Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pleasantly

  • 1 suāviter

        suāviter adv. with comp. and sup.    [suavis].— To the senses, sweetly, pleasantly, delightfully: sensibus blandiri: dicere.—Fig., to the mind, agreeably, attractively, delightfully, pleasantly: secunda meminisse: suavissime scriptae litterae: victurus suavius, ac si, etc., H.
    * * *
    pleasantly, sweetly

    Latin-English dictionary > suāviter

  • 2 amābiliter

        amābiliter adv. with comp.    [amabilis], lovingly, pleasantly, delightfully: in me cogitare: ludere, H.: spectet amabilius iuvenem, O.
    * * *
    amabilius, amabilissime ADV
    lovingly; pleasantly; in a loving/friendly manner

    Latin-English dictionary > amābiliter

  • 3 commodē

        commodē adv. with comp. and sup.    [commodus], duly, properly, completely, rightly, well, skilfully, neatly: saltare, N.: multa dicta: cogitare, T.: non minus commode, just as well, Cs.: commodius fecissent, si, etc. — Conveniently, suitably, opportunely, fitly, aptly, appropriately: magis commode quam strenue navigavi: quo commodissime valles transiri possit, Cs.: Hoc ego commodius quam tu vivo, H.: finge aliquid, consistently.—In a friendly manner, pleasantly, kindly: loqui. T.
    * * *
    commodius, commodissime ADV
    conveniently/neatly/tidily; aptly/well; suitably/properly/fittingly; tastefully; agreeably, helpfully; comfortably/pleasantly; at a good time/right moment

    Latin-English dictionary > commodē

  • 4 suavis

    suāvis, e (sŭāves, trisyl., Sedul. 1, 274), adj. [Gr. root had-, handanô, to please; hêdus, sweet; Sanscr. svad-, taste; cf. suadeo], sweet, pleasant, agreeable, grateful, delightful (freq. and class.; cf.: dulcis, jucundus).
    I.
    As affecting the senses:

    quod suave est aliis, aliis fit amarum,

    Lucr. 4, 658:

    odor suavis et jucundus,

    Cic. Verr. 2, 3, 9, § 23:

    elixus esse quam assus soleo suavior,

    Plaut. Most. 5, 1, 66:

    vidimus et merulas poni et sine clune palumbes, Suaves res, si, etc.,

    Hor. S. 2, 8, 92:

    suaviores aquae,

    Plin. 20, 11, 44, § 114:

    radix suavissimi gustūs et odoris,

    id. 25, 9, 64, § 110:

    spiritus unguenti,

    Lucr. 3, 223:

    tibi suavis daedala tellus Summittit flores,

    id. 1, 7:

    anima, Phaedr, 3, 1, 5: suavior et lenior color,

    Plin. 9, 41, 65, § 140: sonus Egeriai, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 42 Müll.:

    cantus,

    Plaut. Cas. 4, 3, 2:

    cantatio,

    id. Stich. 5, 5, 19:

    sermo,

    id. As. 5, 1, 8:

    accentus,

    Quint. 12, 10, 33:

    appellatio litterarum,

    id. 11, 3, 35:

    vox,

    Gell. 19, 9, 10:

    sopor,

    Lucr. 4, 453.— Poet., suave, adv., sweetly, agreeably, pleasantly:

    suave locus voci resonat conclusus,

    Hor. S. 1, 4, 76:

    suave rubens hyacinthus,

    Verg. E. 3, 63:

    rubenti Murice,

    id. ib. 4, 43.—
    II.
    As affecting the mind or feelings (cf.: gratus, jucundus): doctus, fidelis, Suavis homo, facundus, Enn. ap. Gell. 12, 4 (Ann. v. 250 Vahl.); so,

    homo,

    Ter. Phorm. 2, 3, 64:

    mea suavis, amabilis, amoena Stephanium,

    Plaut. Stich. 5, 4, 54:

    comes, benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur, qui erranti comiter monstrant viam, benigne, non gravate,

    Cic. Balb. 16, 36; cf.:

    suavis, sicut fuit, videri maluit quam gravis,

    id. Brut. 9, 38:

    amor suavissimus,

    Plaut. Cist. 1, 3, 45:

    amicitia,

    Lucr. 1, 141:

    inter nos conjunctio,

    Cic. Fam. 13, 26, 1:

    suavis suaviatio,

    Plaut. Bacch. 1, 2, 12; id. Ps. 1, 1, 63:

    hunc diem suavem Meum natalem agitemus amoenum,

    id. Pers. 5, 1, 16:

    modus,

    id. Cist. 1, 1, 17.—Suave est with subj.-clause:

    ut rei servire suave est!

