Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

plate

  • 1 υπαργύρων

    ὑπάργυρος
    having silver underneath: masc /fem /neut gen pl
    ὑ̱παργύρων, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ὑ̱παργύρων, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υπαργύρων

  • 2 ὑπαργύρων

    ὑπάργυρος
    having silver underneath: masc /fem /neut gen pl
    ὑ̱παργύρων, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ὑ̱παργύρων, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑπαργύρων

  • 3 αργυρώματ'

    ἀργυρώματα, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc pl
    ἀργυρώματι, ἀργύρωμα
    silver plate: neut dat sg
    ἀργυρώματε, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > αργυρώματ'

  • 4 ἀργυρώματ'

    ἀργυρώματα, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc pl
    ἀργυρώματι, ἀργύρωμα
    silver plate: neut dat sg
    ἀργυρώματε, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ἀργυρώματ'

  • 5 ταργυρώματ'

    ἀργυρώματα, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc pl
    ἀργυρώματι, ἀργύρωμα
    silver plate: neut dat sg
    ἀργυρώματε, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ταργυρώματ'

  • 6 τἀργυρώματ'

    ἀργυρώματα, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc pl
    ἀργυρώματι, ἀργύρωμα
    silver plate: neut dat sg
    ἀργυρώματε, ἀργύρωμα
    silver plate: neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > τἀργυρώματ'

  • 7 υπαργύρου

    ὑπάργυρος
    having silver underneath: masc /fem /neut gen sg
    ὑ̱παργύρου, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd sg
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: pres imperat act 2nd sg
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > υπαργύρου

  • 8 ὑπαργύρου

    ὑπάργυρος
    having silver underneath: masc /fem /neut gen sg
    ὑ̱παργύρου, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd sg
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: pres imperat act 2nd sg
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑπαργύρου

  • 9 ασημοκλέπτας

    ἀσημοκλέπτᾱς, ἀσημοκλέπτης
    thief of plate: masc acc pl
    ἀσημοκλέπτᾱς, ἀσημοκλέπτης
    thief of plate: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ασημοκλέπτας

  • 10 ἀσημοκλέπτας

    ἀσημοκλέπτᾱς, ἀσημοκλέπτης
    thief of plate: masc acc pl
    ἀσημοκλέπτᾱς, ἀσημοκλέπτης
    thief of plate: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀσημοκλέπτας

  • 11 κασσιτέρου

    κασσίτερος
    tin: masc gen sg
    κασσιτερόω
    plate with tin: pres imperat act 2nd sg
    κασσιτερόω
    plate with tin: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κασσιτέρου

  • 12 κεκασσιτερωμένον

    κασσιτερόω
    plate with tin: perf part mp masc acc sg
    κασσιτερόω
    plate with tin: perf part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > κεκασσιτερωμένον

  • 13 υπαργύρους

    ὑπάργυρος
    having silver underneath: masc /fem acc pl
    ὑ̱παργύρους, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 2nd sg
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > υπαργύρους

  • 14 ὑπαργύρους

    ὑπάργυρος
    having silver underneath: masc /fem acc pl
    ὑ̱παργύρους, ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 2nd sg
    ὑπαργυρόω
    plate with silver: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑπαργύρους

  • 15 Υυ

    Υυ, τό, indecl., twenty-third letter of the Formello abecedarium, IG14.2420, but twentieth of the [dialect] Ion. alphabet: as numberal ύ = 400, but = 400,000. It is called τὸ ὖ by Pl.Cra. 393d, Callias ap.Ath.10.453d (prob., the line ends ταῦ, <τὸ> ὖ), IG22.2783.4 (iv B. C.), Hellad. ap. Phot.Bibl.p.530 B.; τό τ' ὖ or τό θ' ὗ might be read in Achae.33.3 for τοῦ ῡ codd.Ath.; later τὸ υ ψιλόν or τὸ ψιλὸν υ (as name of the first letter of ὕαλος, υἱός, etc.), Theognost.Can.18, Sch. Ar.Pl. 896, Ps. Hdn.Epim. 116, 137, al.: so named to distinguish it from ἡ ο ¯ ῑ δίφθογγος, υ and οι being pronounced alike in late Gr.; ὗ is aspirated in AP9.385.20 (Steph.Gramm.), 11.67.1 (Myrin.) cod.Pal.; the Coptic name
    A he (cf. Arm. hiun) may indicate that the early name was ὗ, which seems also to be implied by Serv.ad Verg.A.1.744: alii dicunt Hyadas dictas vel ab Y littera, vel ἀπὸ τοῦ ὑός, cf. Sch.Il.18.486: the sign Y represents hy on coins of P. Plautius Hypsaeus (58 B.C.), which are inscribed Ypsae, BMus.Cat.Republ.Coins, Plate 48 Nos.2,3,4,5, but Hupsae, Nos.13, 14, Plate 123 Nos.7,8,9.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Υυ

