-
21 pinacoteca
f• obrazárna• pinakotéka* * *f• galérie obrazů -
22 pinacotèca
f картинна галерия. -
23 pinacoteca
f картинна галерия. -
24 pinacoteca
fпинакотека, картинная галерея -
25 pinacoteca
f.картинная галерея, пинакотека -
26 Pinacoteca Capitolino
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Pinacoteca Capitolino
-
27 Pinacoteca di Brera
= Gemäldegalerie in Palazzo BreraiПинакотека ( в палаццо) Брера ( Милан)Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Pinacoteca di Brera
-
28 Pinacoteca Vaticana
= Vatikanische PinakothekDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Pinacoteca Vaticana
-
29 Gemäldegalerie in Palazzo Brerai
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Gemäldegalerie in Palazzo Brerai
-
30 Vatikanische Pinakothek
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Vatikanische Pinakothek
-
31 picture
'pik ə
1. noun1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) pintura, cuadro, retrato2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografía3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) película, filme4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) imagen5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) (estar) guapísimo/precioso6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) descripción
2. verb(to imagine: I can picture the scene.) imaginar, figurarse- put someone / be in the picture- put / be in the picture
- the pictures
picture1 n dibujo / retrato / cuadro / ilustraciónpicture2 vb imaginarsehow do you picture life in the future? ¿cómo te imaginas la vida en el futuro?tr['pɪkʧəSMALLr/SMALL]1 (painting) pintura, cuadro; (portrait) retrato; (drawing) dibujo, grabado; (illustration) ilustración nombre femenino, lámina; (photograph) fotografía, foto nombre femenino2 (account, description) descripción nombre femenino; (mental picture) imagen nombre femenino, idea, impresión nombre femenino4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (film) película1 (imagine) imaginarse, verse1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el cine\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a picture of health rebosar saludto be (as pretty as) a picture ser precioso,-ato be pictured (in press) aparecer en la fototo get the picture entender, enterarseto put somebody in the picture poner a alguien al corrientepicture book libro ilustradopicture frame marcopicture postcard tarjeta postalpicture window ventanal nombre masculino1) depict: representar2) imagine: imaginarsecan you picture it?: ¿te lo puedes imaginar?picture n1) : cuadro m (pintado o dibujado), ilustración f, fotografía f2) description: descripción f3) image: imagen fhe's the picture of his father: es la viva imagen de su padre4) movie: película fn.• cuadro s.m.• escena s.f.• fotografía s.f.• grabado s.m.• gráfico s.m.• ilustración s.f.• imagen s.f.• película s.f.• pintura s.f.• retrato s.m.v.• dibujar v.• pintar v.
I 'pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)1)a) ( illustration) ilustración f; ( drawing) dibujo m; ( painting) cuadro m, pintura f; ( print) cuadro m, lámina f; ( portrait) retrato mto draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo
to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien
the book paints a gloomy picture of... — el libro pinta un cuadro sombrío de...
to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)
picture frame — marco m
picture gallery — ( museum) pinacoteca f, museo m; ( shop) galería f de arte
b) ( photo) foto fto take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien
2) ( situation) panorama mto get the picture — (colloq)
you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?
to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)
3) ( idea) idea f4) (TV) imagen f5) ( Cin)a) ( movie) película f6)a) ( embodiment) imagen fb) ( beautiful sight) espectáculo mdoesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?
II
a) ( imagine) imaginarseb) ( depict) (usu pass)['pɪktʃǝ(r)]the minister, pictured here next to... — el ministro, que aparece en la foto junto a...
1. N1) (Art) (=print, engraving) cuadro m; (=drawing) dibujo m; (=painting) cuadro m, pintura f; (=portrait) retrato m•
to draw a picture (of sth/sb) — hacer un dibujo (de algo/algn)•
to paint a picture (of sth/sb) — pintar un cuadro (de algo/algn)pretty 1., 1)to paint sb's picture — pintar un retrato de algn, pintar a algn
2) (=photo) foto f, fotografía f•
to take a picture of sth/sb — hacer or (esp LAm) sacar una foto a algo/algnwe all had our pictures taken — todos nos hicimos or (esp LAm) sacamos fotos
4) (=personification)5) (=wonderful sight)his face was a picture — ¡vaya cara que puso!, ¡vieras or hubieras visto su cara! (LAm)
6) (=situation) panorama myou have to look at the whole picture — tienes que considerar la situación or el panorama en conjunto
•
where do I come or fit into the picture? * — ¿qué pinto yo or dónde encajo yo en todo esto? *, ¿cuál es mi papel en todo esto?do you get the picture? — ¿te enteras? *, ¿lo captas? *
he was a bit unsure in the job at first but he soon got the picture — al principio no se sentía muy seguro de cómo hacer su trabajo pero pronto le cogió el truco *
•
to put sb in the picture (about sth) — poner a algn al corriente or al tanto (de algo)7) (=idea)these figures give the general picture — estas cifras ofrecen una idea general or una visión de conjunto
I have a picture in my mind of how I want it to look — tengo una imagen mental del aspecto que quiero que tenga
8) (TV) imagen f9) (esp US) (Cine) película f(Brit) † motion 4.2. VT1) (=imagine) imaginarseI never pictured you as a family man — nunca te imaginé or te vi como hombre de familia
2) (=portray) (in painting, film, novel) representar(in photograph)his wife, pictured with him above — su mujer, que figura con él en la foto de arriba
the documentary pictured the police as good-natured fools — el documental pintaba a la policía como si fueran un hatajo de tontos con buen corazón, el documental representaba a la policía como un hatajo de tontos con buen corazón
3.CPDpicture book N — libro m ilustrado
picture frame N — marco m
picture gallery N — (=shop) galería f de arte; (=museum) museo m de pintura, pinacoteca f; (in stately home) galería f de cuadros
picture hat N — pamela f
picture house † N — cine m
picture library N — biblioteca f fotográfica
picture message N — mensaje m con foto
picture messaging N — (envío m de) mensajes mpl con foto
picture palace † N — cine m
picture phone N — teléfono m con cámara
picture postcard N — (tarjeta f) postal f
picture rail N — moldura para colgar cuadros
picture tube N — (TV) tubo m de imagen
picture window N — ventanal m
* * *
I ['pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)]1)a) ( illustration) ilustración f; ( drawing) dibujo m; ( painting) cuadro m, pintura f; ( print) cuadro m, lámina f; ( portrait) retrato mto draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo
to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien
the book paints a gloomy picture of... — el libro pinta un cuadro sombrío de...
