-
1 pogardzać
-dzam, -dzasz, -dzić; perf; vipogardzać kimś/czymś — ( odnosić się z pogardą) to hold sb/sth in contempt; ( lekceważyć) to disdain sb/sth
pogardzać czymś — ( wyrzekać się) to renounce sth
* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogardzać
-
2 pogardzać
vi1) ( odnosić się z pogardą)\pogardzać kimś/czymś jdn/etw verachten, jdn/etw gering schätzen2) ( wyrzekać się)\pogardzać czymś etw verschmähen„Napijesz się kawy?” — „Nie pogardzę!” „Trinkst du einen Kaffee?“ — „Da sage ich nicht nein!“ -
3 pogardzać
-
4 pogardzać
глаг.• презирать• презреть• пренебрегать* * *pogardza|ć\pogardzaćny несов. kim-czym презирать ко-го-что:. пренебрегать кем-чем* * *pogardzany несов. kim-czymпрезира́ть кого-что; пренебрега́ть кем-чем -
5 pogardzać
mépriser -
6 pogardzać
vi→ gardzić -
7 pogardzać
1 dímheas 2 tarcaisne -
8 pogardzać
përbuz -
9 pogardzać
küçümsemek -
10 pogardzać
1. гордувати, зневажати; гребувати;2. нехтувати -
11 pogardzać
1 Hamakin2 humamak3 tuyáin -
12 pogardzać
äsgermezçilik; asgermezlik; äsgermezlik; harlamak; ýigrenmek -
13 pogardzać
περιφρονώ -
14 pogardzać pogar·dzać
-dzam, -dzasz; pf - dzićvipogardzać kimś/czymś (= odnosić się z pogardą) — to hold sb/sth in contempt, (brak szacunku) to disdain sb/sth
-
15 prawo pogardzać
право презиратьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo pogardzać
-
16 pogardz|ać2
impf vt to despise- pogardzać kimś/czymś to despise sb a. to hold sb in contempt- pogardzać sławą i bogactwem to not care about fame and fortune- pogardzać śmiercią to have no fear of deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogardz|ać2
-
17 pogardzić
* * *pf.zob. pogardzać; nie pogardziłbym tym (= nie odrzuciłbym) I wouldn't reject it; I wouldn't say `no' to it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogardzić
-
18 gardzić
глаг.• презирать• презреть• пренебрегать* * *gardz|ić\gardzićę, \gardzićony несов. kim-czym презирать ко-го-что, пренебрегать кем-чем;nie \gardzić okazją не пропускать случая; \gardzić śmiercią презирать смерть; nie \gardzići kieliszkiem он не дурак выпить
+ pogardzać, lekceważyć* * *gardzę, gardzony несов. kim-czymпрезира́ть кого-что, пренебрега́ть кем-чемnie gardzić okazją — не пропуска́ть слу́чая
gardzić śmiercią — презира́ть смерть
nie gardzi kieliszkiem — он не дура́к вы́пить
Syn: -
19 wynosić
( w inne miejsce) to take lub carry away; ( na zewnątrz) to take lub carry out; (balon, rakietę) to carry up; MAT to amount towynosić śmieci — to take out the rubbish (BRIT) lub garbage (US)
wynosić kogoś na urząd/tron — to elevate sb to an office/the throne
koszty/straty wyniosły 1000 funtów — the cost/damage amounted lub came to 1,000 pounds
* * *ipf.1. (= niosąc, usuwać) carry out l. away.2. (= być równym czemuś) be, amount to; rachunek wynosi 20 dolarów the bill is $20.3. lit. (= podnosić) raise; wynosić kogoś pod niebiosa praise sb to the skies; wynieść kogoś na piedestał put l. place l. set sb on a pedestal; wynieść kogoś na tron put sb on the throne, throne sb.ipf.1. pot. (= opuszczać jakieś miejsce) get out; wynoś się stąd! get out of here!2. form. (= górować) tower ( nad czymś over sth).3. wynieść się na tamten świat (= umrzeć) reach a better world, meet one's Maker.4. tylko ipf. wynosić się nad kogoś (= pogardzać kimś) lord it over sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynosić
-
20 pogardzić
gardzić zdrajcami Verräter verachten;gardzić czyjąś pomocą jemandes Hilfe verschmähen;gardzić niebezpieczeństwem die Gefahr verachten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pogardzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pogardzaćam, pogardzaća, pogardzaćają, pogardzaćany {{/stl 8}}– pogardzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pogardzaćdzę, pogardzaćdzi, pogardzaćgardź, pogardzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogardzać — ndk I, pogardzaćam, pogardzaćasz, pogardzaćają, pogardzaćaj, pogardzaćał, pogardzaćany pogardzić dk VIa, pogardzaćdzę, pogardzaćdzisz, pogardzaćgardź, pogardzaćdził, pogardzaćdzony 1. «okazywać pogardę, odnosić się do kogoś, czegoś z pogardą;… … Słownik języka polskiego
pogardzić — → pogardzać … Słownik języka polskiego
postponować — ndk IV, postponowaćnuję, postponowaćnujesz, postponowaćnuj, postponowaćował, postponowaćowany «okazywać brak szacunku; lekceważyć kogoś, pomiatać, pogardzać kimś, czymś» Postponować kogoś z rodziny przy obcych. Postponować czyjeś nazwisko. ‹z łac … Słownik języka polskiego
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień