-
1 placard
placard [plakaʀ]masculine nouna. ( = armoire) cupboard* * *plakaʀnom masculin1) ( meuble) cupboardranger or mettre au placard — fig ( de côté) to put [something] on ice [projet]; to shunt [somebody] aside [personne]; ( au rebut) to ditch [projet]; to pension [somebody] off [personne]
sortir du placard — fig to come in from the cold
2) ( affiche) poster, bill; ( dans un journal)3) ( épreuve) galley (proof)4) (colloq) ( prison) clink (colloq)* * *plakaʀ nm1) (= armoire) cupboardsortir du placard (= ne plus faire secret de son homosexualité) — to come out of the closet
2) (= affiche) poster3) TYPOGRAPHIE galley* * *placard nm1 ( meuble) cupboard; placard à balais/de cuisine broom/kitchen cupboard; ranger or mettre au placard fig ( de côté) to put [sth] on ice [projet]; to shunt [sb] aside [personne]; ( au rebut) to ditch [projet]; to pension [sb] off [personne]; sortir du placard fig to come in from the cold;[plakar] nom masculinmettre quelqu'un au placard (familier) [l'écarter] to put somebody on the sidelines, to sideline somebody (US)mettre quelque chose au placard (familier) [le retirer de la circulation] to put something in cold storage ou in mothballsa. [grand] large display advertisementb. [de pleine page] full-page advertisement5. (familier) [couche de maquillage] dollop6. (vieilli) [avis écrit] proclamation -
2 placard
-
3 placard
-
4 placard
placard [plaakaar]〈m.〉2 aanplakbiljet ⇒ plakkaat, affiche♦voorbeelden:m1) wandkast4) dikke laag -
5 placard
placardvývěska mskříň ve zdi mplakát m -
6 placard
m1) стенной, встроенный шкаф••mettre qn au placard — устранить, временно отстранить кого-либо(mise au) placard — отстранение ( от должности), вытеснениеplacard à éclipses, placard à luminosité intermittente — световая мигающая реклама3) полигр. гранкаépreuve en placard — корректура в гранках4) ист. пасквиль; подстрекательское воззвание ( расклеиваемое на стенах)6) мед. бляшка8) арго тюрьма -
7 placard
plakaʀm1) Schrank m2)mettre qn au placard (fig) — jdn einlochen, jdn aus dem Verkehr ziehen
placardplacard [plakaʀ]►Wendungen: mettre quelqu'un/quelque chose au placard familier jdn/etwas in der Versenkung verschwinden lassen -
8 placard
nm.1. vx. e'lon, afisha plakat, reklama; un placard injurieux bemaza afisha2. e'lon (matbuotda); placard publicitaire gazetadagi e'lon reklama.nm. devor javon, shkaf; mettre des vêtements dans un placard ust-boshni devor javonga qo‘ymoq; un placard-penderie shfaner, ust-bosh osiladigan devor javon; loc.fig. mettre (qqn, qqch) au placard (biror kimsani) chetlashtirmoq, chetga chiqarib qo‘ymoq, (biror narsani) chetga olib qo‘ymoq, sandiqqa solib qo‘ymoq. -
9 placard
nm. (armoire ou buffet pratiqué dans un mur) ; estomac (plaisant): plakâ(r) (Annecy.003 | Albertville, Chambéry, Saxel.002, Table, Thônes.004), plyakâ (Albanais.001) ; (parfois), BoFÈ < buffet> (002 | 001).A1) petit placard sans porte placé dans les cuisines d'autrefois: fenétra du kâro < fenêtre du coin> nf. (002).A2) placard placé derrière le fourneau dans la salle de séjour ; placard placé derrière la cheminée de la cuisine et dont il n'est séparé que par une molasse ou une cloison en briques réfractaires: FORNÈ nm. (003,004).A3) petit placard pratiqué dans le mur près du foyer (on y place la lampe à huile): bornatse nf. (Mont-Saxonnex). -
10 placard
m -
11 placard
m1. (armoire) стенно́й шкаф ◄P2, pl. -ы►, встро́енный шкаф;● mettre au placard — вре́менно отстраня́ть <убира́ть/убра́ть>placard à vêtements — стенно́й одёжный шкаф;
