-
1 al mijn pogingen strandden op zijn onverzettelijkheid
al mijn pogingen strandden op zijn onverzettelijkheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > al mijn pogingen strandden op zijn onverzettelijkheid
-
2 al zijn pogingen leden schipbreuk
al zijn pogingen leden schipbreukVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > al zijn pogingen leden schipbreuk
-
3 eensgezinde pogingen
eensgezinde pogingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eensgezinde pogingen
-
4 gemeenschappelijke pogingen
gemeenschappelijke pogingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gemeenschappelijke pogingen
-
5 herhaalde pogingen doen
herhaalde pogingen doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > herhaalde pogingen doen
-
6 krampachtige pogingen
krampachtige pogingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krampachtige pogingen
-
7 nutteloze pogingen
nutteloze pogingenfruitless/futile attemptsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nutteloze pogingen
-
8 verwoede pogingen doen
verwoede pogingen doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verwoede pogingen doen
-
9 wanhopige pogingen
wanhopige pogingendesperate/frantic effortsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wanhopige pogingen
-
10 wij mogen niet in onze pogingen verslappen
wij mogen niet in onze pogingen verslappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij mogen niet in onze pogingen verslappen
-
11 zijn pogingen staken
zijn pogingen stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn pogingen staken
-
12 eensgezind
♦voorbeelden:eensgezinde pogingen • concerted effortsalle experts raden eensgezind het roken af • all experts are united in advising against smokingeensgezind voor/tegen iets zijn • be unanimously for/against something -
13 gemeenschappelijk
♦voorbeelden:een gemeenschappelijke rekening • a joint accountin gemeenschappelijk overleg • by mutual agreementgemeenschappelijke pogingen • joint attemptsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gemeenschappelijk
-
14 hardnekkig
♦voorbeelden:1 een hardnekkig gerucht • a persistent/stubborn rumoureen hardnekkig stilzwijgen • a stubborn silencehardnekkige tegenstand • stubborn/stiff resistancehardnekkig ontkennen • persistently denyhardnekkig volhouden • stubbornly insist, persist -
15 herhaald
1 repeated♦voorbeelden:1 een herhaalde aanmaning/aanzegging • a second demand, a repeat announcementherhaalde malen • repeatedlyherhaalde pogingen doen • make repeated attempts -
16 krampachtig
1 [geforceerd] forced2 [met wanhopige inspanning] frenetic3 [als een kramp] convulsive♦voorbeelden:zich krampachtig aan iemand/iets vasthouden • cling to someone/something for dear life -
17 nutteloos
♦voorbeelden:2 nutteloze pogingen • fruitless/futile attemptsmijn werk is volkomen nutteloos geweest • my work has been utterly in vain -
18 schipbreuk
1 shipwreck, wreck♦voorbeelden: -
19 staken
♦voorbeelden:de betalingen staken • suspend paymentzijn pogingen staken • cease one's effortsde strijd staken • break off the actionde studie staken • discontinue one's studieshet verzet staken • cease resistancehet vuren staken • cease firede werkzaamheden staken • cease work2 [met betrekking tot een stemming] tie♦voorbeelden:gaan staken • go/come out on strike -
20 stranden
1 [aanspoelen] be cast/washed ashore2 [mislukken] fail3 [de reis niet kunnen voortzetten] be stranded4 [met betrekking tot een schip] run aground/ashore ⇒ be stranded♦voorbeelden:een onderneming zien stranden • 〈ook; als toeschouwer〉 be in at the death; 〈 als slachtoffer〉 be defeated in an undertakingal mijn pogingen strandden op zijn onverzettelijkheid • all my attempts foundered on his obstinacy4 laten stranden • cast/drive/run ashore/aground
- 1
- 2