-
21 szkoła
szkoła podstawowa — primary (BRIT) lub elementary (US) school
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *f.Gen.pl. -ół1. ( instytucja) school; szkoła podstawowa US elementary school; Br. primary school; szkoła średnia l. ponadpodstawowa US high school; Br. secondary school; szkoła pomaturalna college of further education, further education college; szkoła policealna post-secondary school; ( zawodowa) vocational college; szkoła wyższa tertiary-level school; szkoła integracyjna integration school ( both for normally developing and special needs children); szkoła specjalna special school; szkoła społeczna community school; szkoła korespondencyjna correspondence school; distance learning center; Br. distance learning centre; szkoła wieczorowa night school, evening school; szkoła zawodowa vocational school; szkoła zbiorcza consolidation school; szkoła morska naval college; szkoła oficerska Military College; szkoła przetrwania survival school; chodzić do szkoły go to school.2. ( budynek) school, school building.3. ( uczniowie i nauczyciele) school; cała szkoła pojechała na wycieczkę the whole school went on a trip.4. (= doświadczenie, wiedza) schooling, training; być po dobrej szkole be well-trained; szkoła życia school of life; dać komuś szkołę pot. teach sb a lesson; zostać po szkole (np. by się pouczyć) stay after school; zaraz po szkole poszedł do pracy he went to work straight after school.5. (= metoda) school; szkoła Arystotelesa/flamandzka Aristotelian/Flemish school.6. muz. (= podręcznik) manual, handbook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoła
-
22 wypis
Ⅰ m (G wypisu) 1. (z urzędowego dokumentu) extract, excerpt (z czegoś of a. from sth) 2. (fragmenty tekstu) extract, excerpt (z czegoś from sth) Ⅱ wypisy plt (podręcznik) reader- wypisy z literatury francuskiej a French literature reader- wypisy z włoskiego dla średniozaawansowanych an intermediate Italian reader* * *( wyciąg) extract- wypisy* * *mi1. (= wyciąg) extract, excerpt.2. (= odpis) transcript.3. ( ze szpitala) discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypis
-
23 wypisy
pl; SZKOL* * *pl.Gen. -ów gł. arch.1. (= podręcznik) reader.2. (= fragmenty) excerpts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypisy
-
24 aktualn|y
Ⅰ adj. grad. (na czasie) topical- wciąż aktualny utwór/film a work/film that is still relevant (today)- aktualnym tematem są wybory prezydenckie the presidential election is a topical a. newsworthy item at the momentⅡ adj. 1. (ważny) [umowa] valid- to zaświadczenie nie jest już aktualne this certificate is no longer valid- aktualny podręcznik/rozkład jazdy pociągów the current textbook/train timetable- czy oferta jest aktualna? (oferta sprzedaży) is the offer still standing?, is it/are they still on offer? a. still available?; (propozycja) is the offer still open?, does the offer still stand?- czy aktualny jest twój wyjazd? is your trip still on?2. (obecny, teraźniejszy) current, present- aktualna moda the current fashion- aktualne ceny skupu zboża current grain prices- aktualne potrzeby/problemy current a. present needs/problems- aktualny mistrz świata the current a. reigning world champion3. Filoz. actualThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualn|y
-
25 arytmety|ka
f 1. sgt (dział matematyki) arithmetic- zadanie z arytmetyki an arithmetic problem2. sgt przen. (obliczanie) arithmetic, calculation- codzienna arytmetyka wydatków daily calculation of expenses- wyborcza arytmetyka the election figures3. pot. (podręcznik) arithmetic textbookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arytmety|ka
-
26 czytan|ka
f 1. (w podręczniku szkolnym) short reading text, (children’s) short story 2. (książka, podręcznik) (children’s) storybook, (children’s) readerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytan|ka
-
27 ćwiczeniow|y
adj. exercise attr.- plac ćwiczeniowy an exercise ground- podręcznik ćwiczeniowy an exercise book- zeszyt ćwiczeniowy a workbook- zestaw ćwiczeniowy a set of exercises- materiał ćwiczeniowy practice materialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczeniow|y
-
28 dostępn|y
adj. grad. 1. (osiągalny) [towar, książka, tekst, lek] available; [dane, informacje, źródła, archiwa] accessible (komuś to sb)- dostępny za gotówkę cash (payment a. sales) only- dostępny bez recepty/tylko w aptekach available without a prescription/only in pharmacies- dostępny na rynku (available) on the market- model jest dostępny w różnych kolorach this model is available in a range of colours- ogólnie dostępny [towar] readily available- ogólnie dostępna informacja publicly a. readily available information- walczyć o coś wszelkimi dostępnymi środkami to fight for sth by all available means2. [miejsce, budynek] accessible (dla kogoś to sb)- łatwo/trudno dostępne szczyty easily accessible/inaccessible mountain tops- ogólnie dostępne biblioteki/tereny rekreacyjne public libraries/recreation areas open to the public- dostępny dla zwiedzających open to the public a. to visitors- gaśnica musi znajdować się w dostępnym miejscu fire extinguishers must be