-
1 placowe
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > placowe
-
2 placowe
-
3 roszczenie
* * *n.prawn. claim; roszczenia płacowe wage claims, pay claims; roszczenie ubezpieczeniowe insurance claim; roszczenie wzajemne counterclaim; zaspokoić czyjeś roszczenia meet sb's claims; zgłaszać roszczenia wobec czegoś stake out a claim to sth; zaspokoić roszczenie settle a claim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roszczenie
-
4 płacow|y
adj. [żądania, warunki] pay attr.- negocjacje płacowe wage bargaining- zaoferować komuś korzystniejsze warunki płacowe to offer sb better payThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płacow|y
-
5 komin
m 1. (na dachu) chimney; (statku, lokomotywy) funnel, smokestack- z komina unosił się a. szedł dym smoke was rising from the chimney- czyścić komin z sadzy to clean out the soot from a chimney- fabryczne kominy factory chimneys- mieć minę jak z komina żart., pot. to be grim-faced2. dial., przest. (piec) stove GB, cooker US- rozpalić ogień na kominie to kindle the fire in a stove- gotować posiłki na kominie to cook on a stove3. Geol. chimney- komin wulkaniczny a chimney, a vent- komin krasowy a sinkhole, a swallow hole4. Górn. narrow passage over a heading 5. Lotn. bump■ komin płacowy high income- chodzić/latać po kominach a. na kominy przest., pot. to bustle around visiting people- zapisać węglem a. kredą na kominie! pot., żart. that’s news to me* * ** * *miGen. -a1. ( w budynku) chimney; (na statku, lokomotywie) chimney, funnel; (wolno stojący, fabryczny) smokestack, stack; komin dachowy chimney top; dym z komina chimney smoke.2. meteor., lotn. ascending (air) current.3. geol. chimney; komin wulkaniczny volcanic pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komin
-
6 widełki
- ek; pl* * *pl.Gen. - łek2. muz. widełki stroikowe tuning fork.3. (= rozpiętość, zakres) bracket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widełki
-
7 żądanie
( coś do wykonania) task; SZKOL task, exercise; (z matematyki, fizyki) problem* * *n.demand, claim ( czegoś for sth) requirement; stawiać, spełniać żądania make, satisfy demands; wygórowane żądania toll order; pożyczka na żądanie bank callable loan; żądanie odszkodowania claim for damages; żądania płacowe wage claims; na własne żądanie at one's own will l. request; przystanek na żądanie request stop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żądanie
-
8 negocjacj|e
plt (G negocjacji) 1. (rokowania) negotiations- negocjacje pokojowe/rozbrojeniowe peace/disarmament negotiations- prowadzić negocjacje to conduct negotiations, to negotiate- negocjacje związkowców z rządem negotiations between unions and the government2. Handl. bargaining- negocjacje płacowe wage bargainingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > negocjacj|e
-
9 placow|y
Ⅰ adj. placowa sprzedaż ziemniaków selling potatoes at a market Ⅱ placow|y m, placowa f attendant Ⅲ placowe n (na targu) market fee; (za składowanie) storage feeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > placow|y
-
10 roszcze|nie
Ⅰ sv ⇒ rościć Ⅱ n Prawo (legal) claim- roszczenie ubezpieczeniowe/pieniężne/płacowe an insurance/a cash a. financial/a wage claim- roszczenie do spadku/majątku an inheritance/estate claim- roszczenie do tronu a claim to the throne- wysunąć roszczenie o zwrot majątku to lay a claim for the restitution of propertyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roszcze|nie
-
11 ukonkretni|ć
pf — ukonkretni|ać impf Ⅰ vt (skonkretyzować) to (make) concrete, to specify [propozycję, stwierdzenie, wartość]; to make [sth] concrete a. definite [plan, projekt, marzenia]- protestujący ukonkretnili swoje żądania płacowe the protesters specified their wage demandsⅡ ukonkretnić się — ukonkretniać się [plany, marzenia, stwierdzenia] to become concrete- podczas dyskusji ukonkretniają się stanowiska (adwersarzy) during a discussion the positions of the adversaries become better definedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukonkretni|ć
-
12 wideł|ki
plt (G widełek) 1. (telefonu) cradle- położyć a. odłożyć słuchawkę na widełki to hang up2. (rozwidlony przyrząd) fork(s)- widełki procy the fork of a catapult- widełki roweru a bike fork(s)3. (skala, zakres) scale- ustawowe widełki płacowe statutory wage differentials- widełki stawek uposażenia the salary scales- widełki o dużej/małej rozpiętości a big/narrow spread4. dim. (małe widły) forkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wideł|ki
-
13 komin
komin [kɔmin] m\kominy fabryczne Fabrikschlote mPl\komin wulkaniczny Eruptionsschlot m4) zapisać coś węglem w \kominie sich +dat etw rot im Kalender anstreichen\kominy płacowe überhöhte Gehälter ntPl[on] kopci jak \komin er raucht wie ein Schlot ( fam) -
14 roszczenie
roszczenie [rɔʃʧ̑ɛɲɛ] nt -
15 widełki
-
16 Lohnforderung
żądania ntPl płacowe -
17 Lohnnebenkosten
Pl dodatkowe koszty mPl płacowe ( ponoszone przez pracodawcę koszty składek na ubezpieczenie, urlop)
См. также в других словарях:
placowe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} podatek od osób handlujących na placu targowym; rzadziej ogólnie: opłata pobierana za użytkowanie jakiegoś placu w celach gospodarczych, komunikacyjnych itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
placowy — placowywi «związany z placem, terenem nie zabudowanym o określonej funkcji; odbywający się na placu» Placowa sprzedaż ziemniaków. ∆ Roboty placowe «roboty wykonywane na placu wokół zakładu pracy, fabryki, budowy itp.» placowy, placowa w użyciu… … Słownik języka polskiego
komin — 1. Komin płacowy, zarobkowy «bardzo wysokie dochody, znacznie ponad przeciętny poziom»: Ustawa ma ściąć tzw. kominy płacowe, czyli wysokie diety radnych i wyśrubowane pensje szefów deficytowych przedsiębiorstw skarbu państwa. GW 17/02/2000. 2.… … Słownik frazeologiczny
komin — m IV, D. a, Ms. kominnie; lm M. y 1. «konstrukcja z pionowym kanałem do odprowadzania spalin z paleniska do atmosfery oraz do wytwarzania naturalnego ciągu powietrza; tworzy rodzaj przewodu wewnątrz budynku lub urządzenia, z wylotem na dachu, lub … Słownik języka polskiego
płacowy — przym. od płaca Polityka płacowa przedsiębiorstwa. Negocjacje, żądania płacowe … Słownik języka polskiego
komin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kominnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pionowa konstrukcja z kanałem w środku, wolno stojąca lub wewnątrz budynku, z wylotem nad dachem, mająca za zadanie odprowadzanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postulat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. postulatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, czego ktoś się domaga, co postuluje; życzenie, wymaganie, żądanie kierowane pod czyimś adresem lub wniosek w jakiejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień