-
1 pliant
-
2 pliant
-
3 pliant
-
4 d-pliant
полигр. буклет -
5 pieghevole
"pliable;Biegsam;dobrável"* * *sedia folding* * *pieghevole agg.1 ( flessibile) pliable, pliant, supple, flexible: un ramoscello pieghevole, a supple (o pliable) twing2 ( atto a essere piegato) folding: ombrello, porta, sedia pieghevole, folding umbrella, door, chair; seggiolino pieghevole, folding seat3 (non com.) ( arrendevole) pliable, pliant, yielding, submissive: indole pieghevole, submissive nature◆ s.m. ( depliant) leaflet, brochure.* * *[pje'gevole] 1.1) (ripiegabile) [sedia, bici, letto] folding2) (che si può piegare) pliable, pliant2.sostantivo maschile foldout* * *pieghevole/pje'gevole/1 (ripiegabile) [sedia, bici, letto] folding2 (che si può piegare) pliable, pliantfoldout. -
6 arrendevole
soft, yielding* * *arrendevole agg.1 pliant, flexible, supple* * *[arren'devole]* * *arrendevole/arren'devole/[ persona] compliant, flexible, pliable. -
7 duttile
"ductile;Duktil;dúctil"* * *ductilefig malleable* * *duttile agg.1 ductile, malleable: metalli duttili, ductile metals2 (fig.) flexible, adaptable, pliant; pliable: carattere duttile, flexible character; mente duttile, ( versatile) flexible mind.* * *['duttile]1) tecn. [ metallo] ductile, tensile* * *duttile/'duttile/1 tecn. [ metallo] ductile, tensile -
8 flessibile
flexible* * *flessibile agg. flexible, pliable, pliant, supple (anche fig.): tubo flessibile, flexible pipe; orario di lavoro flessibile, flexitime, flexible working hours; (fin.) cambi flessibili, floating exchange rates; carattere flessibile, flexible (o docile o easygoing) character◆ s.m. (tecn.) flexible grinding wheel.* * *[fles'sibile]1. agg(materiale) flexible, pliable, (fig : carattere) flexible, adaptable2. sm* * *[fles'sibile]1) (elastico) [ materiale] flexible; [ ramo] pliable2) (modificabile) [regolamento, gestione] flexibleorario flessibile — flexible working hours, flexitime
* * *flessibile/fles'sibile/2 (modificabile) [regolamento, gestione] flexible; orario flessibile flexible working hours, flexitime -
9 flessuoso
* * *[flessu'oso]aggettivo supple, lissom(e), lithe* * *flessuoso/flessu'oso/supple, lissom(e), lithe. -
10 malleabile
malleabile agg.1 malleable: (metall.) ghisa malleabile, malleable (cast)iron2 (fig.) malleable, pliable: un carattere malleabile, a pliant (o malleable) character.* * *[malle'abile]aggettivo malleable; fig. malleable, pliable* * *malleabile/malle'abile/malleable; fig. malleable, pliable. -
11 molle
soft( bagnato) wet* * *molle agg.1 (tenero, morbido) soft: molle come la cera, as soft as wax; cuoio, legno molle, soft leather, wood; tessuto molle, soft material; terreno molle, soft ground; questo materasso è molto molle, this mattress is very soft2 (bagnato) wet, soaking wet; (umido) moist: molle di sudore, wet with sweat; occhi molli di pianto, moist eyes; terra molle, moist earth3 (pieghevole) flexible, supple, pliable, pliant: un molle giunco, a flexible reed4 (floscio) flabby, slack; (flaccido) limp: mi porse una mano molle da stringere, he gave me a limp hand to shake5 (debole) weak, feeble, flabby: un carattere molle, a weak character; un governo molle, a weak government; stile molle, flabby style6 (rilassato) loose: molli costumi, lax morals; vita molle, loose living7 (mite, piacevole) soft: molli parole, soft words; voce molle, soft voice◆ s.m. soft part; (del corpo) fleshy part: il molle e il duro di un oggetto, the soft and the hard parts of an object // sedere, dormire sul molle, to sit, to sleep on sthg. soft // mettere in molle, to soak // stare a molle, to soak.* * *['mɔlle] 1.1) (non duro) [ materia] soft2) anat. [tessuti, palato] soft3) (allentato) [cintura, nodo] slack, loosemolle di pioggia, di sudore — soaked in rain, sweat
