-
1 коньковый брус
faîtage, tasseau évidé de faîtage -
2 брус коньковый
брус коньковый
Брус 2., являющийся опорой для верхних концов стропильных ног скатной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брус коньковый
-
3 конёк
faîtage, faîte -
4 конёк
м.1) уменьш. от конь2) ( на крыше) faîte m3) перен. разг. dada m, marotte f, folie fсесть на своего́ конька́ — enfourcher son dada
••морско́й конёк зоол. — hippocampe m
* * *n1) colloq. bateau, marotte2) liter. cheval de bataille, dada3) sports. patin (à glace)4) eng. chevalet, faîtage (двускатной крыши)6) ornit. pipi, pipit, pitpit -
5 коньковый брус
adj1) eng. faîtage, panne faîtière, poutre faîtière, tasseau évidé de faîtage2) construct. lisse supérieure de pignon, longrine de pignon -
6 конек
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конек
-
7 прогон коньковый
прогон коньковый
Прогон, установленный в вершине коньковой части скатной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прогон коньковый
-
8 железо
с.( металл и изделия из него) fer mко́ваное желе́зо — fer forgé
листово́е желе́зо — tôle f
прока́тное желе́зо — fer laminé
бруско́вое желе́зо — fer en barres
кро́вельное желе́зо — tôle f, tôle de faîtage, tôle de toiture
оцинко́ванное желе́зо — tôle galvanisée
••куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. — il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
* * *n1) gener. fer2) construct. fer (см. также сталь) -
9 конёк двускатной крыши
ngener. faîtageDictionnaire russe-français universel > конёк двускатной крыши
-
10 конёк крыши
-
11 коньковая обрешетина
Dictionnaire russe-français universel > коньковая обрешетина
-
12 коньковый водосточный жёлоб
adjconstruct. égout faîtageDictionnaire russe-français universel > коньковый водосточный жёлоб
-
13 коньковый прогон
-
14 кровля
ж.toit m••жить под одно́й кро́влей — vivre sous le même toit
* * *n1) gener. comble, couverture, faîtage, toit, toiture2) eng. banc de ciel (пласта), faîte (горной выработки), plafond (выработки)3) construct. couverture (de toiture)4) mining. toit (выработки), dessus -
15 связь стропильная
racinal m du comble; faîtage m, ferme f, charpente f de ferme, charpente f du toitРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > связь стропильная
См. также в других словарях:
faîtage — [ fɛtaʒ ] n. m. • 1676; festage « droit payé au seigneur pour toute construction ayant un faîte » 1233; de faîte 1 ♦ Techn. Faîte (1o) . ♢ Couverture du faîte (plomb, zinc, tuiles). 2 ♦ Littér. La toiture. « le castel dessinant ses faîtages… … Encyclopédie Universelle
Faîtage — ventilé en tuiles canal sur closoir souple Faîtage ventilé en tuiles béton … Wikipédia en Français
Faitage — Faîtage Pedr, regarde ce que fait Chris : Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d une toiture. Le faîtage est l ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l étanchéité de la couverture d un bâtiment,… … Wikipédia en Français
FAÎTAGE — s. m. T. d Archit. L ensemble du comble d un bâtiment, la charpente, la couverture, etc. On donne plus particulièrement ce nom à La pièce de bois qui termine le comble, et sur laquelle s appuient les chevrons. Il se dit aussi d Une table de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faîtage — (fê ta j ) s. m. 1° Nom de la pièce de bois qui fait le sommet de la charpente d un bâtiment, et qui est assemblée dans la tête du poinçon. Faîtage double ou sous faîte, pièce d un comble posée de niveau au dessous du faîte et liée par des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAÎTAGE — n. m. T. d’Architecture L’ensemble du comble d’un bâtiment, la charpente, la couverture, etc. Il désigne plus particulièrement la Pièce de bois qui termine le comble et sur laquelle s’appuient les chevrons. Il se dit aussi d’une Plaque de métal… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faîtage — nm. => Faîte … Dictionnaire Français-Savoyard
Épi de faîtage — à Ségur le Château … Wikipédia en Français
Lien de faîtage — Un lien de faîtage est une pièce de charpente qui relie le faîtage au poinçon. Il limite les déformations du faîtage sur de grandes portées et sert également de contreventement. Portail de l’architecture et de l’urbanisme Catégorie : Pièce … Wikipédia en Français
Épi de faîtage ou de faîte — ● Épi de faîtage ou de faîte ornement en métal, en céramique, etc., décorant l aiguille d un poinçon de croupe ou de toit en pavillon, le sommet d un pignon, les extrémités d un toit (beaux exemplaires, depuis le Moyen Âge, en ferronnerie, plomb … Encyclopédie Universelle
Faite — Faîtage Pedr, regarde ce que fait Chris : Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d une toiture. Le faîtage est l ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l étanchéité de la couverture d un bâtiment,… … Wikipédia en Français