-
1 genoegen
♦voorbeelden:1 genoegen nemen met iets • be satisfied with something 〈 tweede keus〉; put up with something 〈 minder kwaliteit, slechte omstandigheden〉als het niet naar genoegen is • if it is not satisfactory/to your satisfaction2 met alle soorten van genoegen • with pleasure, gladly, I'd be delighted (to)het was geen onverdeeld genoegen • it was a mixed blessinghet was mij een waar genoegen • I was delighteddoe me een genoegen en houd je mond • do me a favour and shut up, I'll thank you to keep quietiemand een genoegen doen • do someone a favour, oblige someonedat doet mij (veel) genoegen • I'm very pleasedmet wie heb ik het genoegen? • with whom do I have the pleasure (of speaking)?tot genoegen • au revoir, I hope we meet againtot haar groot genoegen • much to her pleasure -
2 plezier
3 [seksueel genot] pleasure♦voorbeelden:plezier maken/hebben • have fun, enjoy oneselfmet alle plezier van de wereld • only too gladlyvoor je plezier spelen • play for loveveel plezier! • have fun!, enjoy yourself!〈 ironisch〉 zijn plezier wel op kunnen • be grieved/upsetdat doet me plezier • I am glad (of it), that pleases mehet doet me plezier u te zien • I'm pleased/glad to see youplezier vinden in • take pleasure inik heb hier altijd met plezier gewerkt • I have always enjoyed working herehet kindje kraaide van plezier • the child crowed with pleasureik zit hier niet voor mijn plezier! • I'm not here for fun (and games)! -
3 vreugde
vreugde, vreugd1 joy, delight ⇒ pleasure♦voorbeelden:gedeelde vreugde is dubbele vreugde • a pleasure shared is a pleasure multipliedaan iemand/iets vreugde beleven • take pleasure in someone, enjoy something, delight in someone/somethingmet vreugde/tot mijn vreugde hoor ik • I am pleased to heardol van vreugde • wild/delirious/mad with joy, on top of the world -
4 behagen
-
5 welbehagen
-
6 welgevallen
welgevallen1〈 het〉♦voorbeelden:————————welgevallen2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:zich alles maar laten welgevallen • take it all lying down -
7 behagen scheppen in
v. take pleasure in, pleasure in -
8 genotziek
adj. pleasure seeking, characterized by love of or devotion to pleasure -
9 genotzoeker
n. hedonist, one devoted to or living for pleasure, pleasure seeker -
10 hedonist
n. hedonist, one devoted to or living for pleasure, pleasure seeker -
11 hedonistisch
adj. hedonistic, pleasure seeking, characterized by love of or devotion to pleasure -
12 aardigheid
3 [geschenk] small present♦voorbeelden:1 aardigheid hebben in iets • enjoy something, take pleasure in somethingaardigheid krijgen in iets • become interested in something, (take a) fancy (to) somethingiets doen voor de aardigheid • do something for the fun of iter is geen aardigheid meer aan • it's no fun anymore -
13 arbeidsvreugde
1 job satisfaction ⇒ joy/pleasure in one's work♦voorbeelden: -
14 gedeelde vreugde is dubbele vreugde
gedeelde vreugde is dubbele vreugdeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gedeelde vreugde is dubbele vreugde
-
15 genieten
1 [plezier beleven] enjoy oneself ⇒ 〈 informeel〉 have fun/a good time, get a lot of pleasure (out of/from)♦voorbeelden:van het leven/muziek genieten • enjoy life/musicik heb genoten! • I really enjoyed myself!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:een goede gezondheid genieten • enjoy good healtheen goede opleiding genoten hebben • have received a good education¶ hij is vandaag niet te genieten • he's unbearable/in a bad mood today -
16 het nuttige met het aangename verenigen
het nuttige met het aangename verenigen————————het nuttige met het aangename verenigenmix/combine business with pleasureVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het nuttige met het aangename verenigen
-
17 leedvermaak
1 malicious/perverse delight/pleasure♦voorbeelden:1 leedvermaak hebben over … • take malicious pleasure in …, gloat over … -
18 liefhebberij
2 [lust] pleasure♦voorbeelden:muziek is zijn grootste liefhebberij • music is his favourite pastimeergens liefhebberij in hebben • be fond of something -
19 vermaak
1 [genoegen, plezier] amusement, enjoyment ⇒ pleasure♦voorbeelden: -
20 zaken gaan voor het meisje
zaken gaan voor het meisje————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zaken gaan voor het meisje
См. также в других словарях:
Pleasure P — at WGCI Coca Cola Lounge, Chicago, Illinois Background information Birth name Marcus Ramone Cooper B … Wikipedia
Pleasure — Pleas ure, n. [F. plaisir, originally an infinitive. See {Please}.] 1. The gratification of the senses or of the mind; agreeable sensations or emotions; the excitement, relish, or happiness produced by the expectation or the enjoyment of… … The Collaborative International Dictionary of English
pleasure — pleasure, delight, joy, delectation, enjoyment, fruition denote the agreeable emotion which accompanies the possession, acquisition, or expectation of something good or greatly desired. Pleasure so strongly implies a feeling of satisfaction or… … New Dictionary of Synonyms
Pleasure P — Marcus Cooper Pleasure P est un chanteur de R B né le 24 décembre 1984 en Floride, ancien membre du groupe Pretty Ricky. Sommaire 1 Pleasure P et Prett … Wikipédia en Français
Pleasure P — (2009) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] … Deutsch Wikipedia
pleasure — [plezh′ər] n. [ME, altered < plesir < MFr plaiser, orig. inf.: see PLEASE] 1. a pleased feeling; enjoyment; delight; satisfaction 2. one s wish, will, or choice [what is your pleasure?] 3. a thing that gives delight or satisfaction 4.… … English World dictionary
pleasure — ► NOUN 1) a feeling of happy satisfaction and enjoyment. 2) an event or activity from which one derives enjoyment. 3) (before another noun ) intended for entertainment rather than business: pleasure boats. 4) sensual gratification. ► VERB ▪ give… … English terms dictionary
Pleasure (EP) — Pleasure EP Pleasure EP Album par Semisonic Sortie 1995 Enregistrement 1995 Durée 27min 37 Genre(s) Rock alternatif Producteur(s) Paul Fox … Wikipédia en Français
Pleasure — Pleas ure, v. t. [imp. & p. p. {Pleasured}; p. pr. & vb. n. {Pleasuring}.] To give or afford pleasure to; to please; to gratify. Shak. [1913 Webster] [Rolled] his hoop to pleasure Edith. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pleasure — Pleas ure, v. i. To take pleasure; to seek pursue pleasure; as, to go pleasuring. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pleasure EP — Album par Semisonic Sortie 1995 Enregistrement 1995 Durée 27min 37 Genre Rock alternatif Producteur Paul Fox … Wikipédia en Français