-
101 reverse side
-
102 back
задняя сторона; обратная сторона; задний; обратный; подложкаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > back
-
103 reverse
1) реверс, обратная сторона, задняя сторона || обратный; перевёрнутый; задний2) реверси рование, изменение направления движения на обратное || реверсировать, изменять направление движения на обратное || реверсивный3) эл. переключение; изменение полярности•- electromagnetic clutch reverse
- shift reverseEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reverse
-
104 Great Seal of the United States
Государственная эмблема США. Принята 20 июня 1782. Разработана по проекту секретаря Конгресса Ч. Томсона [Thomson, Charles] при участии специалиста по геральдике У. Бартона [Barton, William]. Рисунок на лицевой стороне является государственным гербом США. Это изображение орлана [ bald eagle], держащего в правой лапе оливковую ветвь с тринадцатью оливками как символ миролюбия и тринадцать стрел - в левой - как символ готовности защитить себя. В клюве орлана лента с надписью по-латыни, выбранной комиссией в составе Б. Франклина [ Franklin, Benjamin], Дж. Адамса [ Adams, John] и Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas]: E pluribus unum = "Из многих (штатов) единая (нация)". Над головой орлана созвездие из 13 звезд в окружении "славы" - золотистого ореола, пробивающегося сквозь облако. На реверсе - изображение недостроенной пирамиды пирамиды из 13 рядов камня, над которой в треугольнике светит Глаз Провидения. По окружности надпись "Annui coeptis" = "Он (Господь) благосклонен к нашему начинанию" и "Novus ordo seclorum" = "Новый порядок на века" (перифраза из Вергилия "Seclorum novus nascitur ordo" = "рождается новый порядок веков"). Постоянно повторяющийся мотив тринадцати символизирует число штатов, первоначально составивших Союз [ Thirteen Colonies]. Лицевая сторона печати используется на официальных государственных документах. Обратная сторона так и не была выгравирована, а ее рисунок используется на однодолларовой банкноте. Реальная печать (только с лицевой стороной) - четвертый экземпляр в истории США (используется с 1904)English-Russian dictionary of regional studies > Great Seal of the United States
-
105 reverse
реверсирование, изменение направления на обратное, поворот на 180 град., реверсировать, менять направление на обратное, поворачивать на 180 град., поворачиваться на 180 град., обратное движение, обратный ход, задний ход, совершать обратное движение, обратная сторона, задняя сторона, обратный, перевернутый, реверсивный механизм, изменение полярности, изменение знака, негативный
– reverse characteristic
– reverse trace
-
106 back
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > back
-
107 underside
нижняя сторона; обратная сторона; подошва; днище кузова -
108 reverse
обратный имя прилагательное: глагол: имя существительное:противоположное направление (reverse, rightabout)наречие: -
109 back
1. nобратная сторона, задняя сторона, задняя часть2. adjобратный, заднийАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > back
-
110 back
1) задняя стенка, сторона, часть2) висячий бок; выпуклая часть3) верхняя поверхность ( балки)4) задний, обратный5) поддерживать; подпирать; забутить пространство за крепью•to back away — отводить (напр. грунтовые воды)
to back out — 1) выбивать ( болты) 2) вывинчивать, свинчивать
- back of seat - back of wall - back of weir - back of weld - chimney back - doubling backto back up — нести, служить опорой, подпирать
* * *1. тыльная [нелицевая, обратная] сторона (предмета, конструкции)2. основание под штукатурку; поверхность, подлежащая оштукатуриванию3. верхняя [лицевая] поверхность кровельных штучных материалов (шифера и т. п.)4. ребро или верхняя грань (балки, стропил)5. главное стропило6. нижний [нелицевой] шпон фанеры7. стеновая облицовочная панель между окном и полом8. верхнее ребро пилы9. устраивать забутовку- back of arch
- back of dam
- back of tile
- back of vault
- chimney back
- hinged back
- narrow back
- window back -
111 reverse
перемена направления на обратное; реверсирование; реверс; обратная сторона; задняя сторона; обратное движение; обратный ход; задний ход; реверсивный механизм; реверс; механизм перемены хода; эл. изменение полярности; II перевернуть на 180°; реверсировать; дать задний ход; давать обратный ход; изменять направление; II обратный; противоположный; перевернутый- reverse check - reverse current - reverse curve - reverse gate - reverse gear wheel - reverse idler gear shaft - reverse latch - reverse running - reverse shaft - reverse shift fork - reverse side - reverse side of tooth - reverse steering - reverse stop - reverse the direction - reverse the engine - reverse the gear -
112 back
1) задняя сторона; обратная сторона2) основа; подложка6) задний; обратный -
113 back
тыльная [задняя] сторона; верхняя часть ( фюзеляжа) ; спинка ( кресла) ; основа; подложка, подкладка; вращаться [поворачиваться] против часовой стрелки ( о ветре) ; назад, обратноback of the indicator — тыльная [обратная] сторона индикатора [прибора]
fly on the back — лететь «на спине» [в перевёрнутом положении]
go on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)
turn over on the back — переворачиваться «на спину» (о ЛА)
— back off— in back— run back -
