-
1 plantacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plantacja
-
2 plantacja
plantacja f (-i; -e) Plantage f -
3 plantacja
plantacja [plantaʦ̑ja] f -
4 plantacja
сущ.• насаждение• плантация* * *♀ плантация* * *жпланта́ция -
5 plantacja
1. cacaoyère2. caféière3. figuerie4. indigoterie5. orangerie6. plantation7. safranière8. vanillerie -
6 plantacja
[плянтацья]f -
7 plantacja
ж плантація -
8 plantacja
pananim -
9 plantacja
φυτεία -
10 plantacja
הטמ -
11 plantacj|a
f ( Gpl plantacji) 1. (pole uprawne) field- plantacja buraków/rzepaku a beet/a rapeseed field2. (farma) plantation- plantacja herbaty/kauczuku a tea/a rubber plantationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plantacj|a
-
12 ananasowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ananasowy
-
13 bawełna
owijać w bawełnę — (przen) to beat about the bush
* * *f.1. bot. ( roślina) cotton plant ( Gossypium); uprawiać bawełnę grow cotton; plantacja bawełny cotton plantation.3. ( nici i przędza) cotton yarn; owijać w bawełnę przen. beat about the bush; bez owijania w bawełnę przen. straight from the shoulder.4. (tkanina, materiał) cotton; suknia/bluzka z bawełny cotton dress/blouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bawełna
-
14 chmielarnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmielarnia
-
15 chmielnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmielnik
-
16 gaj
m (G gaju) 1. (niewielki las) grove, copse 2. (plantacja) grove- gaj oliwny an olive grove■ święty gaj Relig. a sacred grove* * *- ju; -je; gen pl; -i; m* * *migrove, thicket; święty gaj rel. sacred grove.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaj
-
17 mak
m (G maku) 1. Bot. poppy- mak lekarski opium poppy- plantacja maku a poppy plantation2. sgt (nasiona) poppy seeds- bułka/ciasto z makiem a poppy-seed roll/cake3. (kwiat) poppy flower- bukiet polnych maków a bunch of field poppies■ cicho a. cisza jak makiem zasiał deathly silence a. hush- w sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał a deathly hush fell over the room- było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop, there was a deathly hush- dobrać się a. znaleźć się jak w korcu maku to be well matched, to form a matching pair- dobrali się jak w korcu maku they’re two of a kind a. birds of a feather iron., they’re a right pair iron.- rozbić się a. rozpaść się w drobny mak to smash to pieces a. bits a. smithereens- filiżanka rozbiła się w drobny mak the cup smashed to pieces* * *- ku; mrozbić się ( perf) w drobny mak — to smash to smithereens
* * *mi1. bot. poppy ( Papaver); mak kalifornijski California poppy ( Eschscholzia californica); mak lekarski opium poppy ( Papaver somniferum); mak polny corn poppy, field poppy ( Papaver rhoeas); mak wschodni Oriental poppy ( Papaver orientale).2. (= nasiona maku) poppy seed; cicho jak makiem zasiał deathly still; było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop; cisza jak makiem zasiał deathly hush; dobrać się w korcu maku take to each other right off the bat; rozbić coś w drobny mak smash sth to smithereens; figę z makiem! nothing doing!3. Gen. -a (= kwiat maku) poppy (flower).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mak
-
18 mąk
m (G maku) 1. Bot. poppy- mak lekarski opium poppy- plantacja maku a poppy plantation2. sgt (nasiona) poppy seeds- bułka/ciasto z makiem a poppy-seed roll/cake3. (kwiat) poppy flower- bukiet polnych maków a bunch of field poppies■ cicho a. cisza jak makiem zasiał deathly silence a. hush- w sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał a deathly hush fell over the room- było cicho jak makiem zasiał you could hear a pin drop, there was a deathly hush- dobrać się a. znaleźć się jak w korcu maku to be well matched, to form a matching pair- dobrali się jak w korcu maku they’re two of a kind a. birds of a feather iron., they’re a right pair iron.- rozbić się a. rozpaść się w drobny mak to smash to pieces a. bits a. smithereens- filiżanka rozbiła się w drobny mak the cup smashed to pieces* * *- ku; mrozbić się ( perf) w drobny mak — to smash to smithereens
* * *I.mąk1f.zob. męka.II.mąk2f.zob. mąka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąk
-
19 bawełn|a
f sgt cotton; (krzew) cotton plant- plantacja bawełny a cotton plantation- uprawiać bawełnę to cultivate cotton- sukienka z bawełny a cotton dress- motek bawełny a cotton spool- □ bawełna strzelnicza Chem. gun cotton■ owijać w bawełnę to beat about the bush- nie owijać w bawełnę to speak bluntlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bawełn|a
-
20 grejpfrutow|y
adj. [sok, drzewo, plantacja] grapefruit attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grejpfrutow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plantacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. plantacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} duży obszar ziemi wykorzystany pod wieloletnią uprawę roślin (jednego rodzaju) mających znaczenie przemysłowe lub handlowe (np. bawełny, trzciny cukrowej, chmielu); duże… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plantacja — ż I, DCMs. plantacjacji; lm D. plantacjacji (plantacjacyj) 1. «pole obsiane roślinami kontraktowanymi» Plantacja buraka cukrowego, szparagów. 2. «wielkie gospodarstwo rolne w strefach gorących specjalizujące się w uprawie jednej rośliny»… … Słownik języka polskiego
banan — m IV, D. a ( u); lm M. y 1. bot. «Musa, roślina z rodziny bananowatych uprawiana w krajach tropikalnych, występująca w wielu gatunkach; niektóre z nich dostarczają jadalnych, smacznych i pożywnych owoców, inne cennych włókien (manila)» Plantacja … Słownik języka polskiego
bawełna — ż IV, CMs. bawełnanie, blm 1. bot. «Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych» Kwiaty, nasiona… … Słownik języka polskiego
chmielarnia — ż I, DCMs. chmielarniani; lm D. chmielarniani a. chmielarniaarń 1. «plantacja chmielu, chmielnik» 2. «zakład parowania chmielu» … Słownik języka polskiego
chmielnik — m III, D. a, N. chmielnikkiem; lm M. i «plantacja chmielu» … Słownik języka polskiego
fazenda — ż IV, CMs. fazendandzie; lm D. fazendaend 1. «plantacja kawy; także dom na takiej plantacji» 2. «gospodarstwo rolne w dawnych koloniach hiszpańskich» ‹port.› … Słownik języka polskiego
herbata — ż IV, CMs. herbataacie; lm D. herbataat 1. zwykle blm «Camellia sinensis (albo Thea sinensis) lub Camellia assamica, zimozielona roślina z rodziny cistronkowatych, krzew lub drzewo o lśniących, skórzastych liściach i białych lub różowawych… … Słownik języka polskiego
jagodnik — m III, D. a, N. jagodnikkiem; lm M. i 1. «zbiorowisko krzewinek czarnej jagody; obszar porosły krzewinkami czarnej jagody» 2. «teren, na którym uprawiane są sadownicze rośliny jagodowe, jak truskawki, poziomki, maliny, agrest itp.; plantacja… … Słownik języka polskiego
malinnik — m III, D. a, N. malinnikkiem; lm M. i «miejsce uprawy malin, plantacja malin» … Słownik języka polskiego
monokulturowy — przym. od monokultura (zwykle w zn. 1) Plantacja, uprawa monokulturowa … Słownik języka polskiego