  • 16 χαλκός

    χαλκός, Cret. [full] καυχός GDI5011.4 (iii B. C.), ὁ:—
    A copper,

    χ. ἐρυθρός Il.9.365

    ; with reference to its polished surface, αἶθοψ, ἦνοψ, νῶροψ, φαεινός, 4.495, 16.408, 2.578, 12.151;

    Τρῶες.. χαλκῷ μαρμαίροντες 13.801

    ;

    πεδίον.. λάμπετο χαλκῷ 20.156

    ;

    τῆλε δὲ χ. λάμφ' ὥς τε στεροπή 10.153

    , cf. 11.65, 19.363;

    σάκος.. χαλκῷ παμφαῖνον 14.11

    ; and of the ornaments of a house,

    χαλκοῦ τε στεροπήν Od.4.72

    ; of copper as the first metal that men learnt to smelt and work,

    τῶν δ' ἦν χάλκεα μὲν τεύχεα, χάλκεοι δέ τε οἶκοι, χαλκῷ δ' εἰργάζοντο, μέλας δ' οὐκ ἔσκε σίδηρος Hes.Op. 151

    ; χ. ἐρυθρός (cf. supr.) Hp.Ulc.17, Thphr.Lap.57, Callix.1;

    χ. ἐρυθρὸς καὶ λευκός Thphr.Od.71

    ;

    χ. Κύπριος Posidon.52J.

    , Dsc.1.102, cf. Polyaen.3.10.14; alloyed with tin to form bronze, the usual meaning of the word in Hom. (v. infr. 11) and freq. in later writers:

    σίδηρος δὲ καὶ χ. πολέμων ὄργανα Pl.Lg. 956a

    , etc.;

    χ. κεκραμένος D.Chr.28.3

    .
    II in Poets freq. for anything made of metal, esp. of arms (hence Pi. calls it πολιός, the proper epith. of iron, P.3.48); of offensive arms, ὀξέϊ χαλκῷ, νηλέϊ χ., of a spear, a sword, Il.4.540, 3.292, al.; of a knife, 1.236, al.; of an axe, 13.180, Od.5.244, al.; of a fish-hook, Il.16.408; of defensive arms, as the plates laid on a shield, 20.275; χαλκὸν ζώννυσθαι, of a warrior girding on his armour, 23.130;

    κεκορυθμένος, αἴθοπι χ. 4.495

    ;

    ἐδύσετο νώροπα χ. 2.578

    ; of both combined, πλάγχθη δ' ἀπὸ χαλκόφι χαλκός the spear of bronze glanced off the helm of bronze, 11.351.
    2 of vessels, copper, cauldron, urn, 18.349, Od.8.426; of a cinerary urn, S.El. 758; collectively of bronze plate, χ. μυρίος, Pi.N.10.45;

    θάλαμον.., ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χ. ἔκειτο Od. 2.338

    , cf.13.19,21.10,62, Il.2.226; used in payment of ransom, 22.50, cf. 340, Od.5.38.
    3 of a bronze mirror, A.Fr. 393, Call.Lav.Pall.21, Ap6.210 (Philet.); used as a burning-glass, Thphr.Ign.73.
    4 collectively, copper money, IPE12.24.15 (Olbia, iv B. C.), Ev.Matt. 10.9, Ev.Marc.12.41, cf.