114 other side
Большой англо-русский и русско-английский словарь > other side
-
115 overleaf
ˈəuvəˈli:f нареч. на обратной стороне листа/страницы see overleaf ≈ смотри на обороте на обратной стороне листа или страницы - see * смотри(те) на обороте - continued * прдолжение на обратной стороне (листа) overleaf на обратной стороне листа или страницы ~ полигр. обратная сторона листаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overleaf
-
116 flip side
flip side coll. обратная сторона (грампластинки) -
117 backing
[ʹbækıŋ] n1. 1) поддержка; одобрение; подкрепление2) собир. сторонникиhe has a large backing - у него много сторонников, его многие поддерживают
3) укрепление, закрепление4) опора, подпорка5) тех. вкладыш подшипника; опора6) муз. сопровождение солиста, аккомпанемент2. 1) субсидирование; финансирование2) фин. покрытие, обеспечениеbacking of gold, gold backing - покрытие золотом, золотое обеспечение
3. 1) обратная сторона, оборот; изнанкаmirrors have a backing of quicksilver - с обратной стороны зеркала покрываются амальгамой
2) подкладка3) спинка4. кино задник ( рисованный или фотографический)5. 1) отступление; попятное движение, обратный ход, задний ходwe have no backing room /space/ - нам некуда отступать
2) тех. реверсирование ( машины); движение в обратную сторону6. 1) объездка лошади2) посадка на лошадь7. полигр.1) печатание на оборотной стороне листа ( часто backing up)2) кругление корешка книжного блока8. редк. замедление, задержка, запаздывание -
118 flip side
[ʹflıpsaıd] разг.обратная сторона грампластинки (с менее популярной песней, музыкой) -
119 pile
I1. [paıl] n1. свая; столб; колbuilt on piles - построенный /стоящий/ на сваях
to drive piles (home) - вбивать /вколачивать/ сваи
2. травинка, былинка3. наконечник стрелы4. геральд. клинообразная фигура, обращённая остриём вниз5. ист. пилум, тяжёлое копьё ( у римской пехоты)2. [paıl] v1) делать, сооружать свайное основание2) вбивать, вколачивать сваиIIthe ditch was piled and planked - в канаву забили сваи, а на них настлали доски
1. [paıl] n1. 1) куча, груда; штабель; кипа; пачка, связка; стопкаpile of hooks - пачка /связка/ книг
pile of saucers [plates] - стопка блюдец [тарелок]
pile of arms - оружие, составленное в пирамиду
leaf [rubbish] pile - куча листьев [мусора]
2) с.-х. кагат, бурт2. погребальный или жертвенный костёр3. огромное здание; громада здания4. разг.1) состояние, куча денегto make one's pile - нажить /сделать/ состояние
2) pl деньги, денежки5. разг. куча, масса6. эл. батареяdry pile - сухой элемент; сухая батарея, батарея сухих элементов
7. физ. ядерный реактор8. метал. пакет, пакетная связка ( железного лома)2. [paıl] v1. складывать, сваливать в кучу (тж. pile up); штабелеватьto pile arms - составлять винтовки в козлы /в пирамиду/
2. нагружать, наваливать, заваливать (тж. pile on, pile upon)to pile coal on a fire, to pile more coal on - подбросить угля в камин
3. разг. двигаться, передвигаться гурьбой; толпиться; скапливатьсяto pile into a restaurant - ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан
fifteen piled out of the compartment - из купе вывалилось пятнадцать человек
the children came piling in as it was raining - шёл дождь, и ребят набилась целая куча
4. амер. разг. (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.)♢
to pile it on - преувеличиватьdon't pile it on - не сочиняйте, не заливайте
II [paıl] nto pile up /on/ the agony - сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы
1. шерсть; волос; пух2. текст. ворс3. негладкая, ворсистая, ворсовая ткань; ткань с начёсом, махровая тканьIV [paıl] n редк.обратная сторона монетыV [paıl] n обыкн. pl мед.cross or pile - а) орёл или решка; б) чистая случайность
-
120 tail
I1. [teıl] n1. 1) хвост2) ист. конский хвост ( эмблема власти в Турции)2. 1) что-л. напоминающее хвост2) коса, косичка (тж. tail of hair)3. 1) нижний конец (чего-л.); кончикtail of a letter [of a note] - хвостик буквы [ноты]
2) задний конец (чего-л.); оконечность3) сл. задница, зад; ягодицы4. краешек, уголок ( глаза)to look at smb. out of /with/ the tail of one's eye - взглянуть на кого-л. краешком глаза; бросить на кого-л. взгляд украдкой
5. 1) конечная фаза, конецtail of a storm [of an earthquake] - конечная фаза шторма [землетрясения]
2) заключительная часть, конец3) короткая заключительная строка стихотворения; кода ( сонета)6. 1) юбка: нижняя часть платья2) фалда, пола3) шлейф4) pl разг. фракto wear tails - носить фрак; носить одежду взрослых
7. свита, кортеж8. разг. сыщик, филёр, «хвост»we've got a tail - нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте
9. очередь, «хвост»10. pl обратная сторона ( монеты)11. pl хвосты ( пустая порода); отбросы, остатки, подонки12. 1) менее влиятельная часть ( политической партии)2) спорт. более слабая часть команды13. 1) отводной, отводящий канал2) нижний конец пруда3) поток ниже мельничного колеса14. спорт. пятка ( лыжи)15. тех. хвостовик ( инструмента)16. ав. хвостовое оперение; хвостtail assembly /unit/ - хвостовое оперение
17. мор. штерт18. воен. тыл19. полигр. нижний обрез ( страницы)♢
at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail - следом /по пятам/ за кем-л.to follow at smb.'s tail - быть /висеть/ на хвосте у кого-л.; неотступно следовать /идти хвостом/ за кем-л.
