-
1 узловатость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > узловатость
-
2 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *ngener. pezzo grosso -
3 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *n1) gener. bozza, cono (хвойного дерева), bernoccolo (на голове), (хвойных растений) 3 spigna, bitorzolo, catorzolo, corno (от удара), escrescenza2) botan. nocchio, strobilo (хвойных растений)3) anat. protuberanza4) vet.med. nodello -
4 сучковатость
ж.nodosità f -
5 затвердение
1) ( затвердевание) indurimento м., solidificazione ж.2) ( опухоль) indurimento м., tumore м.* * *n1) gener. concrescenza, duro, durone, incarto (при накрахмаливании), incrudimento, nodosita (из-за отложения солей в суставах), assodamento, induramento, rappigliamento, rassodamento, solidificazione2) med. indurimento3) construct. presa -
6 сучковатость
ngener. nodosita -
7 узловатость
ngener. nodosita -
8 шишка
[šíška] f. (gen. pl. шишек, dim. шишечка)1.1)2) (colloq.) bernoccolo (m.) ( anche fig.)3) (важная шишка) pezzo grosso, alto papaveroстроить из себя важную шишку — darsi arie, pavoneggiarsi
4) pomo (m.)5) (med.):2.◆шишка на ровном месте — (iron.) un pezzo grosso
3.◇
См. также в других словарях:
nodosità — /nodosi ta/ s.f. [dal lat. tardo nodosĭtas atis ]. 1. (bot.) [ingrossamento di un tronco o di un ramo] ▶◀ [➨ nodo (4)]. 2. (anat., med.) [qualsiasi formazione circoscritta di consistenza diversa da quella dei tessuti circostanti] ▶◀ [➨ nodo (5)] … Enciclopedia Italiana
nodosità — no·do·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere nodoso: la nodosità di un bastone 2. nodo, spec. del legno: un ramo con molte nodosità 3a. TS med. aspetto nodoso di un organo o di una sua parte | struttura nodulare 3b. TS med. → nodulo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
nodosità — {{hw}}{{nodosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è nodoso. 2 (med.) Qualsiasi rilevatezza della pelle o indurimento di tessuti profondi … Enciclopedia di italiano
nodosità — s. f. 1. CONTR. levigatezza 2. nodo, indurimento, ingrossamento, nocchio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nodo — / nɔdo/ s.m. [dal lat. nōdus ]. 1. [intreccio di uno o più tratti di corda, filo, o altro elemento flessibile, consistente in un avvolgimento del tratto su sé stesso o in un suo collegamento con un altro tratto o con oggetti diversi: n. semplice … Enciclopedia Italiana
Филлоксера* — Содержание: Характеристика и виды Ф. Образ жизни и строение. Происхождение и распространение. Враги. Действие на виноградную лозу и распространение заразы. Меры борьбы с Ф. в России. Литература. Ф. (Phylloxera) род насекомых из отряда хоботных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
nodosité — (no dô zi té) s. f. 1° Terme de botanique. Etat de ce qui a des noeuds. La nodosité d un végétal. Les noeuds mêmes. 2° Terme de médecine. État de ce qui a des nodus. Les nodus mêmes. Les nodosités déforment les doigts des goutteux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
genicolo — ge·nì·co·lo s.m. TS bot. nodosità a forma di ginocchio del fusto o delle radici {{line}} {{/line}} DATA: 1759. ETIMO: dal lat. genĭcŭlu(m), dim. di genu ginocchio , v. anche ginocchio … Dizionario italiano
mastopatia — ma·sto·pa·tì·a s.f. TS med. qualsiasi affezione della mammella | affezione displasica mammaria con modesta tumefazione dell organo e presenza di piccole o multiple nodosità dovute a dilatazioni cistiche degli acini ghiandolari {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
nocchio — 1nòc·chio s.m. BU 1. nodo, nodosità delle parti legnose di un albero 2. estens., rigonfiamento, ingrossamento; i nocchi della schiena: le vertebre; i nocchi dei frutti: indurimenti a volte contenuti nella polpa 3. TS agr. → mazzocchio 4. OB il… … Dizionario italiano
nodulo — nò·du·lo s.m. TS med. 1a. in anatomia patologica, tumefazione circoscritta o agglomerato di cellule o fibre 1b. in dermatologia, formazione solida circoscritta che si forma negli strati profondi del derma e nel tessuto ipodermico Sinonimi: nodo,… … Dizionario italiano