    ἰσόνομος 11

    ; generally, money, opp. κύαμοι, IG14.423 ii 21 ([place name] Tauromenium), cf. BGU822.12 (iii A. D.), etc.; χαλκοῦ σπάνις MenMon.156;

    χαλκὸν ἔχων πῶς οὐδὲν ἔχεις μάθε AP 11.167

     (Pollian.).
    5 = χάλκωμα, bronze plate or tablet,

    τὰν προξενίαν γράψαντας εἰς χαλκὸν ἀνθέμεν IG9(1).682

     (Corcyra, iv B. C.); οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν, who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge, BGU113.5 (ii A. D.), etc.
    6 a weight, 1/8 obol, Gal.19.752.
    III χαλκοῦ ἄνθος, particles thrown off by copper when cooling, Hp.Mul.1.104, Ph.Bel.102.34, Dsc.5.77.
    b χαλκοῦ λεπίς, small pieces that scale off under the hammer, ib.78. (Perh. cf. Lith. geležìs 'iron'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαλκός

  • 17 χάλκωμα

    A anything made of bronze or copper, vessel, instrument, Ar.V. 1214, Fr. 436, Lys.19.27, X.An.4.1.8, Sophr.30, Nicostr.21.4, PCair.Zen.40.1 (iii B. C.), BGU 993 iii 12 (ii B. C.), Sor.2.29, etc.; ἀσπίδος τὸ χ. the bronze-work, opp. τὸ ξύλον, Arist.Mete. 371a26, cf. Aen. Tact.37.7; cauldron, Plu.Demetr.24.
    2 copper plate or tablet, for engraving records on, Plb.3.26.1, 3.33.18, IG9(1).685, al. (Corcyra, ii B. C.), 14.612 (Rhegium, i B. C.), 952.22 (Agrigentum, iii B. C.), 953.24 (Melita, iii B. C.); written [full] χάλχωμα, JHS32.160 ([place name] Pisidia).
    b generally, metal plate, Plb.6.23.14.
    3 beak of a ship, D.S.20.9, Plu.Ant.67, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χάλκωμα

  • 18 ἄσημος

    ἄσημος, [dialect] Dor. [full] ἄσᾱμος, ον,
    A without mark or token, ἄ. χρυσός uncoined gold, bullion, or plate, Hdt.9.41; ἄ. χρυσίον, ἀργύριον, Th.2.13,6.8, Alex.69; freq. in Inscrr., opp. ἐπίσημον, IG1.170.6, 2.652B22, etc., cf. Luc.Cont.10; also of cattle, not branded, IG7.3171; of persons, without distinguishing marks (e. g. οὐλαί), PGrenf.1.27.7, al.; ἄ. ὅπλα arms without device, E.Ph. 1112: generally, shapeless, formless, Opp.C.3.160.
    2 later τὸ ἄσημον (sc. ἀργύριον) plate, silver, LXXJb.42.11, AP11.371 (Pall.); μέταλλα ἀσήμου silver-mines, Ptol.Geog.7.2.17: also, = electron, alloy of gold and silver, or an imitation thereof, Ps.-Democr.Alch.p.49 B., etc.:—masc. [full] ἄσημος, ὁ, PLeid.X.6, al.
    II of sacrifices, oracles, and the like , unintelligible,

    χρηστήρια Hdt.5.92

    .

    β; χρησμοί A.Pr. 662

    ; ἄ. ὀργίων μαντεύματε S.Ant. 1013.
    III leaving no mark, indistinct,
    a to the hearing, πτερῶν γὰρ ῥοῖβδος οὐκ ἄ. ἦν ib. 1004; of sounds and voices, inarticulate, unintelligible,

    ἄσημα φράζειν Hdt.1.86

    ;

    ἄ. κνυζήματα Id.2.2

    ; ἄσημα βοῆς, = ἄσημος βοή, S.Ant. 1209.
    b without significance, meaningless, [

    τοῦ διπλοῦ ὀνόματος] τὸ μὲν ἐκ σημαίνοντος καὶ ἀσήμου Arist.Po. 1457a33

    , Rh. 1405a35; ἄσημα τρίζειν, of a mouse, Babr.108.23;

    μόριον Stoic.2.46

    ;

    λέξις Simp. in Ph.1164.4

    .
    d generally, unperceived, unnoticed, A. Ag. 1596, S.Ant. 252; ἀσήμων ὑπὲρ ἑρμάτων hidden, sunken rocks, Anacr.38.
    IV of persons, cities, etc., of no mark, obscure, insignificant,

    οὐκ ἄ. E.HF 849

    , cf. Ion8; νὺξ οὐκ ἄ. a night to be remembered (being a feast), Antipho 2.4.8;

    τὸ τῆς πατρίδος ἢ τοῦ γένους ἄσημον Phld.Sto.Herc.339.16

    .
    V Adv.