with one's tail between one's legs - поджав хвост, в страхе
to put one's tail between one's legs - поджать хвост, струсить
to have /to keep/ one's tail up [down] - быть в хорошем /в весёлом, в приподнятом/ [в плохом /в подавленном/] настроении
to twist smb.'s tail - действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.; наступать на хвост, наступать на мозоль
the sting is in the tail - посл. жало (у пчелы) в хвосте; жёлчь /весь яд, самое неприятное/ приберегают к концу
2. [teıl] v1. 1) снабжать хвостом, приделывать хвост2) тащить за хвост3) отрубать или отрезать хвост4) отрезать, остригать кончики (у плодов, растений)2. (тж. after, on) разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»to tail a thief - идти за вором, не терять вора из виду
see if we're being tailed - посмотри, нет ли за нами хвоста
3. 1) (тж. after) образовать хвост (процессии и т. п.); замыкать2) растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.)5. махнуть хвостом ( о рыбе)6. (тж. tail in) стр.1) закреплять в стене (балку, кирпич)2) быть закреплённым в стене (о балке, кирпиче)7. мор.1) оплетать татарской оплёткой ( конец троса)2) надставлять конец8. мор. поворачиваться или наваливаться кормойII1. [teıl] n юр.заповедное имущество ( ограниченное в порядке наследования и отчуждения)tail female [male] - имущество, наследуемое только по женской [мужской] линии
2. [teıl] a юр.3. [teıl] v юр.ограничивать права, обременять обязательствами ( недвижимость)
См. также в других словарях:
Обратная сторона Луны (значения) — Обратная сторона Луны: Обратная сторона Луны невидимая с Земли сторона Луны музыка Обратная сторона Луны (англ. The Dark Side of the Moon) альбом Pink Floyd Обратная сторона Луны песня российской рок группы Элизиум… … Википедия
Обратная сторона Луны — У этого термина существуют и другие значения, см. Обратная сторона Луны (значения). Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, кот … Википедия
Обратная сторона любви — Студийный альбом НАИВ Д … Википедия
Обратная сторона ноги — Обратная сторона ноги … Википедия
обратная сторона медали — Обратная сторона медали, у этой пословицы есть одна особенность, которая хорошо проявляется на следующем примере. Мы опоздали на самолет. Но у любой медали есть обратная сторона: мы сели на поезд и за разговорами не заметили, как доехали до места … Словарь ошибок русского языка
Обратная сторона луны — Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, которая не видна с Земли. Впервые была сфотографирована советским спутником Луна 3 в 1959 году, и впервые увидена людьми в 1968 году, во время движения спутника Аполлон 8 вдоль лунной поверхности.… … Википедия
обратная сторона медали — изнанка, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотка, теневая сторона Словарь русских синонимов. обратная сторона медали сущ., кол во синонимов: 5 • изнанка (24) • … Словарь синонимов
Обратная сторона луны (мультфильм) — Обратная сторона луны Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Татарский Автор сценария Е. Назаренко, Игорь Ковалев Роли озвучивали {{{Роли}} … Википедия
Обратная сторона полуночи — The Other Side Of Midnight Жанр мелодрама Режиссёр Чарлз Джерротт В главных ролях Сьюзен Сарандон Мари Франс Пизье Длительность 165 мин … Википедия
Обратная сторона Луны (Сверхъестественное) — Обратная сторона Луны Dark Side Of The Moon Номер эпизода 5 сезон, 16 эпизод Место действия Рай Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Эндрю Дабб Даниэль Лафлин Режиссёр Джефф Wollnough … Википедия
Обратная сторона — Обратная сторона … Википедия