-
1 gardzić
глаг.• презирать• презреть• пренебрегать* * *gardz|ić\gardzićę, \gardzićony несов. kim-czym презирать ко-го-что, пренебрегать кем-чем;nie \gardzić okazją не пропускать случая; \gardzić śmiercią презирать смерть; nie \gardzići kieliszkiem он не дурак выпить
+ pogardzać, lekceważyć* * *gardzę, gardzony несов. kim-czymпрезира́ть кого-что, пренебрега́ть кем-чемnie gardzić okazją — не пропуска́ть слу́чая
gardzić śmiercią — презира́ть смерть
nie gardzi kieliszkiem — он не дура́к вы́пить
Syn: -
2 gardzić
gardzić zdrajcami Verräter verachten;gardzić czyjąś pomocą jemandes Hilfe verschmähen;gardzić niebezpieczeństwem die Gefahr verachten -
3 gardzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź* * *ipf.+ Ins. despise, scorn, disdain; treat (sb l. sth) with contempt l. disdain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gardzić
-
4 gardzić
vt\gardzić kimś/czymś jdn/etw verachten [ lub verschmähen] -
5 gardzić
1. dédaigner2. mépriser -
6 gardzić
1 dímheas 2 tarcaisne -
7 gardzić
përbuz -
8 gardzić
küçümsemek -
9 gardzić
[гарджічь]v.ndk -
10 gardzić
1. гордувати;2. нехтувати -
11 gardzić
1 Hamakin2 humamak3 tuyáin -
12 gardzić
äsgermezçilik; asgermezlik; äsgermezlik; harlamak; ýigrenmek -
13 gardzić
περιφρονώ -
14 gardzić gar·dzić
-
15 pogardzić
gardzić zdrajcami Verräter verachten;gardzić czyjąś pomocą jemandes Hilfe verschmähen;gardzić niebezpieczeństwem die Gefahr verachten -
16 bogactwo
bogactwo kolorów — richness of colour (BRIT) lub color (US)
* * *n.1. (= majątek) wealth, fortune, riches, plenty; gardzić bogactwem despise riches; zdobyć bogactwo acquire wealth; make l. amass a fortune.2. zw. pl. (= zasób) resource, riches; bogactwa mineralne/naturalne ekon. mineral/natural resources.3. (= obfitość, rozmaitość) richness, wealth, abundance; bogactwo dźwięków/barw richness of sound/color.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bogactwo
-
17 jawnie
adv. grad. 1. (otwarcie) openly; overtly książk.- okazywać komuś jawnie sympatię/niechęć to openly like/dislike sb- głosować jawnie to vote openly2. (ewidentnie) blatantly, openly- postępowanie jawnie obraźliwie blatantly offensive behaviour a. conduct* * *adv(głosować, obradować) publicly; ( gardzić) openly* * *adv.publicly, openly, in the open.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jawnie
-
18 tłum
m (G tłumu) crowd także przen.- wielotysięczny tłum a crowd of several thousand people- tłumy ludzi crowds of people* * ** * *mi1. (= duża liczba ludzi) crowd.2. (= pospólstwo) mob, herd, the hoi polloi; gardzić tłumem despise the crowd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłum
-
19 wzgardzić
1. (-dzę, -dzisz); imp -dź; vb; od gardzić 2. vt perf* * *pf.(= odtrącić z pogardą) spurn; (= pogardzić) scorn, disdain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzgardzić
-
20 gar|dzić
impf vi 1. (nie szanować) to despise vt (kimś/czymś sb/sth)- gardziła konformistami she despised conformists2. (odrzucać) to disdain vt (czymś sth)- on gardzi bogactwem/towarzystwem kobiet he disdains wealth/feminine company- nie gardzić dobrym winem/łatwym zarobkiem not to be averse to good wine/making easy money3. (lekceważyć) to scorn vt (czymś sth)- gardził śmiercią/niebezpieczeństwami he scorned a. was scornful of death/dangerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gar|dzić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gardzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gardzićdzę, gardzićdzi, gardź, gardzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie doceniać, lekceważyć, mieć za nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gardzić nauką. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gardzić — ndk VIa, gardzićdzę, gardzićdzisz, gardź, gardzićdził, gardzićdzony «nie szanować; nisko cenić, lekceważyć, mieć za nic, nie dbać o coś, odtrącać coś» Gardzić kłamczuchami. Gardzić bogactwem. Nie gardził żadną pracą … Słownik języka polskiego
gardzić — Nie gardzić czymś «chętnie z czegoś korzystać»: Lubił koniak, czarną kawę, śpiew i ładne kobiety. Nie gardził dobrym jedzeniem. K. Moczarski, Rozmowy. Jest autorem tzw. ambitnym, ale nie gardzi też formami popularnymi (...). T. Drewnowski, Próba … Słownik frazeologiczny
gardzenie — n I rzecz. od gardzić … Słownik języka polskiego
marność — ż V, DCMs. marnośćści 1. blm «bezcelowość, bezwartościowość, nietrwałość, znikomość» Poczucie marności życia. 2. lm MD. marnośćści książk. «to, co jest bez wartości, bezcelowe, nietrwałe, znikome» Gardzić marnościami świata. Wszystko to marność.… … Słownik języka polskiego
tłum — m IV, D. u, Ms. tłummie; lm M. y 1. «bardzo duża liczba ludzi zgromadzonych w jakimś miejscu, rzesza, ciżba; zwykle w lm: wielka liczba, mnóstwo» Zbity tłum. Nieprzebrane tłumy. Tłum, tłumy wczasowiczów, przechodniów. Przepychać się przez tłum.… … Słownik języka polskiego
gordyti — ×gõrdyti, ija, ijo (l. gardźić) tr., gor̃dyti BzB285 neatsižvelgti, niekinti (kieno rodomą malonę): Eik, kad jau taip prašo, negordyk loskos Šš … Dictionary of the Lithuanian Language
chrzanić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chrzanićnię, chrzanićni, chrzań, chrzanićniony {{/stl 8}}– pochrzanić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb{{/stl 8}}, schrzanić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wynosić się nad innych, uważać się za kogoś lepszego od innych, być pysznym, gardzić innymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po tym, jak awansował, zaczął się dąć i nie rozmawiał ze znajomymi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lizus — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. lizussie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie o mężczyźnie schlebiającym zwykle komuś ważniejszemu, swoim przełożonym, w celu przypodobania się, pozyskania względów; pochlebca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. marnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} znikomość, bezcelowość, brak wartości czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marność życia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}marność II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz … Langenscheidt Polski wyjaśnień