-
1 emporcar
v.to soil, to dirty, to foul.Ella ensucia la ropa She soils the clothes.* * *1 to foul, dirty* * *VT to soil* * *♦ vtto soil, to dirty♦ See also the pronominal verb emporcarse -
2 emporcar
непр. vtпачкать, марать -
3 emporcar
empɔr'karv irrbeschmutzen, verdrecken -
4 emporcar
гл.1) общ. @замусорить, замусоривать, испачкать, марать, намазать, напачкать, опоганить, пачкать, грязнить (на полу и т. п.)2) разг. загадить, загаживать, измазать, измазывать, мазать, насвинячить, перемазать, перемазывать, уделать3) вульг. нагадить4) прост. @обмарывать, завозить, запакостить, запоганивать, запоганить, изгадить, изгаживать, испоганить, наляпать, напакостить, обмарать, поганить -
5 emporcar
• begrime• cover with filth• cover with grime• muck out• mucker• muddler• muddy-colored• smutch -
6 emporcar
• zaneřádit• zaprasit -
7 emporcar
tr замърсявам, изцапвам, освинвам (и prnl). -
8 emporcar
непр. vtпачкать, марать -
9 грязнить
несов., вин. п. -
10 завозить
-
11 загадить
-
12 замусоривать
-
13 замусорить
-
14 запакостить
-
15 запоганивать
-
16 запоганить
-
17 изгадить
-
18 изгаживать
несов., вин. п., прост.2) перен. ( испортить) echar a perder -
19 измазать
-
20 измазывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emporcar — emporcar(se) ‘Ensuciar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
emporcar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Llenar (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] de porquería: Emporcó toda la cocina. Sinónimo: ensuciar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emporcar — (De en y puerco). tr. Ensuciar, llenar de porquería. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. contar … Diccionario de la lengua española
emporcar — ► verbo transitivo/ pronominal Llenar a una persona o una cosa de porquería: ■ se emporcó los pies al pisar el barro. SE CONJUGA COMO trocar * * * emporcar (de «en » y «puerco»; pop.) tr. y prnl. *Ensuciar[se]. ⃞ Conjug. como «contar». * * * … Enciclopedia Universal
emporcar — {{#}}{{LM E14708}}{{〓}} {{ConjE14708}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15070}} {{[}}emporcar{{]}} ‹em·por·car› {{《}}▍ v.{{》}} Ensuciar o llenar de porquería: • Si hacéis la fiesta aquí, tened cuidado de no emporcarlo todo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emporcar — em|por|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
emporcar — transitivo y pronominal ensuciar, manchar. * * * Sinónimos: ■ ensuciar, manchar, enlodar, pringar Antónimos: ■ limpiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emporcarse — emporcar(se) ‘Ensuciar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
ensuciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia a una persona o una cosa: ■ se ensució las manos con la grasa. SINÓNIMO manchar ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona pierda su prestigio: ■ ensució el buen nombre de su amigo. SINÓNIMO mancillar… … Enciclopedia Universal
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal
empuercar — ► verbo transitivo México Ensuciar, llenar de porquería. SE CONJUGA COMO sacar * * * empuercar. tr. Cuba, Méx … Enciclopedia Universal