2. (affiche) объявле́ние, афи́ша, плака́т, рекла́ма;afficher des placards — раскле́ивать/ раскле́ить афи́ши <плака́ты>un placard publicitaire — рекла́мное объявле́ние в газе́те;
3. imprim. гра́нка ◄о► -
12 placard
-
13 placard
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > placard
-
14 placard
mplacard pour outils инструментальный шкаф -
15 placard
mcabinet (UK), closet (US), cupboard, wall cupboardDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > placard
-
16 placard
сущ.1) общ. (mise au) вытеснение, (mise au) отстранение (от должности), афиша, встроенный шкаф, плакат, объявление, стенной шкаф2) мор. клетень, клетневина3) мед. бляшка4) разг. густой слой, живот, грудная клетка, толстый слой5) тех. резная панель над дверью, наличник (дверной или оконный)6) ист. подстрекательское воззвание (расклеиваемое на стенах), пасквиль7) стр. шкаф, панель над дверью8) полигр. гранка, гранки9) арго. тюрьма -
17 placard
إعلانخزانةلوحة إعلاناتمسودة -
18 placard
-
19 placard
1. afisz2. nadproże3. plakat4. szafa5. szafka6. szpalta -
20 placard
churana, waqaychana.
См. также в других словарях:
placard — [ plakar ] n. m. • 1444; plackart « enduit » 1410; de plaquer I ♦ 1 ♦ Écrit qu on affiche sur un mur, un panneau, pour donner un avis au public. ⇒ affiche, écriteau, pancarte. « De grands placards couvrent les murs de Tunis. On y fait savoir à la … Encyclopédie Universelle
Placard — Saltar a navegación, búsqueda Placard tiene tres acepciones: Placard o placar: término de origen francés usado en el Río de la Plata para designar ciertos tipos de armarios empotrados a la pared o fijados a ella, especialmente los roperos aunque… … Wikipedia Español
Placard — Pla*card , v. t. [imp. & p. p. {Placarded}; p. pr. & vb. n. {Placarding}.] 1. To post placards upon or within; as, to placard a wall, to placard the city. [1913 Webster] 2. To announce by placards; as, to placard a sale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Placard — Pla*card , n. [F., fr. plaquer to lay or clap on, plaque plate, tablet; probably from Dutch, cf. D. plakken to paste, post up, plak a flat piece of wood.] 1. A public proclamation; a manifesto or edict issued by authority. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
placard — m. placard. voir aficha, pancarta … Diccionari Personau e Evolutiu
placard — [plak′ärd; ] also [ plak′ərd; ] for v., also [ plə kärd′] n. [LME placquart < MFr plackart < MDu placke, piece, spot, patch] 1. a notice for display in a public place; poster 2. a small card or plaque vt. 1. to place placards on or in 2. to … English World dictionary
Placard — (fr., spr. Plakahr), 1) so v.w. Placat; 2) Verdachungsgesims über einer Thür od. einem Fenster … Pierer's Universal-Lexikon
Placard — (frz., spr. kahr), Tür , Schrankverkleidung; auch Plakat … Kleines Konversations-Lexikon
Placard — (–ahr), frz., Verdachungsgesims über einer Thür od. einem Fenster; soviel wie Placat … Herders Conversations-Lexikon
placard — (n.) late 15c., formal document authenticated by an affixed seal, from M.Fr. placquard official document with a large, flat seal, also plate of armor, from O.Fr. plaquier to piece together, stick, plaster, from M.Du. placken to patch (a garment) … Etymology dictionary
placard — |plàcár| s. m. Ver placar. • Plural: placards. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa