-
1 трудоёмкий
трудоёмкий anstrengend; zeit- und kraftraubend трудоёмкое производство arbeitsintensive ( - v q ] Produktion -
2 трудоёмкий
трудоёмкийעַתִיר עֲבוֹדָה* * *חרוץמפרך נמרץ קשה -
3 трудоёмкий
меҳнатталаб, душвор -
4 трудоёмкий
трудоёмкий arbeitsaufwendig; arbeitsintensiv; arbeitsverzehrend; lohnaufwendig; zeit- und kraftfordernd; zeitraubendБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трудоёмкий
-
5 трудоёмкий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > трудоёмкий
-
6 трудоёмкий
grand consommateur m de main-d'œuvreтрудоёмкий проце́сс — processus m exigeant beaucoup de main-d'œuvre
* * *adj1) gener. couteux en temps, chronophage, exigeant (Le travail du matelot de pont est très pénible et exigeant.), minutieux, nécessitant (exigenat) beaucoup de main-d'œuvre, laborieux2) econ. à haute intensité de travail3) busin. (о технологии, производстве) consommateur de main-d'œuvre -
7 трудоёмкий
трудоёмк|ий - labour-intensive, laborious.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудоёмкий
-
8 трудоёмкий
[trudojómkij] agg. (трудоёмок, трудоёмка, трудоёмко, трудоёмки)faticoso, che richiede molta fatica -
9 трудоёмкий
emek-yoğun; emekliтрудоёмкие произво́дственные проце́ссы — emek-yoğun üretim süreçleri
э́то о́чень трудоёмкая рабо́та — bu çok emekli bir iştir
-
10 трудоёмкий
прил.trabajoso, laborioso, que cuesta trabajoтрудоёмкие рабо́ты — trabajos que exigen mucha mano de obra
трудоёмкое произво́дство — industria de gran insumo laboral
* * *adj1) gener. fatigoso, laborioso, que cuesta trabajo, trabajoso, trabajjoso, ìmprobo -
11 трудоёмкий
faticoso, pesante* * *прил.faticoso, pesanteтрудоёмкая работа — lavoro di fatica / di alta intensità
трудоёмкие процессы — processi ad alta intensità di lavoro; processi faticosi
* * *adj1) gener. ponderoso2) obs. operoso3) fin. intensivo di lavoro -
12 Трудоёмкий
- operosus;• трудоёмкая работа - labor operosissimus;
-
13 трудоёмкий
ánstrengend; zéit- und kráftraubendтрудоёмкое произво́дство — árbeitsintensive [-və] Produktión
-
14 трудоёмкий
прил. кIочIабэ зытекIодэрэтрудоёмкая работа кIочIабэ зытекIодэрэ IофшIэн -
15 трудоёмкий
-
16 трудоёмкий
adj. laborious, labor-consumingРусско-английский словарь математических терминов > трудоёмкий
-
17 трудоёмкий
•Activation analysis can be very time consuming (or labour consuming, or labour intensive, or arduous, or laborious).
•In general this is a cumbersome (or tedious) procedure, but simple expressions are available for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудоёмкий
-
18 трудоёмкий
1) General subject: considerable (негат.), labor using, laborious, labour-intensive, operose, time taking, time-consuming, toilful, wasteful, labourious, demanding2) Dialect: laboursome3) Engineering: intensive4) Construction: labor-intensive, labour-consuming, with a high labour content5) Mathematics: cumbersome6) Economy: labor intensive (о производстве), time-taking (напр. процесс), job-laden7) Accounting: tedious8) Diplomatic term: hard9) Business: labour intensive10) Programming: timeconsuming11) Automation: labor-consuming -
19 трудоёмкий
adj1) gener. mühevoll, aufwändig, zeitintensiv, arbeitsaufwendig, arbeitsintensiv, kraftraubend2) eng. arbeitsverzehrend, lohnaufwendig3) busin. zeitraubend -
20 трудоёмкий
техн.трудомістки́й
См. также в других словарях:
трудоёмкий — трудоёмкий … Словарь употребления буквы Ё
трудоёмкий — трудоёмкий, трудоёмкая, трудоёмкое, трудоёмкие, трудоёмкого, трудоёмкой, трудоёмкого, трудоёмких, трудоёмкому, трудоёмкой, трудоёмкому, трудоёмким, трудоёмкий, трудоёмкую, трудоёмкое, трудоёмкие, трудоёмкого, трудоёмкую, трудоёмкое, трудоёмких,… … Формы слов
ТРУДОЁМКИЙ — ТРУДОЁМКИЙ, трудоёмкая, трудоёмкое; трудоёмок, трудоёмка, трудоёмко (книжн.). Требующий большой затраты труда. Трудоемкая работа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУДОЁМКИЙ — ТРУДОЁМКИЙ, ая, ое; мок, мка. Требующий большой зарплаты труда. Механизация трудоёмких работ. | сущ. трудоёмкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трудоёмкий — трудоёмкий; кратк. форма мок, мка … Русский орфографический словарь
трудоёмкий — ая, ое; ёмок, ёмка, ёмко. см. тж. трудоёмкость Требующий большой затраты труда. Т ая работа. Трудоёмкий способ … Словарь многих выражений
трудоёмкий метод испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laborious test method … Справочник технического переводчика
трудоёмкий процесс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time taking process … Справочник технического переводчика
трудоёмкий ремонт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extensive repair … Справочник технического переводчика
трудоёмкий — кр.ф. трудоёмок, трудоёмка, мко, мки … Орфографический словарь русского языка
трудоёмкий — ая, ое; ёмок, ёмка, ёмко. Требующий большой затраты труда. Изобретение Воловика высвободило вам десятки рабочих рук и сотни рабочих часов, механизировало одну из самых трудоемких работ! Кетлинская, Дни нашей жизни. Чай культура очень трудоемкая.… … Малый академический словарь