-
1 buffet
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > buffet
-
2 buffet
-
3 buffet
buffet [byfε]masculine nouna. ( = meuble) sideboardb. [de réception] buffet• buffet campagnard ≈ cold table* * *byfɛnom masculin1) ( meuble) ( de salle à manger) sideboard; ( de cuisine) dresser2) ( de gare) buffet3) ( table garnie) buffet* * *byfɛ nm1) (= meuble) sideboard2) [réception] buffet3) (= restaurant) (buffet de gare) station buffet, buffet* * *buffet nm2 ( de gare) buffet; rendez-vous au buffet de la gare let's meet in the station buffet;3 ( table garnie) buffet; buffet froid/campagnard cold/country-style buffet;4 ◑( ventre) belly◑; ne rien avoir dans le buffet to have an empty belly;5 ( d'orgue) (organ) case.danser devant le buffet to have nothing to eat.[byfɛ] nom masculin1. [de salle à manger] sideboardbuffet (de cuisine) kitchen cabinet ou dresser2. [nourriture]3. [salle]buffet (de gare) (station) café ou buffet ou cafeteria4. [d'un orgue] case5. (très familier) [ventre] belly -
4 buffet
-
5 buffet
-
6 buffet
-
7 buffet
buffetpříborník mkredenc mnádražní restaurace mnádražní bufet mpanděro (fam.) mžaludek (fam.) mbufet m -
8 buffet
m1) буфет, шкаф ( для посуды)••2) буфет, стойка ( с закусками)buffet campagnard — угощение с колбасой и вином••n'avoir rien dans le buffet — 1) быть голодным 2) трусить, дрейфить4)buffet d'orgue — органный корпус5) -
9 buffet
m -
10 buffet
m. (o. i., p.-к. rad. onomat. buff-, exprimant le bruit d'un souffle) 1. бюфет; 2. голяма маса с ястия и напитки (при тържества); бюфет; buffet campagnard маса с месни ястия, наденици и вино; 3. гостилница (бюфет) при гари, театри и др.; buffet roulant количка на гара за продажба на сандвичи и др.; 4. разг. стомах; il n'a rien dans le buffet той не е ял нищо; 5. в съчет. buffet d'orgue дървена част на орган; архит., в съчет. buffet d'eau каменна или мраморна основа на водоскоци. Ќ danser devant le buffet разг. нямам нищо за ядене. -
11 buffet
m1. (meuble) буфе́т, посу́дный шкаф ◄P2, pl. -ы►; серва́нт (moderne, plus bas);buffet d'orgue — орга́нный ко́рпус● danser devant le buffet — щёлкать ipf. зуба́ми от го́лода, класть ipf. зу́бы на по́лку;
2. fam. (estomac) желу́док neutre, живо́т;je n'ai rien dans le buffet ∑ — у меня́ живо́т подвело́ [от го́лода]
3. (table avec des mets) стол ◄-а► с угоще́нием <с заку́сками> [на приёме];un buffet bien garni — оби́льное угоще́ние
4. (restaurant) буфе́т;le train n'a pas de wagon-restaurant, mais un wagon-buffet ∑ — в по́езде нет ваго́на-рестора́на, есть то́лько буфе́тnous dînerons au buffet de la gare — мы пообе́даем ∫ в буфе́те на вокза́ле <в привокза́льном буфе́те>;
-
12 buffet
byfɛm1) Schrank m2) ( repas) GAST Büfett n3) Bahnhofsrestaurant n, Bahnhofswirtschaft fbuffetbuffet [byfε]2 (meuble) Beispiel: buffet de cuisine Küchenbüfett neutre; Beispiel: buffet de la gare; (lieu de restauration) Bahnhofsgaststätte féminin -
13 buffet
nm., meuble généralement en bois, servant à ranger la vaisselle, le linge de table et les aliments qui ne demandent pas de conservation spéciale (pain, farine, pâtes, chocolat, sucre, biscuits, sel, poivre...) ; estomac (plaisant): BoFÈ (Albanais.001b, Chambéry, Montagny-Bozel, Thônes.004b | 004a, Saxel.002, Villards-Thônes.028a), beufè (Arvillard), pfè (28b) ; plakâr (002), plyakâ (001).A1) buffet sommaire, étagères: ptî nmpl. (028).A2) buffet (de gare) où l'on peut prendre une restauration rapide: bofè nm. (001).A3) lunch, buffet, (façon d'offrir à manger aux invités où chacun se sert comme il l'entend): bofè (001). -
14 buffet
n m* * *n m -
15 buffet
n. m.1. Chest. Avoir toute une batterie de cuisine sur le buffet: To have a chestful of medals.2. 'Bread-basket', belly, stomach. Se remplir le buffet: To 'stuff one's face', to eat to satiety.3. N'avoir rien dans le buffet (fig.): To be gutless, to be a coward. -
16 buffet
-
17 buffet
буфет
Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления.