5) (senza forza) [ stretta di mano] flabby, limp; [ gambe] weak, feeble6) (senza energia) [ carattere] weak2.sostantivo maschile* * *molle/'mɔlle/1 (non duro) [ materia] soft2 anat. [tessuti, palato] soft3 (allentato) [cintura, nodo] slack, loose4 (intriso) [ terreno] soft, moist, squashy, squelchy; molle di pioggia, di sudore soaked in rain, sweat6 (senza energia) [ carattere] weakdormire sul molle to sleep on a soft bed. -
12 branda
branda s.f. 1. ( letto pieghevole) lit m. pliant. 2. ( letto da campeggio) lit m. de camp. 3. (Mar,ant) ( amaca) hamac m. -
13 pieghevole
pieghevole I. agg.m./f. 1. pliable. 2. (rif. a mobili e sim.) pliant, repliable: tavolo pieghevole table pliante; sedia pieghevole chaise pliante. 3. ( flessibile) flexible, pliable: arbusto pieghevole arbuste flexible. 4. ( fig) ( remissivo) souple, docile. II. s.m. dépliant. -
14 cassa
fFRA caisse f de remorqueDEU Kasten mENG trailer bodyITA cassa fPLN skrzynia f naczepyRUS кузов mсм. поз. 2653 на,
FRA caisse f de containerDEU Behälterkasten mENG container bodyITA cassa f, corpo mPLN skrzynia f konteneraRUS каркас m контейнерасм. поз. 2757 на,
cassa degli accessori amovibili
—FRA caisse f d’accessoires amoviblesDEU Kasten m für Vorsatzgitter nITA cassa f degli accessori amovibiliPLN skrzynia f do przechowywania desekRUS ящик m для хранения досоксм. поз. 1579 на—FRA coffre m d’appareillageDEU Gerätekasten mITA cassa f degli apparecchiPLN skrzynka f aparatówRUS ящик m для приборовсм. поз. 2448 наcassa degli apparecchi ausiliari
—FRA coffre m des auxiliairesDEU Kasten m für HilfsmaschinenITA cassa f degli apparecchi ausiliariPLN skrzynia f aparatury pomocniczejRUS ящик m для вспомогательного оборудованиясм. поз. 2477 на,
cassa di contegno del termoconvettore
—FRA coffre m de réchauffeur d’airDEU Kasten m für LufthitzerITA cassa f di contegno del termoconvettorePLN skrzynia f nagrzewnicyRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2431 на,
cassa di contegno della batteria accumulatori
—FRA coffre m accumulateursDEU Batteriebehälter mENG accumulator boxITA cassa f di contegno della batteria accumulatoriPLN skrzynia f baterii akumulatorówRUS ящик m аккумуляторной батареисм. поз. 2051 на—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наcassa mobile a pareti smontabili
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 на—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 на—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 на—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наcassa mobile isotermica o refrigerante
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
cassa mobile per merci in polvere
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наcassa mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 на—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наcassa mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 на—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на -
15 sedile
msedile fisso a schienale inclinabile
—FRA siège m fixe à dossier inclinableDEU Doppelsitz m, fester, mit verstellbarer RückenlehneITA sedile m fisso a schienale inclinabileRUS кресло n двухместное с откидными стенками, неподвижноесм. поз. 1833 на—FRA siège m tournantDEU Drehstuhl mENG revolving seatITA sedile m girevolePLN fotel m obrotowyRUS кресло n, поворотноесм. поз. 1805 на,
