-
1 plaisirs de la chair
plaisirs de la chair -
2 plaisirs des sens
plaisirs des sensvermaak der zinnen, zingenot -
3 plaisirs grossiers
plaisirs grossiers -
4 les plaisirs de la vie
les plaisirs de la vie -
5 mener une vie de plaisirs
mener une vie de plaisirsDictionnaire français-néerlandais > mener une vie de plaisirs
-
6 se noyer dans les plaisirs
Dictionnaire français-néerlandais > se noyer dans les plaisirs
-
7 plaisir
plaisir [plezzier]〈m.〉1 plezier ⇒ genoegen, vreugde, genot4 willekeur ⇒ wil, goeddunken, believen♦voorbeelden:avoir du plaisir, prendre du plaisir à faire qc. • iets graag doen, ergens plezier in hebbense faire un plaisir de faire qc. • iets met het grootste genoegen doenfaites-moi le plaisir de • wees zo goed, vriendelijk (om)vous me ferez plaisir de • u zou me een groot genoegen doen als …prendre plaisir à qc., à faire qc. • ergens plezier in hebbentrouver du plaisir à parler à qn. • graag met iemand pratenplaisir de vivre • levensvreugdeau plaisir de vous revoir, au plaisir! • tot genoegen, tot ziens!avec (grand) plaisir • (heel) graag, gaarnepar plaisir, pour le plaisir, pour son plaisir • (uitsluitend) voor zijn plezierles plaisirs de la vie • de geneugten van het leven3 plaisir solitaire • masturbatie, zelfbevredigingavoir du plaisir, prendre du, son plaisir • seksueel genieten4 le bon plaisir de qn. • iemands willekeur, grillenà plaisir • naar eigen believen; zomaar→ partiem1) plezier, genot2) goeddunken, wil(lekeur) -
8 chair
chair [sĵer]〈v.〉♦voorbeelden:être bien en chair • goed in zijn vlees zittenchair à canon • kanonnenvleesen chair et en os • in levenden lijveen chair et en âme • in levenden lijveparents selon la chair • natuurlijke oudersle verbe s'est fait chair • het woord is vlees gewordenf1) vlees2) vruchtvlees -
9 grossier
grossier [groosjee],grossière [groosjer]1 grof ⇒ lomp, ruw(weg)2 ongemanierd ⇒ lomp, onbeschaafd3 plat ⇒ grof, choquerend♦voorbeelden:une idée grossière • een vaag ideese tromper grossièrement • zich schromelijk vergissenplaisirs grossiers • laag-bij-de-grondse pleziertjes= grossière; adj1) grof, lomp, ruw2) ongemanierd, onbeschaafd3) plat, ongepast, vulgair -
10 noyer
noyer1 [nwaajee]〈m.〉1 (wal)notenboom ⇒ walnoot, okkernotenboom————————noyer2 [nwaajee]♦voorbeelden:noyer son chagrin dans l'alcool • zijn verdriet verdrinkennoyer un clou • een spijker verzinken, inlaten 〈 in het hout〉noyer une révolte dans le sang • een oproer bloedig onderdrukken→ chien¶ noyer le poisson • een gevangen vis afmatten; 〈 figuurlijk〉een tegenstander van de wijs brengen, ontmoedigen♦voorbeelden:→ verre1. m 2. v 3. se noyerv1) verdrinken -
11 sens
sens1 [sãs]〈m.〉5 verstand6 zin ⇒ mening, gezichtspunt♦voorbeelden:reprendre ses sens • weer bij zinnen komen〈 figuurlijk〉 cela tombe sous le sens • dat spreekt vanzelf, dat ligt voor de hand, dat is duidelijksens figuré • figuurlijke, overdrachtelijke betekenissens propre • letterlijke betekenissens interdit • verboden in te rijdensens unique • eenrichtingsverkeersens dessus dessous • ondersteboven, op zijn kop 〈 ook figuurlijk〉sens devant derrière • achterstevorendans le sens des aiguilles d'une montre • met (de wijzers van) de klok meedans le bon sens • de goede kant op, uitdans le sens de la largeur • in de breedtedans tous les sens • kris krasen sens inverse • in tegengestelde richting4 avoir le sens des affaires • zakelijk inzicht, een zakelijke instelling hebbensens de la mesure • maatgevoelsens de la réalité • werkelijkheidszinil a le sens du rythme • hij heeft gevoel voor ritmegros, robuste bon sens • alledaags verstandça n'a pas de bon sens, ça n'a pas le sens commun • dat is grote onzinà mon sens • mijns inziens, naar mijn meningdans, en un sens • in zeker opzicht, in zekere zin7 plaisirs des sens • vermaak der zinnen, zingenot————————sens2 [sã]〈 werkwoord〉→ sentir1. m1) zin(tuig)2) betekenis3) richting, kant4) gevoel, zin5) verstand6) mening2. m pl
См. также в других словарях:
plaisirs — ● plaisirs nom masculin pluriel Côtés agréables de l existence. Jouissances sexuelles : Mener une vie de plaisirs. ● plaisirs (synonymes) nom masculin pluriel Côtés agréables de l existence. Synonymes : délices jouissances Jouissances sexuelles… … Encyclopédie Universelle
Plaisirs d'Hiver — Plaisirs d hiver … Wikipédia en Français
Plaisirs d’Hiver — Plaisirs d hiver … Wikipédia en Français
Plaisirs et Châtiments — est un roman noir de Jimmy Sabater paru aux éditions Baleine, dans la collection Velours, le 14 février 2001 (ISBN 2842193180). Résumé MG vit dans le luxe, le succès et l opulence de la haute société londonienne. Avec ses amis, elle fait de… … Wikipédia en Français
Plaisirs inconnus — (Ren xiao yao) est un film chinois réalisé par Jia Zhangke, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Plaisirs pervers — (St. Pauli zwischen Nacht und Morgen) est un film franco allemand réalisé par José Bénazéraf en 1966, sorti au cinéma en France en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Plaisirs défendus (téléfilm) — Plaisirs défendus est un téléfilm érotique français de Marc Riva diffusé en 2005. Fiche technique Titre : Plaisirs défendus Réalisation : Marc Riva Scénario : Céline Martin Origine : France Durée : 1h30 Format :… … Wikipédia en Français
Plaisirs interdits — (She Shoulda Said No ! aussi connu sous les titres « Wild Weed » ou « Marijuana, the Devil s Weed » ou « The Story of Lila Leeds and Her Exposé of the Marijuana Racket » ou encore « The Devil s Weed ») est… … Wikipédia en Français
Plaisirs d'hiver — est un événement brux … Wikipédia en Français
Plaisirs défendus — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Plaisirs défendus, film français d Alberto Cavalcanti, sorti en 1932 Plaisirs défendus, téléfilm érotique français de Marc Riva, diffusé en 2005 Catégorie :… … Wikipédia en Français
Plaisirs de l’Île enchantée — Articleissues expand = September 2008 unreferenced = September 2008 wikify = September 2008Plaisirs de l’Île enchantée in English means Pleasures of the Enchanted Island. The Enchanted Island references Louis XIV and his court. This was a party… … Wikipedia