kept within easy reach- zebranie było dostępne dla wszystkich pracowników the meeting was open to all (the) employees3. (możliwy) accessible (dla kogoś to sb)- sport dostępny jedynie dla nielicznych a sport accessible to only a few, a sport within the reach of only a few- edukacja dostępna dla wszystkich education accessible to all4. (przyjazny) approachable, accessible- uważano go za zamkniętego w sobie i trudno dostępnego he was considered reserved and distant a. aloof5. (z którym łatwo się skontaktować) available- dyrektor/minister jest teraz trudno dostępny it is difficult these days to gain access to the director/minister- być dostępnym perswazjom/podszeptom przen. to be susceptible to persuasion/wheedling6. (zrozumiały) accessible, comprehensible (dla kogoś a. komuś to sb)- dostępny podręcznik/wykład/tekst a clear a. accessible textbook/lecture/passage- wiedza dostępna tylko dla wtajemniczonych knowledge accessible only to the initiatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępn|y
-
29 edytorsko
adv. książk. edytorsko to bardzo udana publikacja it’s a very well-edited publication- podręcznik jest dobrze przygotowany edytorsko the textbook is well editedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > edytorsko
-
30 epistolografi|a
f sgt (GD epistolografii) Literat. 1. (sztuka pisania listów) letter-writing- podręcznik epistolografii a handbook on the art of letter-writing2. (zbiór listów) correspondence; epistolography spec.- epistolografia poety the poet’s (collected) correspondenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epistolografi|a
-
31 fotoamatorka
m fotoamato|r, fotoamatorka f amateur photographer- podręcznik dla fotoamatorów an amateur photographer’s guideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotoamatorka
-
32 fotoamato|r
m fotoamato|r, fotoamatorka f amateur photographer- podręcznik dla fotoamatorów an amateur photographer’s guideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotoamato|r
-
33 gramaty|ka
f 1. sgt (nauka) grammar- gramatyka języka polskiego Polish grammar- sprawdzian z gramatyki a grammar test2. (podręcznik) grammar textbook 3. pot. (lekcja) grammar (lesson)- □ gramatyka generatywna Jęz. generative grammar- gramatyka historyczna Jęz. historical grammar- gramatyka opisowa Jęz. descriptive grammar- gramatyka porównawcza Jęz. comparative grammar- gramatyka transformacyjna Jęz. transformational grammarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gramaty|ka
-
34 książ|ka
f 1. (do czytania) book- książka o Afryce a book on a. about Africa- książka z obrazkami an illustrated book- książki dla dzieci children’s books- książki podróżnicze travel literature, travelogues- napisał wyjątkowo złą książkę he wrote an exceptionally bad book- książki klasyków the classics- mam jeszcze kilka egzemplarzy tej książki I still have a few copies of the book- książka do nabożeństwa a prayer book- książka kucharska a cookbook, a cookery book- książka telefoniczna a phone book, a telephone directory2. (dokument) book- książka rachunkowa an account book- książka skarg i zażaleń a complaint(s) book3. pot. (podręcznik szkolny) textbook- □ książka doręczeń Poczta postal delivery records■ mówić jak z książki iron. to have the gift of the gabThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książ|ka
-
35 matematy|ka
f 1. Nauk. mathematics; maths GB pot., math US pot.- matematyka elementarna/stosowana elementary/applied mathematics- wydział matematyki the mathematics department, the maths department- mieć talent do matematyki to be gifted at mathematics, to be gifted at maths- pasjonować się matematyką to be keen on mathematics, to be keen on maths- studiować matematykę to study mathematics, to study maths- to dla niego wyższa matematyka przen. it is highly complicated for him2. (lekcja matematyki) mathematics, maths GB pot., math US pot. 3. pot. (podręcznik) maths book GB pot., math book US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matematy|ka
-
36 omówie|nie
Ⅰ sv ⇒ omówić Ⅱ n 1. (tekst) (wydarzenia artystycznego, książki) write-up, review; (zagadnienia, problemu, polityki) elaboration U, discussion- krytyczne/przychylne omówienie sobotniej premiery a critical/good write-up a. review of the Saturday opening night- podręcznik zawiera dogłębne omówienie Soboru Trydenckiego the textbook contains an in-depth discussion on the Council of Trent2. (sformułowanie nie wprost) longwindedness U; circumlocution C/U książk.- przedstaw sytuację wprost, bez omówień describe the situation straightforwardly, without circumlocution3. Literat. (peryfraza) circumlocution, periphrasis- posługiwał się omówieniami, nie cytatami he tended to summarize instead of using direct quotationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omówie|nie
-
37 pols|ki