sedile girevole a schienale inclinabile
—FRA siège m pivotant à dossier inclinableDEU Doppelsitz m, drehbarer, mit verstellbarer RückenlehneITA sedile m girevole a schienale inclinabileRUS кресло n двухместное с откидными спинками, поворотноесм. поз. 1834 на—FRA siège m rabattableDEU Klappsitz mENG folding seatITA sedile m ribaltabilePLN ławeczka f odchylnaRUS сидение n, откидноесм. поз. 1846 на,
sedile ribaltabile (di carro scuderia)
—FRA pliant m (de wagon-écurie)DEU Klappstuhl m (für Stallungswagen)ITA sedile m ribaltabile (di carro scuderia)PLN stołek m składany (w wagonie do przewozu koni)RUS стул m, складывающийся (в вагоне для перевозки лошадей)sedile spostabile (in avanti), allungabile
—FRA siège m extensibleDEU Wandsitz m, ausziehbarerENG extending seatITA sedile m spostabile (in avanti), allungabileRUS сидение n, выдвижноесм. поз. 1708 на
См. также в других словарях:
pliant — pliant, pliante [ plijɑ̃, plijɑ̃t ] adj. et n. m. • 1507; ployant 1420; de plier 1 ♦ Articulé de manière à pouvoir se plier. Mètre pliant. Table pliante; lit pliant. Vélo pliant. « Ils prirent place sur des chaises pliantes de jardin » (Camus). 2 … Encyclopédie Universelle
pliant — PLIÁNT, Ă, plianţi, te, adj., s.n. 1. adj. (Despre obiecte) Care poate fi îndoit şi împăturit (micşorându şi suprafaţa). 2. s.n. Tipăritură conţinând fotografii, prospecte, cataloage, informaţii etc. imprimate pentru reclamă, îndoită de mai multe … Dicționar Român
pliant — pliant, ante (pli an, an t ) adj. 1° Qui plie facilement. • Il [le jeune oiseau] sort, et, balancé sur la branche pliante, Il hésite, il essaie une aile encor tremblante, DELILLE Trois règnes, VIII. Fig. Accommodant, docile. • C était un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pliant — Pli ant, a. [F. pliant, p. pr. of plier to bend. See {Ply}, v.] 1. Capable of plying or bending; readily yielding to force or pressure without breaking; flexible; pliable; lithe; limber; plastic; as, a pliant thread; pliant wax. Also used… … The Collaborative International Dictionary of English
pliant — Pliant, [pli]ante. adj. Qui est facile à plier. En ce sens il ne se dit que de certains corps qui sont souples & flexibles. L osier est extrémement pliant. On appelle Siege pliant, Un siege qui se plie en deux, & qui n a ni bras ni dossier. On l… … Dictionnaire de l'Académie française
pliant — c.1300, from O.Fr. pliant bending (13c.), prp. of plier to bend (see PLY (Cf. ply) (n.)). Figurative sense of easily influenced is from c.1400. Related: Pliancy … Etymology dictionary
pliant — I adjective accommodating, acquiescent, adaptable, agreeable, bendable, compilable, compliant, concessive, conformable, conforming, deferential, docile, ductile, easily bent, easily persuaded, elastic, flexible, formable, impressible,… … Law dictionary
pliant — *plastic, pliable, ductile, malleable, adaptable Analogous words: see those at PLIABLE … New Dictionary of Synonyms
pliant — ► ADJECTIVE ▪ pliable. DERIVATIVES pliancy noun pliantly adverb … English terms dictionary
pliant — [plī′ənt] adj. [ME plyande < MFr, prp. of plier: see PLIABLE] 1. easily bent; pliable 2. adaptable or compliant SYN. PLIABLE pliancy n. pliantness pliantly adv … English World dictionary
Pliant — The Pliant programming language is based on a dynamic compiler, which makes it act like it is interpreted. The default syntax is almost trivial, and based on indentation, so it is an off side rule language. It is reflective: Pliant programs can… … Wikipedia