-
1 plate
{pleit}
I. 1. пластинка, плоча, плочка, лист
2. печ. електротипна/стереотипна плака/форма, илюстрация на отделна страница
3. табела, табелка
to put up one's PLATE започвам частната си практика като лекар
4. тънък пласт (благороден) метал, позлата, варак, посребрен/позлатен метал
5. събир. сребро, сребър ни/посребрени/позлатени сервизи/прибори
to line off PLATE ям на сребърни чинии
6. чиния, блюдо
on a PLATE прен. на тепсия, наготово, даром
to have something on o/s PLATE разг. нещо ми предстои за разрешаване
7. ам. главно ядене/ястие/блюдо, куверт
dinner at USD 10 a PLATE вечеря по 10 долара на куверт
8. църк. дискос
9. сп. (състезание за) купа
10. фот. плака, стъкло
11. изкуствена челюст
12. рад. ам. анод
13. стр. основна греда
14. геол. плоча
15. анат. капаче (на коляното), зоол., бот. щит (че)
16. ам. бейзбол гумена плоча, която бележи мястото на батсмана
II. 1. покривам с тънък пласт метал, галванизирам, никелирам, позлатявам, посребрявам
2. обковавам, обшивам, бронирам
3. печ. стереотипирам* * *{pleit} n 1. пластинка, плоча, плочка; лист; 2. печ. електротип(2) {pleit} v 1. покривам с тънък пласт метал; галванизирам, ни* * *чиния; форма; ядене; ястие; табела; табелка; обковавам; обшивам; порция; пластинка; платка; бронирам; анод; лист;* * *1. 1 ам. бейзбол гумена плоча, която бележи мястото на батсмана 2. 1 анат. капаче (на коляното), зоол., бот. щит (че) 3. 1 геол. плоча 4. 1 изкуствена челюст 5. 1 рад. ам. анод 6. 1 стр. основна греда 7. dinner at $ 10 a plate вечеря по 10 долара на куверт 8. i. пластинка, плоча, плочка, лист 9. ii. покривам с тънък пласт метал, галванизирам, никелирам, позлатявам, посребрявам 10. on a plate прен. на тепсия, наготово, даром 11. to have something on o/s plate разг. нещо ми предстои за разрешаване 12. to line off plate ям на сребърни чинии 13. to put up one's plate започвам частната си практика като лекар 14. ам. главно ядене/ястие/блюдо, куверт 15. обковавам, обшивам, бронирам 16. печ. електротипна/стереотипна плака/форма, илюстрация на отделна страница 17. печ. стереотипирам 18. сп. (състезание за) купа 19. събир. сребро, сребър ни/посребрени/позлатени сервизи/прибори 20. табела, табелка 21. тънък пласт (благороден) метал, позлата, варак, посребрен/позлатен метал 22. фот. плака, стъкло 23. църк. дискос 24. чиния, блюдо* * *plate [pleit] I. n 1. пластинка, плоча, плочка; лист; \plate clutch дисков амбреаж; baffle \plate дефлектор; отражател; 2. печ. електротипна или стереотипна форма (плака); прен. вложка, илюстрация на отделна страница; 3. табела, табелка; to put up o.'s \plate настанявам се, започвам частна практика (за лекар); 4. посребрен (позлатен) метал; 5. събират. сребро, сребърни (посребрени) сервизи (прибори); to dine off \plate ям на сребърни (златни) чинии; 6. чиния, блюдо; in o.'s \plate фр. калка доволен, в добро настроение (здраве), на своето място; on a \plate прен. наготово, даром; "на тепсия"; to have enough ( a lot) on o.'s \plate имам си достатъчно работа (проблеми); \plate dinner ( lunch) ам. обед, при който всички блюда се сервират едновременно; 7. илюстрация (в книга и пр. на по-висококачествена хартия); 8. порция, ядене, ястие; 9. рел. дискос; 10. сп. купа ( награда); прен. състезание (за купа); selling \plate конно състезание, при което победилият кон трябва да се продаде на определена цена; 11. ам. сп. място (на бейзболист); 12. фот. плака; стъкло; 13. изкуствена челюст; 14. рад. анод; 15. строит. хоризонтална греда; 16. анат., зоол. броня; II. v 1. покривам с тънък пласт метал; галванизирам (никелирам, посребрявам, позлатявам); 2. обковавам, обшивам, бронирам; 3. сплесквам, изковавам на лист; 4. печ. стереотипирам; 5. силно гланцирам (за хартия). -
