-
1 plastronner
plastronner [plastʀɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *plastʀɔneverbe intransitif to be full of oneself* * *plastʀɔne vi* * *plastronner verb table: aimerA vtr to cover (de with).B vi to be full of oneself.[plastrɔne] verbe intransitif1. [se rengorger] to throw out one's chest2. [parader] to swagger ou to strut around -
2 plastronner
plastronner [plaastronnee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
3 plastronner
plastronnernaparovat se (přen.)vypínat hruďnafukovat se (přen.)vypínat prsa -
4 plastronner
vi.1. gerdaymoq, kekaymoq2. o‘zini ko‘z-ko‘z qilmoq, o‘zini ko‘rsatishga urinmoq; plastronner pour la galerie odamlarga o‘zini ko‘zko‘ z qilmoq. -
5 plastronner
1. vt2) перен. предохранять, защищать2. viвыпятить грудь; пыжиться, хорохориться; рисоваться, становиться в позу -
6 plastronner
гл.1) общ. пыжиться, рисоваться, становиться в позу, хорохориться, выпятить грудь, надевать нагрудник2) перен. защищать, предохранить -
7 plastronner
البس الصدار الواقىتعجرف -
8 plastronner
plastʀɔnev -
9 plastronner
vt. pl(y)astronâ (Arvillard | Albanais). - E.: Crâner. -
10 plastronner
pozować -
11 plastronner
v. intrans. To 'crow', to 'strut about', to show off. -
12 plastronner
v.tr. (de plastron) 1. гарнирам с нагръдник, с пластрон; 2. прен. надувам се, перча се, позирам. -
13 plastronner
vi. fig. рисова́ться ipf.; ↑хорохо́риться ipf., пы́житься ipf. -
14 plastronner
sech en d' Bruscht warfa. -
15 plastronner
brustoŝveli -
16 ферт
-
17 форсить
разг.faire de l'épate, plastronner vt, crâner vi -
18 ходить
1) marcher viходить взад и вперед — aller et venir, marcher de long en large; faire la navette ( между чем-либо); arpenter la chambre ( по комнате); faire les cent pas ( в ожидании)ходить под парусами — aller vi (ê.) à la voileходить по траве запрещается — défense de marcher sur le gazon2) (в какой-либо одежде) porter vt3) ( куда-либо) aller vi (ê.); fréquenter vt ( посещать что-либо); venir vi (ê.) voir qn, visiter qn ( посещать кого-либо)вы часто ходите в театр — vous allez souvent au théâtreон ходит на лекции — il fréquente des cours4) (о поездах, пароходах и т.п.) marcher vi; faire le service de... à..., circuler vi entre, aller vi (ê.) de... à... ( курсировать)5) ( в игре) jouer vt6) (заботиться, ухаживать за кем-либо) soigner vt, donner des soins à (за больным и т.п.); garder vt, surveiller vt ( за детьми)7) ( о деньгах) avoir cours, être en circulation••почта ходит три раза в день — le courrier arrive trois fois par jourходить на медведя — chasser l'oursслух ходит — le bruit court que..., un bruit circuleходить по миру ( просить милостыню) — mendier vi, demander la charitéходить на голове разг. — faire ses quatre volontéesходить по рукам — passer de main en main ( о предмете); passer entre toutes les mains ( о женщине легкого поведения) -
19 crâner
vi., faire le crâner fanfaron // beau // flambeur, fanfaronner, plastronner, frimer: krânâ (Albanais.001, Villards-Thônes), fére son krâno < faire son crâne> (001) ; plastronâ, fâre l(e) farè (Arvillard) ; s'arbalyî (001.FON.) ; frimâ (001).
См. также в других словарях:
plastronner — [ plastrɔne ] v. <conjug. : 1> • 1611; de plastron 1 ♦ V. tr. Protéger par un plastron. Fig. Protéger. 2 ♦ V. intr. Bomber le torse. Fig. ⇒ parader, poser; fam. frimer. Plastronner pour la galerie. ● plastronner verbe intransitif … Encyclopédie Universelle
plastronner — (pla stro né) 1° V. a. Garnir d un plastron. 2° V. n. Plastronner, s exercer à tirer des armes sur le maître qui a un plastron, et qui ne se défend pas, mais indique les coups qu on doit faire. 3° Se plastronner, v. réfl. Se couvrir d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLASTRONNER — v. a. Garnir d un plastron ou de quelque chose qui en tient lieu. Il s emploie principalement avec le pronom personnel. Avant de s aller battre en duel, il s était plastronné. PLASTRONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLASTRONNER — v. tr. Garnir d’un plastron ou de quelque chose qui en tient lieu. Il s’emploie principalement avec le pronom personnel. Avant de s’aller battre en duel, il s’était plastronné. Il s’emploie aussi intransitivement et signifie Prendre des poses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plastronner — vt. pl(y)astronâ (Arvillard | Albanais). E. : Crâner … Dictionnaire Français-Savoyard
parader — [ parade ] v. intr. <conjug. : 1> • se parader 1573; de parade 1 ♦ Se montrer en se donnant un air avantageux. ⇒ se pavaner, plastronner; fam. frimer. Les occasions « de parader au milieu de gens fort titrés et de jolies femmes lui… … Encyclopédie Universelle
crâner — [ krane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1845; de 2. crâne ♦ Fam. Affecter la bravoure, le courage, la décision. ⇒ fanfaronner, plastronner, poser (cf. fam. Jouer les durs). Je ne crânais pas (cf. Je n en menais pas large). Par ext., péj. Prendre … Encyclopédie Universelle
fanfaronner — [ fɑ̃farɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1642 ; de fanfaron ♦ Vieilli Faire des fanfaronnades. ⇒ plastronner, se vanter; fam. frimer (cf. fam. La ramener). ● fanfaronner verbe intransitif Littéraire. Faire … Encyclopédie Universelle
plastron — [ plastrɔ̃ ] n. m. • XVIIe; « armure » 1492; it. piastrone « haubert » 1 ♦ Pièce d armure protégeant la poitrine. Plastron de cuirasse. (XVIIe) Pièce de cuir rembourrée que les escrimeurs portent sur la poitrine. ♢ Zool. Partie ventrale du… … Encyclopédie Universelle
poser — [ poze ] v. <conjug. : 1> • XIe; « ensevelir » Xe; lat. pop. °pausare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (une chose) en un endroit qui peut naturellement la recevoir et la porter. Poser un objet sur une table. Poser qqch. à terre, par terre, sur le sol … Encyclopédie Universelle
CIECM — Centre d instruction et d entraînement au combat en montagne Le centre d instruction et d entraînement au combat en montagne (CIECM), centre d aguerrissement en montagne de l armée de terre française, était situé dans la vallée de l Ubaye à… … Wikipédia en Français