-
1 visiter
visiter [vizite]➭ TABLE 1 transitive verb• il me fit visiter sa maison/son laboratoire he showed me round (Brit) or through (US) his house/his laboratory* * *vizite1) [touriste, curieux] to visit, to go round [BrE] [musée, ville, pays]2) [client] to view [appartement]3) [médecin, prêtre] to visit [malade, prisonnier]* * *vizite vt1) [musée, ville] to visit, to go around2) [personne] to visit* * *visiter verb table: aimer vtr1 [touriste, curieux] to visit, to go roundGB [musée, ville, pays]; faire visiter un lieu à qn to show sb around a place; le musée le plus visité the museum that attracts the most visitors;2 [client] to view [appartement]; to visit [magasin];3 hum ○[cambrioleur] la villa a été visitée! they've had callers at the villa!;4 [médecin, prêtre] to visit [malade, vieillard, prisonnier];5 ( inspecter) to inspect [institution, local, navire];6 ( se manifester) [bonheur, paix, grâce divine] to visit.[vizite] verbe transitif1. [se promener dans - région, monument] to visit ; [ - caves, musée] to go round (inseparable), to visit ; [ - pour acheter] to view ; [ - par curiosité] to look round (inseparable)une personne de l'agence vous fera visiter l'appartement somebody from the agency will show you round ou (US) through the flat (UK) ou apartment (US)2. [rendre visite à - détenu] to visit ; [ - malade, indigent, client] to visit, to call on (inseparable)[suj: Saint-Esprit] to visit -
2 visiter
[vizite]Verbe transitif visitar* * *visiter vizite]verbo1 (doente, prisioneiro) visitarvisiter des maladesvisitar doentesvisiter l'Italievisitar a Itália; ir ver a Itáliavisiter des appartementsir ver apartamentos -
3 visiter
-
4 visiter
visiter [viezietee]〈 werkwoord〉2 bezoeken ⇒ bezichtigen, bekijken3 inspecteren ⇒ nazien, onderzoeken♦voorbeelden:v1) bezoeken2) bezichtigen3) onderzoeken -
5 visiter
visiterprohlížetnavštívit -
6 visiter
vt.1. посеща́ть/посети́ть ◄-щу►, осма́тривать/осмотре́ть ◄-рю, -'иг► (voir en détail); ходи́ть ◄-'дит-► ipf. (по + D), е́здить ipf. (по + D) (parcourir); соверша́ть/соверши́ть экску́рсию (в + A; по + D);visiter Moscou — соверши́ть экску́рсию по Москве́; visiter des musées — ходи́ть по музе́ям; visiter un musée — осма́тривать <посеща́ть, соверша́ть экску́рсию в> музе́й; visiter un monument — осма́тривать па́мятник; visiter un kolkhoze — посети́ть колхо́з; visiter un appartement — осма́тривать кварти́ру; visiter les cafés — посеща́ть кафе́visiter la France — посети́ть <е́здить/съ= во> Фра́нцию;
2. (qn.) посеща́ть кого́-л.║ visiter les malades — посеща́ть <навеща́ть ipf.> больны́х
3. (contrôler) проводи́ть ◄-'дит-►/провести́* осмо́тр (досмо́тр (douane)) (+ G); осма́тривать/ осмотре́ть, досма́тривать/досмо́треть (douane) -
7 visiter
vizitev1) ( personne) besuchen2) ( musée) besichtigen3) ( pays) bereisenvisitervisiter [vizite] <1>1 (explorer) besichtigen3 commerce, médecine, pharmacie, relatif Beispiel: visiter quelqu'un bei jemandem einen Hausbesuch machenBeispiel: se visiter zu besichtigen sein -
8 visiter
v t1 tourisme زار ['zaːra]2 voir تفحص [ta׳faћːasʼa]3 un patient عاد مريضا ['ʔʼaːda ma׳riːdʼ]* * *v t1 tourisme زار ['zaːra]2 voir تفحص [ta׳faћːasʼa]3 un patient عاد مريضا ['ʔʼaːda ma׳riːdʼ] -
9 visiter
vt2) осматривать, обозревать3) обыскивать ( помещение); осматривать ( разыскивая что-либо)visiter les bagages — проводить досмотр багажа ( на таможне) -
10 visiter
-
11 visiter
vt. ; rendre visite à: ViZITÂ (Albanais.001b, Villards-Thônes | 001a, Doucy- Bauges, Montagny-Bozel, Peisey), vizitâr (Lanslevillard) ; alâ visiter vi // trovâ <aller visiter voir // trouver> (001). -
12 visiter
v.tr. (lat. visitare, fréquentatif de visere "voir") 1. посещавам, навестявам; visiter qqn. посещавам някого; visiter un pays inconnu посещавам непозната страна; 2. преглеждам (болен); 3. претърсвам, правя обиск, обискирам (помещение); 4. посещавам клиент. -