    - μως

     without leaving traces,

    Hp.Epid.1.1

    , Morb.Sacr.11;

    ἀ. πορεύεσθαι X.Cyn.3.4

    ;

    ἀ. καὶ κενῶς φθέγγεσθαι

     inarticulately,

    Theopomp.Hist.250

    .
    2 ignobly,

    οὐκ ἀ. D.S.5.52

    , Hdn.1.10.4.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄσημος

  • 19 ἀσπίς

    ἀσπίς, ίδος: shield.— (1) the larger, oval shield, termed ἀμφιβρότη, ποδηνεκής. It is more than 2 ft. broad, 4 1/2 ft. high, and weighed about 40 lbs. (For Agamemnon's shield, see Il. 11.32-40). The large shield was held over the left shoulder, sustained by the τελαμών and by the πόρπαξ, or ring on the inside.— (2) the smaller, circular shield, πάντοσ' ἐίση (see cut), with only two handles, or with one central handle for the arm and several for the hand (see cut No. 12). It was of about half the size and weight of the larger ἀσπίς, cf. the description of Sarpēdon's shield, Il. 12.294 ff. The shield consisted generally of from 4 to 7 layers of ox-hide ( ῥῖνοί, Il. 13.804); these were covered by a plate of metal, and the whole was firmly united by rivets, which projected on the outer, convex side. The head of the central rivet, larger than the rest, was the ὀμφαλός or boss, and was usually fashioned into the form of a head. Instead of the plate above mentioned, concentric metal rings (δινωτής, εὔκυκλος) were sometimes substituted. The rim was called ἄντυξ, and the convex surface of the shield bore some device analogous to an heraldic coat of arms, Il. 5.182, Il. 11.36, cf. Il. 5.739. The shield of Achilles (Il. 18.478-608), in describing which the poet naturally did not choose to confine himself to realities, does not correspond exactly to either of the two ἀσπίδες described above.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀσπίς

  • 20 μέγαρον

    μέγαρον ( μέγας): properly large room.— (1) the men's dining-hall, the chief room of the Homeric house. The roof was supported by columns, the light entered through the doors, the smoke escaped by an opening overhead and through loop - holes ( ὀπαῖα) just under the roof. The cut, combined from different ancient representations, is designed to show the back part of the μέγαρον in the house of Odysseus, cf. plate III. for groundplan.— (2) the women's apartment, behind the one just described, see plate III. G. Pl., Od. 19.16.— (3) the housekeeper's apartment in the upper story ( ὑπερώιον), Od. 2.94.— (4) a sleeping-apartment, Od. 11.374.— (5) in wider signif., in pl., house, Il. 1.396.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μέγαρον

Страницы

См. также в других словарях:

  • plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… …   Wikipedia

  • plate — 1. (pla t ) s. f. 1°   Coutel à plates, ancien nom d une épée fine et tranchante, un peu plus longue que la dague ordinaire.    Armure à plates, nom donné dans le XIVe siècle aux armures composées de plaques d acier, par opposition aux cottes de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… …   English World dictionary

  • plate — (n.) mid 13c., flat sheet of gold or silver, also flat, round coin, from O.Fr. plate thin piece of metal (late 12c.), from M.L. plata plate, piece of metal, perhaps via V.L. *plattus from Gk. platys flat, broad (see PLACE (Cf. place) (n.)). The… …   Etymology dictionary

  • plate — ► NOUN 1) a flat dish from which food is eaten or served. 2) bowls, cups, and other utensils made of gold or silver. 3) a thin, flat piece of metal used to join or strengthen or forming part of a machine. 4) a small, flat piece of metal bearing a …   English terms dictionary

  • Plate — Plate, v. t. [imp. & p. p. {Plated}; p. pr. & vb. n. {Plating}.] 1. To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping. [1913 Webster] 2. To cover or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plate — [n1] dish or meal served bowl, casserole, course, helping, platter, portion, service, serving, trencher; concepts 459,493 plate [n2] sheet, panel coat, disc, flake, foil, lamella, lamina, layer, leaf, plane, print, scale, slab, slice, spangle,… …   New thesaurus

  • Plate — Plate. См. Пластина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Plate [1] — Plate, kleines Küstenfahrzeug mit plattem Boden …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»