-
41 педантичный
прил.pedante, pedantesco; pignolo ( дотошный) -
42 щепетильный
-
43 pignuolo
-
44 pinolo
-
45 буквоед
м. пренебр.pedante, formalista, leguleio* * *ngener. pignolo, sputatondo -
46 кропотливый
( трудоёмкий) meticoloso, da certosino* * *прил.1) ( о деле) scrupoloso, minuzioso, certosino2) ( о человеке) pignolo* * *adjgener. capillare, minuzioso, paziente (о работе) -
47 педант
pedante м.* * *м.* * *n1) gener. pignolo, dotto, ludimagistro, pedante, cattedrante, sputatondo2) ironic. professore3) liter. pignuolo4) scorn. cruscaiolo, cruscaiuolo -
48 скрупулёзный человек
-
49 щепетильный человек
-
50 estremo
1. adj extreme( più lontano) farthest( ultimo nel tempo) last, finall'Estremo Oriente the Far East2. m ( estremità) extremegli estremi di un documento the main points* * *estremo agg.1 extreme; ( ultimo nello spazio) outermost, farthest: estremo limite, extreme end; le estreme regioni dell'Alaska, the farthest (o remotest) regions of Alaska; misure estreme, drastic (o extreme) measures // (pol.) estrema destra, sinistra, extreme right, left // sport estremo, extreme sport; sci estremo, extreme skiing; piercing estremo, extreme piercing // l'Estremo Oriente, the Far East2 ( ultimo nel tempo) last, final, ultimate: farò un estremo tentativo, I'll make a last attempt; porgere l'estremo saluto a..., to pay one's final respects to... // (teol.) Estrema Unzione, Extreme Unction◆ s.m.1 extreme; extremity, end: a un estremo del cordone c'era un campanello, at the end of the rope there was a bell // andare agli estremi, to go to extremes // portare le cose all'estremo, to take things to extremes; da un estremo all'altro, from end to end; ( ovunque) all over; (fig.) from one extreme to another // è avaro all'estremo, he's extremely mean // essere all'estremo delle forze, to be at the end of one's strength; la mia pazienza è all'estremo, my patience has reached its limits // essere agli estremi, ( morente) to be on the point of death // gli estremi si toccano, (prov.) extremes meet2 (mat.) bound, extreme: estremo inferiore, lower bound (o infimum); estremo superiore, upper bound (o supremum)3 pl. ( punti fondamentali) terms, essential elements; essential data: gli estremi di un documento, essential data of a document; ci sono gli estremi di reato, there's sufficient grounds for an action4 ( rugby) fullback.* * *[es'trɛmo] estremo (-a)1. aggestrema destra/sinistra Pol — extreme right/left
2. sm1) (gen) extreme, (limite: di pazienza, forze) limit, endè pignolo (fino) all'estremo — he is extremely o exceedingly fussy
2)estremi smpl — (Amm : dati essenziali) details, particulars, Dir essential elements
* * *[es'trɛmo] 1.1) [punto, limite] extreme, furthest, outerl'estremo nord, sud — the extreme o far north, south
Estremo Oriente — geogr. Far East
2) [severità, semplicità, difficoltà] extreme; [ povertà] extreme, dire, abject3) (grave) [ situazione] extreme; (dra stico) [decisione, rimedio, mezzi] drastic4) (ultimo) last, finalrendere a qcn. l'estremo omaggio — to pay one's last respects to sb.