13 visiter
vt.1. ko‘rishga, hol-ahvol so‘rashga bormoq, kelmoq, borib, kelib ko‘rmoq, safar qilmoq, tashrif buyurmoq, mehmonda bo‘lmoq; ziyorat qilmoq2. tomosha qilmoq, aylanmoq, aylanib, qarab, ko‘rib chiqmoq; faire visiter une maison uyni ko‘rsatmoq, tomosha qildirmoq3. tekshirmoq, qidirmoq, tintimoq; visiter les bagages yuklarni tekshirmoq (bojxonada). -
14 visiter
-
15 visiter
вчт.посещать (напр. сайт) -
16 visiter
1) осматривать, производить осмотр2) обыскивать, производить обыск -
17 visiter
досматривать, производить таможенный досмотр -
18 visiter
гл.1) общ. (qn)(навестить) проведать, обозревать, навещать (кого-л.), посетить, осматривать (разыскивая что-л.), бывать (у кого-л.), осматривать, посещать, обыскивать (помещение)2) юр. производить осмотр -
19 visiter qn
гл.общ. (к кому-то) сходить -
20 visiter
اعتمرزارهعادعاينفتشآشف عن
См. также в других словарях:
visiter — [ vizite ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe relig.; lat. visitare, fréquent. de visere « voir » I ♦ Aller voir (qqn). 1 ♦ (1131) Vx Se rendre auprès de (qqn), en lui faisant une visite. ⇒ fréquenter. « Leurs amis n osaient les visiter »… … Encyclopédie Universelle
visiter — Visiter. v. act. Aller voir. Visiter son amy. visiter un Seigneur. Visiter, sign. aussi, Aller voir par charité, par devotion. Visiter les pauvres, les malades, les prisonniers. visiter les Hospitaux. visiter les Eglises. Visiter, signifie aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Visiter — Студийный альбом The Dodos Дата выпуска … Википедия
visiter — quelqu un, Visere, Conuisere, Inuisere, Interuisere, Visiþtare. Visiter quelque chose, Perlustrare oculis, Recognoscere, Inspicere. Budaeus. Visiter sa province, Obire prouinciam suam. B. ex Cic. Faire visiter, Perlustrare oculis alienis. B … Thresor de la langue françoyse
Visiter — Vis it*er, n. A visitor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
visiter — (vi zi té) v. a. 1° Aller voir quelqu un chez lui. Visiter un ami. • Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter, S en ouvrit à Félix qui vint le visiter, CORN. Héracl. II, 6. • Il [Leibnitz] alla d Altorf à Nuremberg visiter des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VISITER — v. a. Aller voir quelqu un chez lui. Visiter son ami. Il signifie plus ordinairement, Faire une visite, des visites. Visiter ses chefs. Visiter ses juges. Visiter les cardinaux. Visiter le sacré collége. VISITER, signifie aussi, Aller voir par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VISITER — v. tr. Aller voir quelqu’un chez lui. Visiter son ami. Il signifie spécialement Aller voir par civilité, par déférence. Visiter ses chefs. On dit plutôt Faire, rendre visite. Il signifie aussi Aller voir par charité ou par dévotion. Visiter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Visiter — Infobox Album Name = Visiter Type = studio Artist = The Dodos Released = March, 2008 Recorded = 2008 Genre = Indie, alternative, folk Length = 59:00 Label = Frenchkiss Producer = John Askew Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
visiter — vt. ; rendre visite à : ViZITÂ (Albanais.001b, Villards Thônes | 001a, Doucy Bauges, Montagny Bozel, Peisey), vizitâr (Lanslevillard) ; alâ visiter vi // trovâ <aller visiter voir // trouver> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
visiter — Visitor Vis it*or [Cf. F. visiteur.] [Written also {visiter}.] 1. One who visits; one who comes or goes to see another, as in civility or friendship. This great flood of visitors. Shak. [1913 Webster] 2. A superior, or a person lawfully appointed … The Collaborative International Dictionary of English