-
1 хитросплетение
-
2 стратагема
-
3 хитринка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > хитринка
-
4 хитросплетение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > хитросплетение
-
5 хитросплетение
-
6 стратагема
-
7 военная хитрость
-
8 уловка
stratagem, trickРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уловка
-
9 хитрость
stratagem, trickРусско-английский научно-технический словарь Масловского > хитрость
-
10 уловка
1) General subject: artifice, blind, catch, circumvention, circumvolution, curve ball, dodge, doubling, elusion, expedient, fetch, fetcher, game, games, gimmick, jink, joker, management (it took a good deal of management to make him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это), ploy, put off, put-off, racket, racquet, ruse, shift, shuffle, starting hole, starting-hole, stealth, stratagem, subterfuge, trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it - не знаю, как это делается не знаю секрета), tweak, twist, wile, wiles, deceit, deception2) Colloquial: double-cross, rig, wangle, wheeze4) Military: (военная) stratagem5) Law: double6) Australian slang: lurk7) Diplomatic term: equivocation, evasion8) Scottish language: wimple10) Banking: loophole11) Advertising: device12) Business: beating about the bush13) Archaic: knack14) Politico-military term: stratаgem15) Yiddish: shtick -
11 хитрость
1) General subject: Yorkshire, archness, art (обыкн. plural), artfulness, artifice, astuteness, callidity, camouflage, catch, circumvention, craft, craftiness, cunning, curve ball, deception (to practise deception - обманывать), dodge, double, felinity, fetch, fetcher, finesse, fob, foxery, foxiness, game, guile, hoax, inveiglement, management, overreach, ploy, policy, ruse, shift, sleight, stealth, stratagem (военная), subtlety, trick, trickery, trickiness, wangle, wile, wiles, wiliness, deceit, duplicity, gimmick2) Colloquial: double-cross, twist, fakeness (притворство; подделка)4) Obsolete: subtilty6) Law: prevarication7) Australian slang: lurk8) Geography: York9) Diplomatic term: equivocation10) Jargon: chaw, cutey, cutie, dipsy-doodle, fast one, funny business, gag, hanky-panky11) leg.N.P. abstruseness, device, intricacy, slyness13) Politico-military term: stratаgem -
12 хитрость
ж.1. cunning, slyness; ( коварство) guile, craft2. (уловка, хитрый приём) ruseвоенная хитрость — war ruse, stratagem
взять хитростью — manage by ruse, effect by stratagem
3. (трудность, сложность) intricacy; abstruseness♢
не велика хитрость (+ инф.) — doesn't take many brains (+ to inf.), doesn't take much (+ to inf.) -
13 хитросплетение
artful design, stratagem, cunning trick; мн. cobwebs* * ** * *artful design, stratagem, cunning trick; cobwebs -
14 хитрость
ж.1) (лукавство, хитроумие) cunning, slyness; ( коварство) guile, craft2) (уловка, хитрый приём) ruseвое́нная хи́трость — war ruse, stratagem
взять хи́тростью — manage by ruse, effect by stratagem
пусти́ться на хи́трости — resort to cunning
3) (трудность, сложность) intricacy; abstruseness [-'ruːs-]••ма́ленькие хи́трости (советы) — ≈ tips and hints
не велика́ хи́трость (+ инф.) — it doesn't take a genius to do it; it's no big deal
-
15 хитрость
1. deceit2. deception3. monkey business4. stratagem5. finesse6. guile7. slyness8. trick9. trickiness10. wiliness11. craftiness; craft; cunning; artifice; ruse; trick; stratagem12. art13. astuteness14. cunning15. dodge16. wileСинонимический ряд:1. лукавство (сущ.) лукавость; лукавство; плутоватость; плутовство; хитреца; хитрецу; хитринка; хитринку2. уловка (сущ.) изворот; маневр; увертка; увертку; уловка; ухищрениеАнтонимический ряд:бесхитростность; простодушие; простота; простоту -
16 (военная) уловка
Military: stratagem -
17 (военная) хитрость
Military: ruse, stratagemУниверсальный русско-английский словарь > (военная) хитрость
-
18 военная уловка
General subject: stratagem -
19 военная хитрость
1) General subject: stratagem2) Military: military cunning, ruse de guerre, war ruse3) Law: ruse of war4) Jargon: wire -
20 обманные меры РЭБ
Military: electronic stratagem
См. также в других словарях:
Stratagem — may refer to:* HMS Stratagem (P234), an S class submarine * Stratagem (deception), an attempt to swindle a person which involves gaining his or her confidence * , the 66th episode of Star Trek: Enterprise … Wikipedia
stratagem — (n.) artifice, trick, late 15c., from M.Fr. stratagème trick, especially to outwit an enemy, from It. stratagemma, from L. strategema artifice, stratagem, from Gk. strategema the act of a general, military stratagem, from strategein to be a… … Etymology dictionary
Stratagem — Strat a*gem, n. [F. stratag[ e]me (cf. Sp. estratagema, It. stratagemma), L. strategema, Gr. ?, fr. ? to be leader of an army, fr. ? a general; ? an army (probably as being spread out; cf. {Stratum}) + ? to lead. See {Agent}.] An artifice or… … The Collaborative International Dictionary of English
Stratagēm — Stratagēm, s. Strategem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stratagem — I noun ars, artful contrivance, artifice, blind, cheat, chicane, contrivance, crafty device, cunning, deceit, deception, device, dodge, dolus, evasion, excuse, expedient, feint, finesse, gimmick, intrigue, machination, maneuver, manipulation,… … Law dictionary
stratagem — *trick, ruse, maneuver, gambit, ploy, artifice, wile, feint Analogous words: *device, contrivance, contraption: expedient, shift, *resource, resort: machination, intrigue, conspiracy, *plot … New Dictionary of Synonyms
stratagem — ► NOUN 1) a plan or scheme intended to outwit an opponent. 2) archaic cunning. ORIGIN Greek strat g ma, from strat gein be a general … English terms dictionary
stratagem — [strat′ə jəm] n. [LME stratageme < L strategema < Gr stratēgēma, device or act of a general < stratēgos, a general < stratos, army (for IE base see STREW) + agein, to lead: see ACT1] 1. a trick, scheme, or plan for deceiving an enemy… … English World dictionary
stratagem — n. 1) to resort to, use a stratagem 2) a subtle stratagem * * * [ strætədʒəm] use a stratagem a subtle stratagem to resort to … Combinatory dictionary
stratagem — noun Warren devised a series of stratagems to win their confidence Syn: plan, scheme, tactic, maneuver, ploy, device, trick, ruse, plot, machination, dodge; subterfuge, artifice, wile; archaic shift •• stratagem The mistaken spelling strategem… … Thesaurus of popular words
stratagem — [[t]stræ̱təʤəm[/t]] stratagems N COUNT A stratagem is a plan that is intended to achieve a particular effect, often by deceiving people. [FORMAL] Trade discounts may be used as a competitive stratagem to secure customer loyalty. Syn: ploy … English dictionary