-
1 баловаться в постели
vliter. jouer à touche-pipiDictionnaire russe-français universel > баловаться в постели
-
2 бурда
lavasse f* * *ж. разг.lavasse f* * *n1) gener. du pipi de chat, jus de chaussettes, mixture2) colloq. bibine (о скверном пиве и т.п.), lavasse3) ironic. breuvage4) obs. galimafrée5) simpl. pisse d'âne6) derog. brouet -
3 делать пипи
vgener. faire pipi -
4 ерунда
ж. разг.1) (вздор, чепуха) absurdité f, bêtise f, billevesée f(э́то) ерунда́! — bêtises que tout ça!
говори́ть ерунду́ — dire des bêtises, radoter vi
2) ( пустяк) bagatelle fси́льно пора́нился? - ерунда́! — t'es-tu gravement blessé? - ce n'est pas grave!
э́то ерунда́! предик. — c'est une bagatelle!
* * *n1) gener. absurde, bagatelle, billevesée, des blagues, deux fois rien, fadaise, histoire à dormir debout, turlute, absurdité, gadget, du pipi de chat2) colloq. bourde, crotte, fichaise, fumisterie, rigolade, goure3) obs. chanson, rocambole4) rude.expr. connerie5) scorn. peau de toutou6) simpl. c'est de la couic, eau de bidet, une paille7) canad. gugusse (лишённые ценности вещи)8) argo. daube -
5 заниматься любовью
v1) gener. faire ça, faire l'amour2) colloq. faire la bête à deux dos, biter, bitter, faire des gosses3) obs. danser le branle du loup (17 âåû)4) jocul. forniquer5) rude.expr. enfiler6) simpl. cueillir la paquerette7) argo. aller au joint8) phras. sacrifier à Vénus, jouer à touche-pipi -
6 конёк
м.1) уменьш. от конь2) ( на крыше) faîte m3) перен. разг. dada m, marotte f, folie fсесть на своего́ конька́ — enfourcher son dada
••морско́й конёк зоол. — hippocampe m
* * *n1) colloq. bateau, marotte2) liter. cheval de bataille, dada3) sports. patin (à glace)4) eng. chevalet, faîtage (двускатной крыши)6) ornit. pipi, pipit, pitpit -
7 моча
ж.urine f; pissat m ( о животных), pisse f ( fam)ана́лиз мочи́ — analyse f d'urines
недержа́ние мочи́ мед. — incontinence f, énurésie f
* * *n1) gener. pissat (животных), urine2) colloq. pipi3) rude.expr. pisse -
8 мочиться
1) ( испускать мочу) uriner vi; pisser vi ( fam)* * *v1) gener. être malade comme une bête, faire pipi, uriner, se ronger, pisser2) simpl. lancequiner, lansquiner3) argo. lisbroquer -
9 обмочиться
1) être mouillé, se mouiller2) разг.ребёнок обмочи́лся — l'enfant a mouillé sa culotte ( или ses langes)
* * *vcolloq. faire pipi dans sa culotte -
10 описаться
-
11 остановка в пути по естественным надобностям
ncolloq. arrêt pipiDictionnaire russe-français universel > остановка в пути по естественным надобностям
-
12 петиверия
nbotan. pipi -
13 пипи
nchild.sp. pipi -
14 писать
1) écrire vt; dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)писа́ть кру́пно, ме́лко — écrire gros, petit
писа́ть чётко — écrire nettement
писа́ть неразбо́рчиво — écrire illisiblement
писа́ть под дикто́вку — écrire sous la dictée
э́то перо́ хорошо́ пи́шет — cette plume écrit bien
пиши́те о себе́ — donnez-moi de vos nouvelles
2) ( быть писателем) être écrivain3) ( сочинять) écrire vtписа́ть рома́н — écrire un roman
4) ( красками) peindre vtписа́ть ма́слом, писа́ть ма́сляными кра́сками — peindre à l'huile
писа́ть акваре́лью — peindre à l'aquarelle [akwa-]
писа́ть декора́ции — brosser les décors
••пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
ви́лами по воде́ пи́сано — ce n'est pas écrit; ce n'est pas dans la poche
зако́н не пи́сан (для кого́-либо) — la loi n'a pas encore été écrite (pour qn)
* * *v1) gener. faire les chiens écrasés, gratter du papier, manier le pinceau (картины), peindre (красками), prendre la plume, mettre, écrire, versifier2) colloq. faire pleurer le gosse (faire pipi)3) obs. pindariser, faire siffler la mésange (о мальчике), brouiller4) paint. brosser5) school.sl. pécufier6) argo. faire pleurer le petit -
15 писаться
1) s'érireкак пи́шется э́то сло́во? — comment écrit-on ce mot?, comment ce mot s'écrit-il?