    Plaut. Truc. 2, 3, 21:

    tibi porro ut non sit suave vivere,

    Ter. Heaut. 3, 1, 73:

    suave, mari magno... E terrā magnum alterius spectare laborem,

    Lucr. 2, 1: non quin mihi suavissimum sit... tuae memoriae dare operam, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1.—Hence, adv.: suāvĭ-ter, sweetly, agreeably, pleasantly, delightfully (class.).
    1.
    To the senses:

    video quam suaviter voluptas sensibus nostris blandiatur,

    Cic. Ac. 2, 45, 139:

    nec tam bene quam suaviter loquendo,

    id. de Or. 3, 11, 43; cf.

    dicere,

    id. Brut. 29, 110.— Sup.:

    suavissime legere,

    Plin. Ep. 3, 15, 3:

    peucedanum odore suaviter gravi,

    Plin. 25, 9, 70, § 118.—
    2.
    To the mind, etc.:

    secunda jucunde ac suaviter meminerimus,

    Cic. Fin. 1, 17, 57:

    epistula copiose et suaviter scripta,

    id. Fam. 15, 21, 4; cf. sup.:

    litterae suavissime scriptae,

    id. ib. 13, 18, 1:

    quid agis, dulcissime rerum? Suaviter, ut nunc est, inquam,

    Hor. S. 1, 9, 5; Petr. 71, 10; 75, 8:

    sicut tu amicissime et suavissime optas,

    Cic. Fam. 3, 12. [p. 1772]

    Lewis & Short latin dictionary > suavis

  • 5 dulciter

        dulciter adv.    [dulcis], agreeably, sweetly, pleasantly: sensus movetur.
    * * *
    dulcius, dulcissime ADV

    Latin-English dictionary > dulciter

  • 6 facētē

        facētē adv. with comp. and sup.    [facetus], finely, gracefully, neatly: dictum, T.— Pleasantly, wittily, facetiously: dicere: multa conligere: facetius eludimur: facetissime dare.

    Latin-English dictionary > facētē

  • 7 facile

        facile adv. with comp. and sup.    [facilis], easily, with ease, readily, without difficulty: recta consilia aegrotis dare, T.: haec facile ediscere?: quo facilius otio perfruantur: id hoc facilius eis persuasit, quod, etc., Cs.: facillime fingi: facillime mederi inopiae, Cs.—With superlatives or words of superiority, certainly, unquestionably, without contradiction, beyond dispute, by far, far: facile hic plus malist, quam illic boni, T.: doctissimus: pecuniā primus: fortuitam orationem cogitatio facile vincit.—With numerals, quite, fully: hereditas facile ad HS tricies.—With a negative, not easily, hardly: non facile dixerim, quicquam, etc.: haud facile ad negotium inpelli posse, S.: haud facile lubidinibus carebat, S.— Readily, willingly, promptly, without hesitation: omnes perferre, T.: homo laborans: unguibus facile illi in oculos involem, T.: locus, ubi facilius esse possim quam Asturae. — Pleasantly, agreeably, well: cogites, Quam vos facillume agitis, T.: copias propter exiguitatem non facile diduci, safely, Cs.
    * * *
    facilius, facillime ADV
    easily, readily, without difficulty; generally, often; willingly; heedlessly

    Latin-English dictionary > facile

  • 8 grātē

        grātē adv. with comp.    [gratus], with pleasure, agreeably, gladly, willingly: praeterita meminit: Natalīs numeras, H.: Gratius ex fonte bibuntur aquae, O.— Thankfully, gratefully: alqd facere.
    * * *
    gratius, gratissime ADV
    with pleasure/delight; agreeably, pleasantly; with gratitude, thankfully

    Latin-English dictionary > grātē

  • 9 hūmānē

        hūmānē adv. with comp. and sup.    [humanus], humanly, agreeably to human nature, as becomes humanity: pati, T.: intervalla commoda, charmingly, H.: morbos ferunt: aliquid facere humamius.— Humanely, pleasantly, courteously, kindly, gently, politely: fecit: humanissime locutus.

    Latin-English dictionary > hūmānē

  • 10 lepidē

        lepidē adv.    [lepidus], pleasantly, agreeably, charmingly, wittily, T.: furari.
    * * *
    charmingly delightfully; wittily; fine, excellent (formula approbation)

    Latin-English dictionary > lepidē

  • 11 ob-lectō

        ob-lectō āvī, ātus, āre    [2 lacto], to delight, divert, entertain, amuse, interest: se: populum, H.: animum, Iu.: senectutem: se agri cultione: me te (abl.), T.: ludis oblectamur: te cum Cicerone: In eo me oblecto, he is my delight, T.: me in Cumano, to be entertained.—Of time, to spend agreeably, fill pleasantly: studio tempus, O.—To delay, detain, occupy: se tam diu, T.: moras, O.