to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)
picture frame — marco m
picture gallery — ( museum) pinacoteca f, museo m; ( shop) galería f de arte
b) ( photo) foto fto take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien
2) ( situation) panorama mto get the picture — (colloq)
you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?
to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)
3) ( idea) idea f4) (TV) imagen f5) ( Cin)a) ( movie) película f6)a) ( embodiment) imagen fb) ( beautiful sight) espectáculo mdoesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?
II
a) ( imagine) imaginarseb) ( depict) (usu pass)the minister, pictured here next to... — el ministro, que aparece en la foto junto a...
-
32 picture gallery
-
33 галерея
галере́яв разн. знач. galerio;карти́нная \галерея pentraĵgalerio.* * *ж.galería fкарти́нная галере́я — galería de pinturas; pinacoteca f
* * *ж.galería fкарти́нная галере́я — galería de pinturas; pinacoteca f
* * *n1) gener. atrio, caña, corredor, galerìa, tribuna (в театре и т.п.)2) mining. caño -
34 пинакотека
-
35 галерея
1) ( проход) galleria ж.2) театр. loggione м.3)* * *ж.1) ( для показа и продажи) galleriaкартинная галере́я — pinacoteca; quadreria уст.
Национальная галере́я — Galleria nazionale
2) театр. loggione m3) ( подземный ход) galleria f4) ( спецпомещение) galleria* * *n1) gener. galleria, traforo, ballatoio (вокруг здания), cunicolo (в шахте и т.п.), deambulacro2) archit. porticato3) theatre. loggione, palchettone -
36 галерея
-
37 пинакотека
ж. книжн. -
38 quadreria
-
39 галерея
ж.1) ( для показа и продажи) galleriaкартинная галерея — pinacoteca; quadreria уст.2) театр. loggione m3) ( подземный ход) galleria f4) ( спецпомещение) galleria -
40 картинный
прил.1) di quadri / pittureкартинная галерея — pinacoteca f; quadreria f2) перен. pittoresco, espressivo3) ( впечатляющий) d'effetto
См. также в других словарях:
Pinacoteca — Saltar a navegación, búsqueda Una pinacoteca es un museo que exhibe obras de arte de carácter pictórico, o al menos ese es el grueso de su colección. También puede recibir este nombre cualquier colección de pinturas. Pinacoteca (de la palabra… … Wikipedia Español
pinacotecă — PINACOTÉCĂ, pinacoteci, s.f. Colecţie mare de tablouri; muzeu în care se expune şi se păstrează o asemenea colecţie. – Din fr. pinacothèque, germ. Pinakothek. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98 pinacotécă s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
pinacoteca — |é| s. f. Museu de pinturas de grande mérito … Dicionário da Língua Portuguesa
pinacoteca — (Del lat. pinacothēca, y este del gr. πινακοθήκη). f. Galería o museo de pinturas … Diccionario de la lengua española
pinacoteca — (Del gr. pinakotheke < pinax, cuadro pintado + theke, depósito.) ► sustantivo femenino 1 PINTURA Galería o museo de pinturas: ■ el Museo del Prado es una importante pinacoteca española. 2 PINTURA Colección privada de cuadros: ■ la pinacoteca… … Enciclopedia Universal
pinacoteca — pi·na·co·tè·ca s.f. 1. CO galleria o sezione di un museo, destinata alla raccolta e all esposizione di opere d arte principalmente pittoriche: pinacoteca di Brera, dei Musei Vaticani, pinacoteca comunale 2. TS stor. nell antica Grecia, raccolta… … Dizionario italiano
pinacoteca — {{#}}{{LM P30345}}{{〓}} {{SynP31072}} {{[}}pinacoteca{{]}} ‹pi·na·co·te·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Galería o museo en los que se exponen pinturas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pinacotheca, este del griego pinakothéke, y este de pínax (tabla) y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pinacoteca del Estado de São Paulo — Saltar a navegación, búsqueda La Pinacoteca del Estado de São Paulo (en portugués Pinacoteca do Estado de São Paulo) es una institución cultural brasileña dependiente de la Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo. Su sede principal se… … Wikipedia Español
Pinacoteca Ambrosiana — Saltar a navegación, búsqueda Pinacoteca Ambrosiana País Italia Localidad Milán Inauguración 1618 … Wikipedia Español
Pinacoteca Nacional de Bolonia — Saltar a navegación, búsqueda Santa Cecilia entre otros santos, de Rafael. La Pinacoteca Nacional de Bolonia (Pinacoteca Nazionale di Bologna, en italiano) es uno de los museos italianos «de provincias» (fuera de Roma) … Wikipedia Español
Pinacoteca de Brera — Información geográfica País Italia … Wikipedia Español