-
1 штифт
м. -
2 clou étêté
-
3 goujon plein
-
4 goupille de repère
штифт-фиксатор, установочный штифтDictionnaire polytechnique Français-Russe > goupille de repère
-
5 goupille
шплинт
Крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штифт
Крепежное изделие в форме цилиндрического или конического стержня для фиксации изделий при сборке
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille
-
6 cheville ouvrière
штифт; стержень, несущий основную нагрузкуDictionnaire polytechnique Français-Russe > cheville ouvrière
-
7 doigt de diviseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > doigt de diviseur
-
8 goupille tronconique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goupille tronconique
-
9 vis pour racines
-
10 goupille
fшплинт; штифт; чека □ dériver une goupille расшплинтовывать; épanouir les branches de la goupille разводить концы шплинтаgoupille d'arrêt — стопорный шплинт; чекаgoupille cannelée — штифт с насечкой, шлицованный штифтgoupille à encoches — (срезной) штифт с выемкамиgoupille de fixation — установочный штифт, штифт-фиксаторgoupille de position — см. goupille de fixationgoupille de positionnement — см. goupille de fixationgoupille de renversement — ограничительный [предохранительный] штифтgoupille de repère — см. goupille de fixationgoupille rigide cannelée — шлицованный штифт; пазованная чекаgoupille rigide conique — конический штифт; коническая чекаgoupille de sécurité — предохранительный штифт; предохранительная чекаgoupille de sûreté — см. goupille de sécuritégoupille de verrouillage — стопорная чека; стопорный палец -
11 cheville
fштифт; стержень; чекаcheville de guidage — направляющий штифт; направляющий стерженьcheville guide — см. cheville de guidagecheville ouvrière — штифт или стержень, несущий основную нагрузку -
12 broche
f1. шпиндель; борштанга; оправка; скалка 2. протяжка; прошивкаbroche d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка, сверлильный шпиндельbroche pour alésage — 1. протяжка для протягивания отверстий 2. калибр-пробкаbroche pour alésages à comparateur — калибр-пробка с индикатором, индикаторный калибр-пробкаbroche cannelée — 1. шлицевая протяжка 2. шлицованный шпиндельbroche d'ébauche — черновая протяжка; черновая прошивкаbroche d'entraînement — соединительный [сцепной] палецbroche «entre» — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche «n'entre pas» — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche entre — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche n'entre pas — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche d'extérieur — протяжка для наружного протягивания; прошивка для наружного прошиванияbroche de finition — чистовая протяжка; чистовая прошивкаbroche de fixation — соединительная шпилька; чекаbroche fixe — неподвижный шпиндель; неподвижная оправкаbroche de forme — фасонная протяжка; фасонная прошивкаbroche d'intérieur — протяжка для внутреннего протягивания; прошивка для внутреннего прошиванияbroche pour outil coupant — см. broche porte-outilbroche percée — см. broche creusebroche porte-outil — инструментальная оправка; инструментальный шпиндельbroche ronde — круглая протяжка; круглая прошивкаbroche à section creuse — см. broche creusébroche travaillant sans formation de copeaux — протяжка, калибрующая без снятия стружки -
13 tenon de minuterie
сущ.тех. штифт вексельного колеса, штифт минутного колеса, штифт переводного колеса, штифт репейного колесаФранцузско-русский универсальный словарь > tenon de minuterie
-
14 goupille conique à tourillon fileté
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille conique à tourillon fileté
-
15 broche de centrage
Французско-русский универсальный словарь > broche de centrage
-
16 broche de raccordement
сущ.1) тех. соединительный штифт (провода), штифт для присоединения (провода), штырь для присоединения (провода)2) маш. соединительный штифтФранцузско-русский универсальный словарь > broche de raccordement
-
17 goujon
mшпилька; штифт; штырь; шип □ tiercer le goujon затягивать гайку на шпилькеgoujon à écrou et contre-écrou — (установочная) шпилька с гайкой и контргайкойgoujon de repérage — направляющий штифт, направляющий палец (свободно устанавливаемого штампа) -
18 goupille elastique
пружинный штифт
Цилиндрический штифт трубчатого сечения с продольным пазом по его длине, свернутой из пружинной стали
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille elastique
-
19 broche de contact
контактный штифт, соединительный штифтDictionnaire polytechnique Français-Russe > broche de contact
-
20 broche de raccordement
соединительный штифт; штырь для присоединения, штифт для присоединения ( провода)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > broche de raccordement
См. также в других словарях:
штифт — штифт/ … Морфемно-орфографический словарь
ШТИФТ — маленький гвоздик без шляпки; мигрень штифт средство от нервной головной боли, так назыв. мигреневый карандаш. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШТИФТ небольшой гвоздик. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Штифт — (нем. Stift) крепёжное изделие в виде цилиндрического или конического стержня, предназначенное для неподвижного соединения деталей, как правило, в строго определённом положении, а также для передачи относительно небольших нагрузок.… … Википедия
штифт — а; предл. о штифте, на штифту; м. [нем. Stift] Техн. Небольшой цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей машин, деталей при сборке и т.п. ◁ Штифтик, а; м. Уменьш. ласк. * * * штифт (нем. Stift), цилиндрический или … Энциклопедический словарь
ШТИФТ — ШТИФТ, штифта, муж. (нем. Stift) (спец.). Небольшой выступ или стерженек, винтик, гвоздь без шляпки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТИФТ — ШТИФТ, а, муж. (спец.). Стержень для неподвижного соединения чего н. (напр. деталей машины). | прил. штифтовой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штифт — штекер, штырь, болт, ось, нагель, шпилька, чека, палец; штифтик, стержень, пико, фиксатор Словарь русских синонимов. штифт сущ., кол во синонимов: 6 • германизм (176) • … Словарь синонимов
штифт — ШТИФТ, а, м. Глаз. Штифты вылупил. Общеупотр. спец. «штифт» стержень для неподвижного соединения чего л.; Возм. наложение с шнифты … Словарь русского арго
штифт — штифт, а, предл. п. на штифт у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
ШТИФТ — (нем. Stift) цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей или для фиксации их при сборке … Большой Энциклопедический словарь
штифт — штифт, штифта, о штифте, на штифту; мн. штифты, ов … Русское словесное ударение