-
21 è un vero poema
-
22 architettare un poema
гл.общ. задумать поэмуИтальяно-русский универсальный словарь > architettare un poema
-
23 il Poema sacro
сущ.общ. "Божественная комедия" -
24 canzone di gesta
-
25 epico
2 ( degno di poema epico) epic; heroic; majestic: compiere gesta epiche, to accomplish heroic deeds.* * ** * *epicopl. -ci, - che /'εpiko, t∫i, ke/epic (anche fig.); poema epico epic (poem). -
26 cavalleresco
cavalleresco agg.1 (di, da cavaliere) knightly, chivalrous // ordine cavalleresco, order of chivalry, order of knighthood // poema cavalleresco, poem of chivalry; romanzo cavalleresco, romance of chivalry2 ( nobile, generoso) chivalrous, noble, generous, gallant: contegno cavalleresco, chivalrous behaviour; gesto cavalleresco, chivalrous gesture.* * *1) letterordine cavalleresco — order of knighthood o chivalry
3) (da gentiluomo) [ gesto] chivalrous, gallant, courtly* * *cavalleresco3 (da gentiluomo) [ gesto] chivalrous, gallant, courtly. -
27 narrativo
narrativo agg. narrative: poema narrativo, narrative poem; stile narrativo, narrative style; genere narrativo, fiction.* * *[narra'tivo]aggettivo [stile, poema] narrative* * *narrativo/narra'tivo/[stile, poema] narrative. -
28 occasione
f ( opportunità) opportunity, chance( evento) occasion( affare) bargainautomobile f d'occasione second-hand or used carcogliere l'occasione seize the opportunity, jump at the chance colloq all'occasione if necessaryin occasione di on the occasion of* * *occasione s.f.1 occasion: per l'occasione comprò un cappello nuovo, she bought a new hat for the occasion; in occasione delle tue nozze..., on the occasion of your wedding...; festeggiare in occasione dell'anniversario, to celebrate on (the occasion of) s.o.'s anniversary; in molte occasioni, on many occasions // frasi d'occasione, stock phrases; parole d'occasione, conventional remarks // poesie d'occasione, occasional poems2 ( opportunità) opportunity, chance, occasion; ( di lavoro) opening: un ' occasione unica, the chance of a lifetime // all'occasione, when necessary (o should the need arise): all'occasione si presta molto, when circumstances require it he is very helpful // ogni occasione è buona per litigare!, if you want to quarrel, you can always find an excuse! // l'occasione fa l'uomo ladro, (prov.) opportunity makes the thief3 ( buon affare) bargain: quell'appartamento è una vera occasione, that flat is a real bargain; prezzo, merce d'occasione, bargain price, lot; banco delle occasioni, bargain counter; è una vera occasione a quel prezzo, it's a good buy at that price // d'occasione ( usato), second-hand: automobile d'occasione, second-hand car; ho comperato questo libro d'occasione, I bought this book second-hand4 ( causa) cause: dare occasione a critiche, to give cause for criticism; l'auto è stata occasione di litigi, the car gave rise to quarrels (o caused quarreling).* * *[okka'zjone]sostantivo femminile1) occasion, chance, opportunityperdere o lasciarsi sfuggire un'occasione to miss an opportunity; non ci sarà un'altra occasione! you won't get a second chance! vorrei approfittare dell'occasione per dire I should like to take this opportunity to say; all'occasione, se si presenta l'occasione if the occasion arises; in occasione di — on the occasion of
2) (affare vantaggioso) bargain3) (motivo) cause, occasiondare a qcn. occasione di — to give sb. cause to do
d'occasione — [ poema] occasional
••l'occasione fa l'uomo ladro — prov. opportunity makes the thief
* * *occasione/okka'zjone/sostantivo f.1 occasion, chance, opportunity; questa è la tua occasione! now's your chance! cogliere l'occasione per fare to seize the opportunity to do; perdere o lasciarsi sfuggire un'occasione to miss an opportunity; non ci sarà un'altra occasione! you won't get a second chance! vorrei approfittare dell'occasione per dire I should like to take this opportunity to say; all'occasione, se si presenta l'occasione if the occasion arises; in occasione di on the occasion of2 (affare vantaggioso) bargain; questo computer è una vera occasione this computer is a real bargain; il mercato delle -i the secondhand market; un'auto d'occasione a bargain car3 (motivo) cause, occasion; essere occasione di to give rise to; dare a qcn. occasione di to give sb. cause to dol'occasione fa l'uomo ladro prov. opportunity makes the thief. -