- a unzione — relig. extreme unction
5) pol.2.l'-a destra, sinistra — the far o hard right, left
sostantivo maschile1) extremeportare o spingere qcs. all'estremo to take o carry sth. to extremes; passare da un estremo all'altro to go from one extreme to the other o from pole to pole; all'estremo opposto — at the other extreme
2) (estremità) extremity, extreme, end3) mat. extreme3.sostantivo maschile plurale estremi1) burocr. essential data, particulars2) dir.••* * *estremo/es'trεmo/1 [punto, limite] extreme, furthest, outer; l'estremo nord, sud the extreme o far north, south; Estremo Oriente geogr. Far East2 [severità, semplicità, difficoltà] extreme; [ povertà] extreme, dire, abject; con -a precisione with complete accuracy3 (grave) [ situazione] extreme; (dra stico) [ decisione, rimedio, mezzi] drastic; sport -i extreme sports4 (ultimo) last, final; rendere a qcn. l'estremo omaggio to pay one's last respects to sb.; - a unzione relig. extreme unction5 pol. l'-a destra, sinistra the far o hard right, left1 extreme; portare o spingere qcs. all'estremo to take o carry sth. to extremes; passare da un estremo all'altro to go from one extreme to the other o from pole to pole; all'estremo opposto at the other extreme2 (estremità) extremity, extreme, end3 mat. extremeIII estremi m.pl.1 burocr. essential data, particulars; gli -i di un documento the details of a document2 dir. trovare gli -i di un reato to find sufficient grounds to proceedgli -i si toccano extremes meet. -
51 choosy
['tʃuːzɪ]* * *choosy, choosey /ˈtʃu:zɪ/a.(fam.) di difficile contentatura; schizzinoso; esigente; schifiltoso; pignolo: He's very choosy with his food, è assai schizzinoso nel mangiare.* * *['tʃuːzɪ] -
52 ♦ dot
♦ dot /dɒt/n.2 puntino; macchietta: a red tie with tiny white dots, una cravatta rossa con piccoli puntini bianchi; The house was now a mere dot on the horizon, la casa ormai non era che un puntino all'orizzonte● (fam.; Internet, market.) dot com, dot-com (agg.) ► dotcom □ a dot of a child, un bambino minuscolo □ (fam.) on the dot, all'ora spaccata; puntualmente: The train left on the dot of 12, il treno è partito alle 12 in punto (o spaccate); to pay on the dot, pagare puntualmente □ since (o from) the year dot, da secoli; da una vita.(to) dot /dɒt/v. t.3 – to dot st. with st., cospargere qc. di qc.: Dot the surface of the pie with butter, cospargere la superficie della torta di burro4 (mus.) punteggiare● to be dotted about, essere sparso qua e là: Beach umbrellas were dotted about, degli ombrelloni da sole erano sparsi qua e là □ (fig.) to dot one's (o the) i's and cross one's (o the) t's, essere meticoloso (o pignolo) □ to dot a line, tratteggiare una linea. -
53 finical
finical /ˈfɪnɪkl/, finicky /ˈfɪnɪkɪ/a.1 esigente; difficile; meticoloso; pignolo2 schizzinoso; sofisticofinicality, finicalnessn. [u]1 meticolosità; pignoleria2 schizzinosità; sofisticheriafinicallyavv.1 meticolosamente; con pignoleria2 schizzinosamente; sofisticamente. -
54 fussbudget
fussbudget /ˈfʌsbʌdʒɪt/n. (fam.)1 persona che fa un sacco di storie; piaga2 pignolo, pignola; pittima. -
55 fusser
fusser /ˈfʌsə(r)/n.1 chi si agita per un nonnulla; chi fa tante storie; chi si scalmana2 pignolo, pignola. -
56 fussily
['fʌsɪlɪ]1) (anxiously) con pignoleria2) (ornately) in modo troppo elaborato* * *adverb in modo pignolo* * *fussily /ˈfʌsəlɪ/avv.1 con eccessiva sollecitudine; dandosi un gran daffare2 con pignoleria; puntigliosamente.* * *['fʌsɪlɪ]1) (anxiously) con pignoleria2) (ornately) in modo troppo elaborato -
57 GI
