-
1 pintorrear
-
2 pintorrear
pinto'rrearvklecksen, besudeln -
3 pintorrear
гл.1) разг. (плохо рисовать, писать) мазать, малевать, размалёвывать, размалевать2) прост. измалевать -
4 pintorrear
• mazat (mizerně malovat) -
5 pintorrear
tr разг. цапам, плескам (и prnl). -
6 pintorrear
vtплохо рисовать, малевать -
7 pintorrear
v.to daub, to paint without skill. -
8 pintarrajar
vt разг.см. pintorrear -
9 pintarrajear
vt разг.см. pintorrear -
10 измалевать
сов., вин. п., прост. -
11 мазать
несов.1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колеса, сапоги и т.п.)ма́зать ма́зью — engrasar vtма́зать гу́бы — pintar los labiosма́зать дегтем — alquitranar vt, embrear vtма́зать гли́ной — embarrar vtма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el panма́зать избу́ — enjalbegar la isba3) (вин. п.), разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi••одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie) -
12 размалевать
сов.pintarrajear vt, pintorrear vt, embadurnar vt -
13 размалевывать
несов., вин. п., разг.pintarrajear vt, pintorrear vt, embadurnar vt -
14 pintarrajar
vt разг.см. pintorrear -
15 pintarrajear
vt разг.см. pintorrear
См. также в других словарях:
pintorrear — (De pintar). tr. coloq. Manchar de varios colores y sin arte algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
pintorrear — ► verbo transitivo/ pronominal Pintar o dibujar una cosa con descuido: ■ se pintorreó el rostro para el carnaval. SINÓNIMO [pintarrajear] * * * pintorrear tr. Pintarrajear. * * * pintorrear. (De pintar). tr. coloq … Enciclopedia Universal
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
pintarrajar — ► verbo transitivo 1 coloquial Pintar o dibujar una cosa de forma descuidada: ■ pintarrajó unos garabatos en la pizarra. TAMBIÉN pintarrajear 2 INDUMENTARIA Y MODA coloquial Ponerse una persona maquillaje o pinturas en la cara, en exceso o mal: ■ … Enciclopedia Universal