29 canto
I. canto s.m. 1. ( canzone) chanson f. 2. ( il cantare) chant: studiare canto apprendre le chant, chanter. 3. (rif. a uccelli, gallo, cicale) chant, ( lett) ramage; ( cinguettio) gazouillement, gazouillis. 4. ( componimento musicale) chant: il canto e l'accompagnamento le chant et l'accompagnement. 5. ( melodia) chant: il canto è eseguito dai violini le chant est exécuté par les violons. 6. ( poesia) poème: i canti del Leopardi les poèmes de Leopardi. 7. ( parte di un poema) chant: poema epico in ventiquattro canti poème épique en vingt-quatre chants. 8. ( Lit) chant. II. canto s.m. 1. ( cantonata di strada) coin de rue. 2. (angolo, spigolo) coin: in un canto della stanza dans un coin de la pièce; un canto del tavolo un coin de table. 3. ( parte) côté, part f. -
30 eroico
-
31 carme
-
32 chitarronata
-
33 eroico
-
34 narrativo
agg"Eugenio Onjegin" è un poema narrativo — "Евгений Онегин" - роман в стихах -
35 romanzesco
(pl - chi) agg1) романическийpoema romanzesco — рыцарский роман2) необычайный, необыкновенный, невероятный; приключенческийvicenda romanzesca — необыкновенная / невероятная история•Syn:Ant: -
36 былина
-
37 дума
ж.1) ( мысль) pensiero m; riflessione тж. процесс2) лит. duma ( poema epico ucraino)3) ист. duma ( consiglio dei boiari)городская дума — Duma cittadina, consiglio / giunta comunale -
38 поэма
ж. -
39 чудо
с.чудо техники — un prodigio della tecnica4) ( сказочное существо) mostro m; essere fantastico••чудо как...: она чудо как хороша — è meravigliosamente bella -
40 эпический
См. также в других словарях:
poema — (Del it. poēma, y este del gr. ποίημα). 1. m. Obra poética normalmente en verso. 2. Tradicionalmente, obra poética de alguna extensión. Poema épico, dramático. 3. poema épico. poema en prosa. m. Composición literaria que por su carácter poético… … Diccionario de la lengua española
Poema — Saltar a navegación, búsqueda Poema de Alexander Blok Noche, ulica, fonar, apteka en un muro en Leiden, Holanda. Por poema se entendía antiguamente a cualquier composición literaria, ya que la palabra viene del verbo griego poiesi … Wikipedia Español
POEMA — (Programa Pobreza e Meio ambiente na Amazônia), das Programm Armut und Umwelt in Amazonien, ist ein Forschungs und Entwicklungsprogramm der Bundesuniversität von Pará (UFPA) in Belém, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pará. POEMA… … Deutsch Wikipedia
poema — poemà sf. (2) 1. TrpŽ lit. epinės eiliuotos kūrybos žanras; tokio žanro kūrinys: Poema yra senas, iš tautosakos kilęs poezijos žanras rš. Pasaulinio mokslo istorija žavi kaip kokia gražiausia poema sp. 2. muz. laisvos formos muzikos kūrinys:… … Dictionary of the Lithuanian Language
poema — poéma ž DEFINICIJA knjiž. djelo epsko lirskoga karaktera u stihovima; isprepleću se subjektivni (emocionalni) i objektivni (narativni) elementi FRAZEOLOGIJA (to je) prava (istinska) poema (to je) nešto što lijepo djeluje na čovjeka ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
poemă — POÉMĂ s.f. v. poem. Trimis de ana zecheru, 19.02.2008. Sursa: DEX 98 POÉMĂ s.f. v. poem. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
poema — /po ɛma/ s.m. [dal lat. pŏēma ătis composizione poetica , gr. póiēma atos, der. di poiéō fare, produrre ] (pl. i, ant. poèmati ). 1. (crit.) [opera poetica di carattere narrativo o didascalico, di notevole estensione e di vasto respiro, di tono e … Enciclopedia Italiana
poema — poemà dkt. Èpinė, lỹrinė poemà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Poēma — (gr.), Gedicht … Pierer's Universal-Lexikon
poéma — ž knjiž. djelo epsko lirskoga karaktera u stihovima; isprepleću se subjektivni (emocionalni) i objektivni (narativni) elementi ⃞ {{001f}}(to je) prava (istinska) ∼ (to je) nešto što lijepo djeluje na čovjeka ✧ {{001f}}lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
poema — |ê| s. m. 1. Composição poética. 2. Epopeia. 3. Texto de uma peça lírica, de uma ópera. 4. [Figurado] O que é merecedor de ser cantado em verso … Dicionário da Língua Portuguesa