2 plate
геол.• плато• шистозна скала• плоча• пластина, дебел листов материалполигр• печатна форматекст.• платирам -
3 plate
чиния {ж} -
4 plate steel
plate steel[´pleit¸sti:l] n дебелолистова стомана, дебела ламарина, броня. -
5 plate tectonics
plate tectonics[´pleittek¸tɔniks] n геол. движение и разместване на земните пластове. -
6 plate tin
plate tin[´pleit¸tin] n бяла (калайдисана) ламарина. -
7 plate-mark
plate-mark[´pleit¸ma:k] n клеймо за пробата (на благородни метали). -
8 plate-tracery
plate-tracery[´pleit¸treisəri] n архит. ажурна украса върху гладка каменна повърхност. -
9 plate-layer
{'pleitleiə}
n жп. работник, който поставя/поправя релси* * *{'pleitleiъ} n жп. работник, който поставя/ поправя релси* * *n кантонер;plate-layer; n жп. работник, който поставя/ поправя релси.* * *n жп. работник, който поставя/поправя релси* * *plate-layer[´pleit¸leiə] n човек, който поставя железопътни релси (строи жп линии). -
10 plate armour
{'pleita:mə}
1. ист. броня, ризница
2. мор. броня (на корaб)* * *{'pleita:mъ} n 1. ист. броня, ризница; 2. мор. броня (на* * *1. ист. броня, ризница 2. мор. броня (на корaб)* * *plate armour[´pleit¸a: mə] n ист. ризница от множество отделни плочици, занитени една с друга. -
11 plate glass
{'pleitgla:s}
n шлифовано стъкло
n дебело стъкло за витрини* * *{'pleitgla:s} n шлифовано стъкло.* * *1. n дебело стъкло за витрини 2. n шлифовано стъкло* * *plate glass[´pleit¸gla:s] n листово (плоско) стъкло. -
12 plate-basket
{'pleitba:skit}
n кошничка за прибори* * *{'pleitba:skit} n кошничка за прибори.* * *n кошничка за прибори* * *plate-basket ´[pleit¸ba:skit] n кошничка за ножове и вилици. -
13 plate-powder
{'pleitpaudə}
n прах за чистене на метални прибори* * *{'pleitpaudъ} n прах за чистене на метални прибори.* * *n прах за чистене на метални прибори* * *plate-powder[´pleit¸paudə] n 1. прах за почистване на метални прибори; 2. пластинчат барут. -
14 plate-rack
{'pleitræk}
n решетка/подставка за сушене на чинии* * *{'pleitrak} n решетка/подставка за сушене на чинии.* * *n решетка/подставка за сушене на чинии* * *plate-rack[´pleit¸ræk] n решетка (поставка) за изцеждане на чинии след измиването, сушилня. -
15 plate rail
{'pleitreil}
n поличка за чинии, украшения и пр* * *{'pleitreil} n поличка за чинии, украшения и пр.* * *n поличка за чинии, украшения и пр -
16 plate-glass
n дебело стъкло за витрин -
17 plate batteries
• анодна батерияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > plate batteries
-
18 plate battery
• анодна батерия -
19 plate-bending machine
• машина за огъване на листов материалEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > plate-bending machine
-
20 plate-bending roll
• валец за огъване на листов материалEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > plate-bending roll
См. также в других словарях:
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… … The Collaborative International Dictionary of English
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
plate — 1. (pla t ) s. f. 1° Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire. Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… … English World dictionary
plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… … Etymology dictionary
plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a … English terms dictionary
Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… … New thesaurus
Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden … Pierer's Universal-Lexikon