[ ГОСТ 30602-97]
буфет
Планировочно выделенное место для торговли готовой, в основном, холодной пищей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
буфет
Шкаф для размещения продуктов питания и посуды
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buffet
-
18 buffet
сущ.1) общ. шкаф (для посуды), стойка (с закусками), "шведский" стол (Les invités sont groupés autour du buffet.), буфет2) разг. брюхо, грудь, желудок3) коммер. (вид торжественного приема) фуршет -
19 buffet
-
20 buffet
آنية المائدةصوان السفرةمأدبمائدة المأدبةمشرب محطةمطعم محطةمقصف
См. также в других словарях:
buffet — [ byfɛ ] n. m. • XIIIe; « escabeau » v. 1150; p. ê. rad. onomatopéique buff , exprimant le bruit d un souffle → bouffer 1 ♦ Meuble de salle à manger ou de cuisine servant à ranger la vaisselle, l argenterie, le linge de table, certaines… … Encyclopédie Universelle
buffet — BUFFET. s. m. Espèce d armoire pour enfermer la vaisselle et le linge de table. f♛/b] Il se prend aussi pour La table où l on met une partie de la vaisselle qui doit servir au repas, avec le pain, les verres et le reste. Dresser le buffet. ter le … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Buffet — (franz.), deutsch auch Büfett, bezeichnet eine Anrichte eine zum Verzehr bereitgestellte Auswahl zubereiteter Speisen, siehe Buffet (Speise) einen Gastronomiebetrieb: in Österreich einen Imbissstand, eine Imbissstube, eine kleine Gaststätte oder… … Deutsch Wikipedia
Buffet — Buf fet (b[u^]f f[e^]t), n. [OE. buffet, boffet, OF. buffet a slap in the face, a pair of bellows, fr. buffe blow, cf. F. bouffer to blow, puff; prob. akin to E. puff. For the meaning slap, blow, cf. F. soufflet a slap, souffler to blow. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Buffet — Buf*fet (b[oo^]f*f[=a] ), n. [F. buffet, LL. bufetum; of uncertain origin; perh. fr. the same source as E. buffet a blow, the root meaning to puff, hence (cf. puffed up) the idea of ostentation or display.] 1. A cupboard or set of shelves, either … The Collaborative International Dictionary of English
buffet — Buffet, mascul. acut. C est un dressoir, Abacus, Repositorium, Et se prent pour ce dressoir haut eslevé, à armoires, ou non, qui est en une chambre ou salle, sur lequel on estale la vaisselle d argent aux heures du souper, ou du disner és maisons … Thresor de la langue françoyse
Buffet — Saltar a navegación, búsqueda Buffet puede referirse a: Una forma de servir la comida, véase Bufé. Varios personajes: Warren Buffett, inversor estadounidense, empresario y filántropo. Bernard Buffet, pintor francés del siglo XX. Buffet Crampon,… … Wikipedia Español
buffet — (izg. bifȇ) m DEFINICIJA v. bife SINTAGMA buffet diner (buffet lunch) (izg. buffet dȉner, buffet lȁnč) term. bife večera (bife ručak), obrok sastavljen od hladnih i toplih jela, serviranih na većem odvojenom stolu, gosti se ob. sami poslužuju i… … Hrvatski jezični portal
BUFFET (B.) — BUFFET BERNARD (1928 ) On s’interrogera un jour sur le succès de celui qui parut, en 1946, «le plus grand peintre français depuis Picasso». Une astuce indéniable à saisir «l’air de l’époque», un existentialisme galvaudé se coulant dans la… … Encyclopédie Universelle
Buffet — Buf fet, v. i. 1. To exercise or play at boxing; to strike; to smite; to strive; to contend. [1913 Webster] If I might buffet for my love, or bound my horse for her favors, I could lay on like a butcher. Shak. [1913 Webster] 2. To make one s way… … The Collaborative International Dictionary of English
Buffet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir werden ein Buffet machen. • Dieses Restaurant hat ein wirklich gutes Mittags Buffet … Deutsch Wörterbuch