nome = soldato statunitense* * *GI /dʒi:ˈaɪ/1 soldato; militare2 ex combattente; reduceB a.1 per militari (o reduci): GI education cheques, buoni per l'iscrizione a un college, riservati ai reduci● (in GB) GI bride, sposa di guerra ( donna che ha sposato un soldato americano) □ GI Jane, ausiliaria ( dell'esercito USA) □ GI Joe, soldato USA ( anche come giocattolo) □ GI shoes, scarpe militari (o da soldato).* * *nome = soldato statunitense -
58 ♦ grandmother
♦ grandmother /ˈgrænmʌðə(r)/n.2 antenata; ava● (fig.) to teach one's grandmother to suck eggs, voler insegnare a chi ne sa più di noi (cfr. prov. ital. «i paperi menano a bere le oche»)grandmotherlya.2 (fig.) benevolo; indulgente3 (fig.) premuroso; protettivo4 (fig.) meticoloso; noioso; pignolo. -
59 niggle
['nɪgl] III 1.I've a niggle at the back of my mind — (worry) ho un tarlo che mi rode
verbo transitivo colloq. (irritate) scocciare2.* * *niggle /nɪgl/n. (fam.)1 dubbio; incertezza; perplessità; preoccupazione2 lieve critica; appunto; riserva.(to) niggle /ˈnɪgl/A v. i.2 criticare; trovare da ridireB v. t.1 infastidire; importunare; urtare2 tormentare; preoccupare* * *['nɪgl] III 1.I've a niggle at the back of my mind — (worry) ho un tarlo che mi rode
verbo transitivo colloq. (irritate) scocciare2. -
60 precisian
precisian /prɪˈsɪʒn/n.1 formalista; pignolo2 (spec. stor.) puritano; rigoristaprecisianismn. [u]1 formalismo; pignoleria2 (spec. stor.) puritanesimo; rigorismo.
См. также в других словарях:
Pignolo — ist eine hochwertige rote Rebsorte, die im italienischen Friaul angebaut wird. Empfohlen wird ihr Anbau in der Provinz Udine. Zugelassen ist sie außerdem in der Provinz Gorizia. Ende der 1990er Jahre wurden 29 Hektar bestockter Rebfläche erhoben … Deutsch Wikipedia
pignolo — /pi ɲɔlo/ [der. di pigna ; il significato di persona pedante è prob. fondato sul confronto tra il pignolo incastrato nella pigna e la persona che non sa liberarsi di schemi mentali rigidi]. ■ s.m. 1. (bot.) [seme di alcune specie di pino, in… … Enciclopedia Italiana
Pignolo — is a red Italian wine grape grown predominately in the Friuli Venezia Giulia region of northeast Italy. Believes to have been cultivated in the hills of Rosazzo, the grape is now a prominent variety in the Colli Orientali del Friuli Denominazione … Wikipedia
pignolo — pi·gnò·lo agg., s.m. 1. s.m. BU pinolo 2. agg., s.m. CO che, chi è preciso, esigente e pedante in maniera esagerata: sono eccessivamente pignoli, pignolo fin nelle minuzie Sinonimi: fiscale, incontentabile, meticoloso. 3. s.m. TS agr. vitigno di… … Dizionario italiano
pignolo — {{hw}}{{pignolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi eccede in meticolosità e precisione; SIN. Pedante … Enciclopedia di italiano
pignolo — pl.m. pignoli sing.f. pignola pl.f. pignole … Dizionario dei sinonimi e contrari
pignolo — agg.; anche s. m. pedante, pedantesco, cavilloso, sofistico, ipercritico, esigente, meticoloso, minuzioso □ fiscale, burocratico □ rigoroso, perfezionista, formalista CONTR. sbrigativo, spiccio, disinvolto, sciolto □ facilone, sciatto, trascurato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Colli Orientali Del Friuli Pignolo — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 q … Wikipédia en Français
Colli orientali del friuli pignolo — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 q … Wikipédia en Français
Colli Orientali Del Friuli Pignolo Riserva — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 110 … Wikipédia en Français
Colli Orientali Del Friuli Pignolo Superiore — DOC Colli Orientali del Friuli Décret d’appellation 20/07/1970 Date de parution au Journal officiel italien 30/09/1970, n 247 Rendement (raisin/hectare) 80 … Wikipédia en Français