-
1 Flasche
f; -, -n1. bottle (auch für Baby); eine Flasche Wein etc. a bottle of wine etc.; bei einer Flasche Wein besprechen etc.: over a bottle of wine; Wein in Flaschen (ab) füllen oder auf Flaschen ziehen bottle wine; einem Kind die Flasche geben give a baby its bottle; gewohnheitsmäßig: bottle-feed a baby; es kriegt noch die Flasche Kind: he’s / she’s still on the bottle; ein Tier mit der Flasche aufziehen rear an animal by bottle-feeding; einer Flasche den Hals brechen oder eine Flasche köpfen umg., hum. crack (open) a bottle; zur Flasche greifen take to (umg. hit) the bottle; an der Flasche hängen umg. be on the bottle2. für Gas etc.: cylinder* * *die Flascheflask; bottle* * *Flạ|sche ['flaʃə]f -, -n1) bottledas Kind bekommt die Flasche (momentan) — the child is having its bottle; (generell) the child is bottle-fed
eine Flasche Wein/Bier etc — a bottle of wine/beer etc
aus der Flasche trinken — to drink( straight) from or out of the bottle
zur Flasche greifen (fig) — to take to the bottle
du Flasche! — you're a dead loss (Brit inf) or complete loser (inf)!
* * *die1) (a bottle, usually with a narrow neck.) flask2) (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) bottle* * *Fla·sche<-, -n>[ˈflaʃə]f1. (Behälter) bottleetw in \Flaschen füllen to bottle sth, to fill sth into bottleseinem Kind die \Flasche geben to bottle-feed a child, to give [or feed] a child its bottleaus der \Flasche trinken to drink straight from [or out of] the bottleBier/Wein auf \Flaschen ziehen to bottle beer/wine2. (fam: Versager) dead loss BRIT fam, loser fam; (einfältiger Mensch) pillock BRIT pej fam, dork pej fam3.* * *die; Flasche, Flaschen1) bottleein Tier mit der Flasche großziehen — rear an animal by bottle
ich muss dem Kind noch die Flasche geben — I must just feed the baby
zur Flasche greifen — (fig.) take to the bottle
eine Flasche sein — be useless
du Flasche! — you useless item! (coll.)
* * *1. bottle (auch für Baby);auf Flaschen ziehen bottle wine;einem Kind die Flasche geben give a baby its bottle; gewohnheitsmäßig: bottle-feed a baby;ein Tier mit der Flasche aufziehen rear an animal by bottle-feeding;eine Flasche köpfen umg, hum crack (open) a bottle;zur Flasche greifen take to (umg hit) the bottle;an der Flasche hängen umg be on the bottle2. für Gas etc: cylinder* * *die; Flasche, Flaschen1) bottlezur Flasche greifen — (fig.) take to the bottle
du Flasche! — you useless item! (coll.)
* * *-en f.bottle n.flagon n. -
2 Knallkopf
-
3 Knallkopp
-
4 Rindvieh
n1. cattle Pl.2. umg. (Idiot) blockhead, stupid ass* * *Rịnd|viehnt1) no pl cattle* * *Rind·vieh<- viecher>ntder Bauer besitzt 45 Stück \Rindvieh the farmer owns 45 head of cattle* * *das; Pl. Rindviecher1) o. Pl. cattle pl.2) (ugs. abwertend) ass; [stupid] fool* * *Rindvieh n1. cattle pl2. umg (Idiot) blockhead, stupid ass* * *das; Pl. Rindviecher1) o. Pl. cattle pl.2) (ugs. abwertend) ass; [stupid] fool* * *n.cattle n. -
5 Flasche
Fla·sche <-, -n> [ʼflaʃə] f1) ( Behälter) bottle;etw in \Flaschen füllen to bottle sth, to fill sth into bottles;einem Kind die \Flasche geben to bottle-feed a child, to give [or feed] a child its bottle;aus der \Flasche trinken to drink straight from [or out of] the bottle;Bier/Wein auf \Flaschen ziehen to bottle beer/wine2) (fam: Versager) dead loss ( fam) ( einfältiger Mensch) pillock ( Brit) ( pej) ( fam), dork (Am) ( pej) ( fam)WENDUNGEN: -
6 Knallkopf
-
7 Knallkopp
-
8 Rindvieh
Rind·vieh <- viecher> ntder Bauer besitzt 45 Stück \Rindvieh the farmer owns 45 head of cattle -
9 Idiot
m1. basket2. blockhead3. cretin4. dill Aus. sl.5. doofus6. dope7. dork sl.8. imbecile9. jerk coll.10. loon coll.11. moron12. nimrod Am. coll.13. ninny14. nitwit15. nong Aus. sl.16. numbskull coll.17. numskull coll. spv.18. pillockmugs.2. mutt3. pranny Br. coll.4. zombie fig.
См. также в других словарях:
pillock — (n.) 1530s, variant of pillicock (see COCK (Cf. cock) (n.1)). Meaning stupid person is attested by 1967 … Etymology dictionary
pillock — ► NOUN Brit. informal ▪ a stupid person. ORIGIN from obsolete pillicock «penis» … English terms dictionary
pillock — [[t]pɪ̱lək[/t]] pillocks N COUNT (disapproval) If you call someone a pillock, you are showing that you think they are very stupid. [BRIT, INFORMAL] The guy you put in charge is a complete pillock. Syn: idiot … English dictionary
pillock — UK [ˈpɪlək] / US noun [countable] Word forms pillock : singular pillock plural pillocks British offensive a stupid man … English dictionary
pillock — Mild insult an idiot in the nicest possible way When a friend says or does something stuid, you pillock is a gentle rebuke … Dictionary of american slang
pillock — Mild insult an idiot in the nicest possible way When a friend says or does something stuid, you pillock is a gentle rebuke … Dictionary of american slang
pillock — /ˈpɪlək/ (say piluhk) noun British Colloquial a foolish or irritating person. {Scottish pillock the penis, variant of pillicock, related to cock1} …
Pillock — … Wikipedia
pillock — noun a stupid or annoying person; simpleton; fool. Syn: wazzock … Wiktionary
pillock — pil|lock [ˈpılək] n BrE informal a very stupid person … Dictionary of contemporary English
pillock — n British a foolish or stupid, annoying person. A vulgar but not taboo term of abuse which had existed in British slang usage since the 1950s (its exact date of origin is undetermined), coming into vogue in the mid 1970s. Various etymologies have … Contemporary slang