-
1 rozpiętość
- ci; f* * *f.1. (= odległość) span; rozpiętość skrzydeł lotn. wingspan; orn. wingspread.3. fot. contrast range.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpiętość
-
2 rozpiętość
сущ.• дальность• диапазон• дистанция• интервал• промежуток• пространство• расстояние• ширина• широта* * *♀ 1. размах ♂ (расстояние между крайними точками чего-л.);\rozpiętość skrzydeł размах крыльев; \rozpiętość przęsła пролёт (моста);
2. перен. диапазон ♂; охват ♂ Ó 2. skala* * *ж1) разма́х m (расстояние между крайними точками чего-л.)rozpiętość skrzydeł — разма́х кры́льев
rozpiętość przęsła — пролёт (моста́)
2) перен. диапазо́н m; охва́т mSyn:skala 2) -
3 rozpiętość
rozpiętość [rɔspjɛntɔɕʨ̑] f\rozpiętość skrzydeł Spannweite der Flügel\rozpiętość cen Preisspanne f\rozpiętość płac Spannweite f der Löhne -
4 rozpiętość
rozpiętość cen Preisspanne f -
5 rozpiętość
f 1. пролёт 2. диапазонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rozpiętość
-
6 rozpiętość
1. distance2. écart -
7 rozpiętość
1 fairsinge 2 forleathadh 3 leath 4 leithead 5 raon 6 réimse 7 réise -
8 rozpiętość
ж1. розмах; широта;2. діапазон -
9 rozpiętość naświetlań
• exposure latitudeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpiętość naświetlań
-
10 rozpiętość przęsła
• span lengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpiętość przęsła
-
11 rozpiętość resoru
• chord of spring• spring span -
12 rozpiętość skrzydła
• wing spanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpiętość skrzydła
-
13 rozpiętość temperatur
• temperature spanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpiętość temperatur
-
14 rozpiętość teoretyczna
• effective spanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpiętość teoretyczna
-
15 rozpiętość w świetle
• clear spanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpiętość w świetle
-
16 rozpiętość zezwoju
• coil spanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpiętość zezwoju
-
17 obliczyć rozpiętość
сосчитать ширинуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obliczyć rozpiętość
-
18 rozpiętoś|ć
f sgt 1. (odległość) span, spread- rozpiętość skrzydeł wingspan, wingspread2. (zakres) range- rozpiętość głosu the vocal range- rozpiętość płac the wage differentialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpiętoś|ć
-
19 diapazon
m (G diapazonu) 1. Muz. (skala dźwięków) diapason 2. Muz. (kamerton) tuning fork 3. kryt. (rozpiętość) scope, range* * *mi1. muz. (= skala) diapason.2. muz. (= kamerton) tuning fork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diapazon
-
20 widełki
- ek; pl* * *pl.Gen. - łek2. muz. widełki stroikowe tuning fork.3. (= rozpiętość, zakres) bracket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widełki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozpiętość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rozpiętośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} całkowita powierzchnia czegoś rozpiętego określana przez odległość między najdalej wysuniętymi końcami : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpiętość — ż V, DCMs. rozpiętośćści, blm 1. «odległość między najdalszymi krańcami, krawędziami czegoś rozpiętego, całkowicie rozłożonego» Rozpiętość korony drzewa. Rozpiętość skrzydeł ptaka. Rozpiętość ramion cyrkla. Łuk o rozpiętości trzech metrów. ∆ bud … Słownik języka polskiego
ПРОЛЁТ В СВЕТУ — расстояние между внутренними гранями опор конструкции (Болгарский язык; Български) светъл отвор (Чешский язык; Čeština) světlost (Немецкий язык; Deutsch) lichte Spannweite; Lichtweite (Венгерский язык; Magyar) szabad nyílás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
ПРОЛЁТ МОСТА СУДОХОДНЫЙ — пролёт моста, имеющий подмостовой судоходный габарит (Болгарский язык; Български) отвор на мост за кораби (Чешский язык; Čeština) plavební otvor mostu (Немецкий язык; Deutsch) Brückenschiffahrtsöffnung (Венгерский язык; Magyar) híd hajózó nyílása … Строительный словарь
ПРОЛЁТ РАСЧЁТНЫЙ — пролёт между осями опор горизонтальной конструкции (Болгарский язык; Български) изчислителен отвор (Чешский язык; Čeština) výpočtové rozpětí (Немецкий язык; Deutsch) rechnerische Stützweite (Венгерский язык; Magyar) mértékadó fesztáv (Монгольский … Строительный словарь
ambitus — m ndm muz. «rozpiętość interwałowa między najniższym a najwyższym dźwiękiem melodii» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
skala — ż I, DCMs. skalali; lm D. skali a. skal 1. «usystematyzowany zbiór wartości danej wielkości» ∆ fiz. Skala Celsjusza «skala termometryczna, której punktami podstawowymi są: 0°C punkt odpowiadający temperaturze zamarzania wody oraz 100°C punkt… … Słownik języka polskiego
spektrum — n VI; lm M. spektrumra, D. spektrumrów 1. «zakres, zasięg, rozpiętość» Antybiotyk o szerokim spektrum działania. 2. fiz. «widmo optyczne» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
szeroki — szerokiocy, szerokirszy 1. «mający określony wymiar poprzeczny; wynoszący ileś centymetrów, metrów, kilometrów itp. w linii poprzecznej» Jezdnia szeroka (na) pięć metrów. Pasek szeroki na dwa palce. 2. «mający duży wymiar poprzeczny w stosunku do … Słownik języka polskiego
wachlarz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «płaski, lekki przedmiot, najczęściej z tkaniny, piór, papieru, rozkładany półkoliście w ręku, zwykle ozdobny, używany do chłodzenia się ruchem powietrza» Jedwabny, koronkowy, papierowy wachlarz. Wachlarz z piór … Słownik języka polskiego