseaux et d un poinçon. Il faut percer cela avec un poinçon. POINÇON, se dit aussi d Un instrument dont on se sert pour marquer la vaisselle d or et d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poinçon — I. POINÇON. s. m. Sorte de tonneau servant à mettre du vin & autres liqueurs. Poinçon de vin, poinçon de cidre. II. Poinçon. s. m. Instrument de fer, ou d autre metal, qui a une pointe pour percer. Un estuy garni de ciseaux & de poinçon. il faut… … Dictionnaire de l'Académie française
POINÇON — n. m. Instrument métallique, généralement d’acier, qui a une pointe pour percer. Un étui garni de ciseaux et d’un poinçon. POINçON se dit particulièrement d’un Instrument dont on se sert pour marquer les ouvrages d’or et d’argent. Le poinçon de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poinçon — Der Poinçon war ein französisches Flüssigkeitsmaß und entsprach dem Muid und wurde auch Muid de vin genannt. Mit dem Maß wurde Wein und Branntwein gemessen. 1 Poinçon = 3 Tierçons/Tierceaux = 2 Feuillette = 4 Quartauxs = 36 Setiers/Veltes = 288… … Deutsch Wikipedia
poinçon — nm. (outil pour marquer le métal) : étanpa nf. (Saxel.002) ; pwinson nm. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2a Point. A1) poinçon poinçon principal // central poinçon (pièce de charpente verticale qui prend appuie sur le milieu de l… … Dictionnaire Français-Savoyard
POINÇON — s. m. Sorte de tonneau servant à mettre du vin ou d autres liqueurs, qui tient à peu près les deux tiers d un muid. Poinçon de vin. Poinçon de cidre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)