Ⅰ adj. Polish- robić coś po polsku a. z polska to do sth the Polish way- z polska brzmiące nazwisko a Polish-sounding surname- karp po polsku carp à la polonaise a. Polish-style carpⅡ m 1. sgt (język) Polish, the Polish language- lekcja polskiego a Polish lesson- podręcznik do języka polskiego a Polish textbook- uczyć/uczyć się polskiego to teach/learn Polish- czy znasz polski? do you know Polish?- po polsku [napisany] in Polish- czy mówisz po polsku? do you speak Polish?- on biegle mówi po polsku he speaks fluent Polish, he’s fluent in Polish- powiedz to po polsku say it in Polish- nie rozumiesz po polsku? pot. can’t you understand what you’re told?2. sgt (przedmiot szkolny) Polish- mamy trzy godziny polskiego tygodniowo we have three Polish lessons a week3. pot. (lekcja) Polish lesson- urwałem się z ostatniego polskiego pot. I skived off (from) GB a. cut US the last Polish lesson todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pols|ki
-
38 przewodni|k
Ⅰ m pers. 1. (prowadzący) guide- służyć komuś za przewodnika to act as a guide to sb2. (doradca) guide- być czyimś przewodnikiem duchowym to be sb’s spiritual director a. guide3. Turyst. (tour) guide- „wstęp tylko z przewodnikiem” ‘guided tours only’Ⅱ m anim. 1. (przywódca) leader- przewodnik stada the pack leader2. (pies) pies przewodnik a guide dog Ⅲ m inanim. 1. (informator turystyczny) guide, guidebook- przewodnik po Polsce a guide to Poland2. (podręcznik) companion- przewodnik po literaturze polskiej a companion to Polish literature3. Elektr. conductor- być dobrym/słabym przewodnikiem to be a good/poor conductorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodni|k
-
39 pyta|ć
impf Ⅰ vt 1. (zadawać pytanie) to ask- pytać kogoś o drogę/godzinę to ask sb the way/(for) the time- pytać kogoś o radę to ask sb’s advice- pytać o radę to ask for advice- pytała o twoich rodziców she asked about your parents, she inquired after your parents- policja pytała o ciebie police were asking about you- gdy coś mi się podoba, nie pytam o cenę if I like something I don’t ask about the price ⇒ spytać2. (egzaminować) to test- nauczyciel zamknął podręcznik i zaczął pytać the teacher closed the textbook and began to ask questions- byłeś dziś pytany z historii? were you tested on history today?Ⅱ pytać się (zadawać pytania) to ask, to inquire (o kogoś/coś about sb/sth)- pytałem się o drogę/o cenę I asked for the way/the price- pytałem się ojca, czy mogę iść do kina I asked my father if I could go to the cinema ⇒ spytać się■ kpisz, czy o drogę pytasz you can’t be serious- kto pyta, nie błądzi przysł. ≈ there’s no harm in asking, don’t be afraid to askThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyta|ć
-
40 repetytori|um
n (G pl repetytoriów) 1. (zajęcia utrwalające materiał nauczania) recapitulatory lecture/seminar; recap pot. 2. (podręcznik) compendium (for higher education courses)- repetytorium z logiki a logic compendiumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > repetytori|um
См. также в других словарях:
podręcznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} książka przeznaczona do uczenia się czegoś, zawierająca podstawowe informacje z danej dziedziny lub danego zakresu wiedzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podręcznik dla majsterkowiczów. Podręcznik… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podręcznik — m III, D. a, N. podręcznikkiem; lm M. i «książka przeznaczona do nauki, zawierająca zbiór podstawowych wiadomości z jakiejś dziedziny, przedstawionych w sposób jasny i przejrzysty» Podręczniki szkolne. Podręczniki biologii, matematyki. Podręcznik … Słownik języka polskiego
Irish language — This article is about the modern Goidelic language. For the form of English as it is spoken in Ireland, see Hiberno English. For the cant based partly on English and partly on Irish, see Shelta. Irish Gaeilge Pronunciation [ˈɡeːlʲɟə] … Wikipedia
Idioma irlandés — Irlandés Gaeilge Hablado en Irlanda (538 283) Canadá (Terranova) (desconocido) … Wikipedia Español
Кубота, Такаюки — Сокэ Кубота Такаюки 宗家窪田孝行 … Википедия
Andrzej Gawroński — (20 June 1885 in Geneva – 11 January 1927 in Józefów, in the vicinity of Warsaw) was a Polish linguist and polyglot. Professor of Jagiellonian University and Lviv University, (since 1916), the author of the first Polish handbook of Sanskrit (… … Wikipedia
Дзержинский, Владислав Эдмундович — Владислав Эдмундович Дзержинский польск. Władysław Dzierżyński … Википедия
Шляхетко, Дариуш — Дариуш Шляхетко польск. Dariusz Szlachetko Дата рождения: 1961 год(1961) Страна … Википедия
Планёр — (франц. planeur, от planer парить) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Движется поступательно под действием собственного веса. Его полёт в спокойной атмосфере происходит с постоянным снижением под некоторым углом к горизонту… … Большая советская энциклопедия
Aleksander Kamiński — Infobox Person name = Aleksander Kamiński caption = ps. Kamyk birth date = birth date|1903|1|28|mf=y dead=dead birth place = Warsaw, Congress Poland, Russian Empire death date = death date and age|1978|3|15|1903|1|28|mf=y death place = Warsaw,… … Wikipedia
Walery Jaworski — (March 20, 1849 ndash; July 17, 1924), was one of the pioneers of gastroenterology in Poland.In 1899 he described bacteria living in the human stomach that he named Vibrio rugula . He speculated that they were responsible for stomach ulcers,… … Wikipedia