    Latin-English dictionary > ob-lectō

  • 12 per-iūcundē

        per-iūcundē adv.,    very agreeably, most pleasantly: in hac suavitate versari: fuit enim periucunde, in the best humor.

    Latin-English dictionary > per-iūcundē

  • 13 rīdeō

        rīdeō sī, sus, ēre,     to laugh: quid rides? T.: hic iudices ridere: semel in vitā: ridentem dicere verum Quid vetat, i. e. jestingly, H.: ridetur ab omni Conventu, there is laughter, H.—Prov.: quandoque potentior Largi muneribus riserit aemuli, i. e. in triumph over a lavish rival's gifts, H.: ridere ge/lwta sarda/nion, i. e. laugh on the wrong side of the mouth.—To laugh pleasantly, smile, look cheerful, be favorable: voltu Fortuna sereno, O.: cui non risere parentes, V.: Ille terrarum mihi praeter omnīs Angulus ridet, i. e. pleases, H.; cf. Mixtaque ridenti colocasia acantho, smiling, V.—To laugh at, laugh over: hunc, T.: Acrisium, H.: nivem atram: haec ego non rideo, quamvis tu rideas, say in jest: vitia, Ta.: periuria amantūm, O.: non sal, sed natura ridetur: Ridear, O.—To laugh at, ridicule, deride, mock: nostram amentiam: versūs Enni, make light of, H.: Ridentur mala qui componunt carmina, H.: Peccet ad extremum ridendus, H.
    * * *
    ridere, risi, risus V
    laugh at (with dat.), laugh; ridicule

    Latin-English dictionary > rīdeō

  • 14 suāvē

        suāvē adv.    [suavis], sweetly, agreeably, pleasantly: resonare, H.: rubens, V.: olens, Ct.

    Latin-English dictionary > suāvē

  • 15 blandifluus

    blandiflua, blandifluum ADJ
    flowing/diffusing sweetly/pleasantly (odor)

    Latin-English dictionary > blandifluus

  • 16 dulcidine

    sweetly, pleasantly, charmingly

    Latin-English dictionary > dulcidine

  • 17 jocunde

    jocundius, jocundissime ADV
    pleasantly; delightfully; pleasingly, gratifyingly, agreeably

    Latin-English dictionary > jocunde

  • 18 jucunde

    jucundius, jucundissime ADV
    pleasantly; delightfully; pleasingly, gratifyingly, agreeably

    Latin-English dictionary > jucunde

  • 19 suavidicus

    suavidica, suavidicum ADJ

    Latin-English dictionary > suavidicus

  • 20 dulcidine

    sweetly, pleasantly, charmingly.

    Latin-English dictionary of medieval > dulcidine

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pleasantly — Pleas ant*ly, adv. In a pleasant manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pleasantly — adv. Pleasantly is used with these adjectives: ↑cool, ↑situated, ↑surprised, ↑warm Pleasantly is used with these verbs: ↑decorate, ↑enquire …   Collocations dictionary

  • pleasantly — adverb 1. in an enjoyable manner (Freq. 2) we spent a pleasantly lazy afternoon • Syn: ↑agreeably, ↑enjoyably • Ant: ↑disagreeably (for: ↑agreeably), ↑ …   Useful english dictionary

  • pleasantly — pleasant ► ADJECTIVE 1) giving a sense of happy satisfaction or enjoyment. 2) friendly and likeable. DERIVATIVES pleasantly adverb pleasantness noun. ORIGIN Old French plaisant, from plaisir please …   English terms dictionary

  • Pleasantly Perfect — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Pleasantly Perfect caption = sire = Pleasant Colony grandsire = His Majesty dam = Regal State damsire = Affirmed sex = Stallion foaled = 1998 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder =… …   Wikipedia

  • pleasantly plastered — mod. mildly alcohol intoxicated; mellow with drink. (And elaboration of plastered.) □ He wasn’t really stoned. Just pleasantly plastered. □ I get to the point that I am pleasantly plastered, and then I stop …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pleasantly — adverb see pleasant …   New Collegiate Dictionary

  • pleasantly — See pleasant. * * * …   Universalium

  • pleasantly — adverb a) in a pleasant manner b) Lightly; ludicrously …   Wiktionary

  • pleasantly — Synonyms and related words: affably, agreeably, airily, amiably, amicably, ardently, arm in arm, blissfully, blithely, cheerfully, cheerily, congenially, cordially, enjoyably, fair, familiarly, favorably, friendliwise, friendly, genially, gladly …   Moby Thesaurus

  • pleasantly — (Roget s IV) modif. 1. [Agreeably] Syn. pleasingly, charmingly, welcomely; see agreeably . 2. [Courteously] Syn. gallantly, civilly, thoughtfully; see politely …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»