2) страд. être écrit* * *v1) gener. s'orthographier, s'écrire2) colloq. faire pipi dans sa culotte -
16 скверное вино
adj1) gener. du pipi de chat, fond de tonneau2) colloq. vinasse3) obs. vitriol4) liter. rinçure de tonneau -
17 уборщица в общественном туалете
ncolloq. dame-pipiDictionnaire russe-français universel > уборщица в общественном туалете
-
18 чепуха
ж. разг.1) ( вздор) galimatias m, sottises f pl, absurdités f plгороди́ть чепуху́, нести́ чепуху́ разг. — dire des absurdités
э́то чепуха́ — cela n'a pas le sens [sɑ̃s] commun; c'est une absurdité
2) ( пустяк) bagatelle f, un rien* * *n1) gener. absurde, bagatelle, coq-à-l'âne, du pipi de chat, sornette, coq-a-l'âne (il fait toujours des coq-a-l'зne - он всегда делает глупости; он всегда болтает чепуху)2) colloq. brêle, bourde, gnognote, gnognotte, goure, nèfle, radoterie3) rude.expr. connerie, couillonnade, couillonnerîe4) argo. bourre-mou, daube -
19 щеврица
nornit. pipi, pipit, pitpit -
20 это ужасно смешно
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pipi — pipi … Dictionnaire des rimes
pipi — [ pipi ] n. m. • 1692; réduplication enfantine de la première syllabe de pisser ♦ Fam. ou lang. enfantin 1 ♦ FAIRE PIPI : uriner. Faire pipi au lit, dans sa culotte (⇒ énurésie, incontinence) . Les bonnes « menaient les enfants et les chiens de… … Encyclopédie Universelle
pipi — PÍPI subst. sg. (fam.) Urină. [acc. şi: pipí] – Din fr. pipi. Trimis de oprocopiuc, 19.03.2004. Sursa: DEX 98 PÍPI s. v. urină. Trimis de siveco, 11.02.2008. Sursa: Sinonime pípi s … Dicționar Român
Pipi — ist eine häufig in der Kindererziehung angewandte Umschreibung für Urin eine Verwechslung des hebräischen Wortes JHWH = יהוה mit dem griechischen Π Ι Π Ι aufgrund des ähnlichen Schriftbildes durch griechische Gelehrte, die des Hebräischen nicht… … Deutsch Wikipedia
pipi — 1. (pi pi) s. m. Terme enfantin pour désigner l urine. Faire pipi, pisser. pipi 2. (pi pi) s. m. Nom du petiveria alliacea, L., de la famille des phytolaccées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pipi — Pipi,das:1.⇨Urin(1)–2.P.machen:⇨austreten(1) Pipi→Urin … Das Wörterbuch der Synonyme
pipi — s. m. 1. Voz com que se chamam as aves domésticas. 2. Nome que as crianças dão às aves. 3. [Infantil] Pênis de criança. 4. Partes pudendas das crianças do sexo feminino. 5. [Popular] Indivíduo elegante com certo exagero. 6. [Botânica] Árvore… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pipi — may refer to: *In Australasia, different species of shellfish gathered for food **In Australia, Plebidonax deltoides . **In New Zealand, Paphies australis *Pippi Longstocking, a fictional character in a series of children s books created by… … Wikipedia
Pipi — Pipi, eigentlich Name des Giulio Romano … Pierer's Universal-Lexikon
Pipi — Pipi(Pi pi)m 1.Harn.WohlschallnachahmenderHerkunftinderKindersprache.1700ff. 2.Pipimachen=harnen.1700ff.Vglfranz»fairepipi«. 3.dasistPipi=dasistUnsinn,wertloso.ä.Analogzu»⇨Piß«,»⇨Scheiße«u.ä.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pipi — Sn Urin std. kind. (20. Jh.) Stammwort. Nach dem Laut, mit dem den Kindern das Wasserlassen nahegelegt werden soll und der in ähnlicher Form in verschiedenen Sprachen erscheint. pissen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache