-
1 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *ngener. pezzo grosso -
2 гроздь винограда
ngener. pigna, pina, ciocca d'uva, grappolo d'uva, pigna d'uva, spigna -
3 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *n1) gener. bozza, cono (хвойного дерева), bernoccolo (на голове), (хвойных растений) 3 spigna, bitorzolo, catorzolo, corno (от удара), escrescenza2) botan. nocchio, strobilo (хвойных растений)3) anat. protuberanza4) vet.med. nodello -
4 верхушка купола
narchit. pigna, pina -
5 еловая шишка
adjgener. pigna, pina, spigna -
6 еловый
-
7 кедровый
кедровые орешки — pinoli м. мн.
* * *прил.di / del cedroкедро́вые орешки — pinoli m pl
кедро́вая шишка — pigna
* * *adjgener. cedrino -
8 сосновая шишка
adjgener. pina, pigna -
9 устой моста
ngener. pigna, pina, (береговой) coscia del ponte, piedritto del ponte -
10 еловый
-
11 кедровый
-
12 сосновый
-
13 шишка
[šíška] f. (gen. pl. шишек, dim. шишечка)1.1)2) (colloq.) bernoccolo (m.) ( anche fig.)3) (важная шишка) pezzo grosso, alto papaveroстроить из себя важную шишку — darsi arie, pavoneggiarsi
4) pomo (m.)5) (med.):2.◆шишка на ровном месте — (iron.) un pezzo grosso
3.◇
См. также в других словарях:
Pigna — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Felipe Pigna. Pigna … Wikipedia Español
Pigna — may refer to:*Pigna (rione of Rome), the name of rione IX of Rome *Pigna (IM), a commune in the province of Imperia, Liguria (Italy) *Pigna, Haute Corse, a commune of the Haute Corse département , on the island of Corsica, in France *Felipe Pigna … Wikipedia
Pigna — bezeichnet: Pigna (Korsika), eine Gemeinde im französischen Département Haute Corse Pigna (Ligurien), eine Gemeinde in der norditalienischen Region Ligurien Pigna (Rione), ein Stadtteil Roms Sasso da Pigna, ein Schweizer Artilleriewerk auf dem… … Deutsch Wikipedia
Pigna — Pigna, Flecken in der piemontesischen Provinz S. Remo; 3050 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Pigna (IM) — Infobox CityIT img coa = official name = Pigna name = Pigna region = Liguria province = Province of Imperia (IM) elevation m = 280 area total km2 = 53.7 population as of = Dec. 2004 population total = 933 population density km2 = 17 timezone =… … Wikipedia
Pigna — Cet article concerne une commune corse. Pour la commune italienne homonyme, voir Pigna (Italie). 42° 36′ 01″ N 8° 54′ … Wikipédia en Français
pigna — pì·gna s.f. 1. AD il frutto conico delle conifere, costituito da un asse ingrossato intorno al quale sono disposte squame legnose che racchiudono due semi ciascuna | LE estens., grappolo, spec. ad acini serrati: togli ... una pigna | d uva, da… … Dizionario italiano
Pigna — Original name in latin Pigna Name in other language Pigna State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.93222 latitude 7.66074 altitude 250 Population 935 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
pigna — {{hw}}{{pigna}}{{/hw}}o (tosc.) pina s. f. 1 (bot.) Il cono dei pini e di qualsiasi conifera, quando è legnoso e allungato; SIN. Strobilo. 2 (est.) Oggetto o cumulo di oggetti a forma di pigna: pigna di caramelle. 3 Parte del muro che si eleva a… … Enciclopedia di italiano
Pigna (Ligurien) — Pigna … Deutsch Wikipedia
Pigna (Rione) — Wappen von Pigna … Deutsch Wikipedia