-
1 piattello
-
2 piattello
-
3 piattello
-
4 piattello
м.тарелка, тарелочка, диск* * *сущ.1) общ. блюдце, тарелочка2) спорт. мишень (в стендовой стрельбе) -
5 piattello
m1) тарелочка, блюдце3) колпак; крышка4) скобель; струг ( инструмент)5) карт. тарелка для денежных ставок -
6 piattello della valvola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piattello della valvola
-
7 piattello per intonaco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piattello per intonaco
-
8 piattello appoggio superiore molla sospensione posteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > piattello appoggio superiore molla sospensione posteriore
-
9 piattello della punteria comando valvola
Dizionario italiano-russo Automobile > piattello della punteria comando valvola
-
10 piattello della valvola
Dizionario italiano-russo Automobile > piattello della valvola
-
11 finimento con piattello
Dictionnaire polytechnique italo-russe > finimento con piattello
-
12 valvola a piattello
Dictionnaire polytechnique italo-russe > valvola a piattello
-
13 тарелочка
-
14 cagnotta
f; = cagnotteсм. piattello -
15 tiro
m1)tiro della / alla fune — см. fune 1)tiro in bianco — холостой выстрелtiro incrociato — перекрёстный огонь (также перен.)essere fuori tiro — быть вне досягаемости (также перен.)a un tiro di schioppo / di fucile — 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) перен. в двух шагах, недалекоtiro di sbarramento — заградительный огоньfallire il tiro — не попасть в цельtiro a segno — см. tirassegno3) заряд, патронgiocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-либо дурную шуткуfar un tiro mancino / birbone a qd — сыграть с кем-либо скверную / злую шуткуfare un bel tiro — сделать ловкий ход5) упряжка, запряжкаtiro di rigore — 11-метровый удар, пенальтиtiro telefonato жарг. — длинная / затянутая передачаlinea di tiro — линия подачи ( в волейболе)bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)•Syn:••tiro secco тоск. — (апоплексический) удар -
16 стендовый
прил. -
17 tiro
tiro m 1) tiro dellafune sport -- перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento -- пристрелка tiro in bianco -- холостой выстрел tiro diretto -- стрельба прямой наводкой tiro a salve -- салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato -- перекрестный огонь (тж перен) essere fuori tiro -- быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppo а) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto -- недолет tiro lungo -- перелет tiro preciso -- меткий огонь tiro di soppressione -- артподготовка tiro di sbarramento -- заградительный огонь tiro d'annientamento -- огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello -- стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro -- не попасть в цель tiro a segno v. tirassegno 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd -- сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd -- сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro -- сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due -- пароконная упряжка tiro a tre -- тройка cavallo da tiro -- упряжная лошадь bestiame da tiro -- тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi -- бросание костей (в игре) tiro di rigore -- 11-метровый удар, пенальти( в футболе) tiro di punizione -- штрафной удар tiro rasoterra -- низовой мяч tiro libero -- штрафной бросок (в баскетболе) tiro telefonato gerg -- длинная <затянутая> передача linea di tiro -- линия подачи (в волейболе) tiro a campanile -- ╚свеча╩ (в футболе) bloccare il tiro -- взять мяч (о вратаре) tiro secco tosc -- (апоплексический) удар venire a tiro -- попасться под руку essere a tiro reg -- поспеть (о кушанье); созреть( о плодах) -
18 cagnotta
-
19 cagnotte
-
20 tiro
tiro m 1): tiro dellafune sport — перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento — пристрелка tiro in bianco — холостой выстрел tiro diretto — стрельба прямой наводкой tiro a salve — салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato — перекрёстный огонь (тж перен) essere fuori tiro — быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppoа) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto — недолёт tiro lungo — перелёт tiro preciso — меткий огонь tiro di soppressione — артподготовка tiro di sbarramento — заградительный огонь tiro d'annientamento — огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello — стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro — не попасть в цель tiro a segno v. tirassegno 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd — сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro — сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due — пароконная упряжка tiro a tre — тройка cavallo da tiro — упряжная лошадь bestiame da tiro — тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi — бросание костей ( в игре) tiro di rigore — 11-метровый удар, пенальти ( в футболе) tiro di punizione — штрафной удар tiro rasoterra — низовой мяч tiro libero — штрафной бросок ( в баскетболе) tiro telefonato gerg — длинная <затянутая> передача linea di tiro — линия подачи ( в волейболе) tiro a campanile — «свеча» ( в футболе) bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)¤ tiro secco tosc — (апоплексический) удар venirea tiro — попасться под руку essere a tiro reg — поспеть ( о кушанье); созреть ( о плодах)
См. также в других словарях:
piattello — piat·tèl·lo s.m. 1. dim. → piatto 2. CO oggetto a forma di piatto: il piattello del candeliere, il piattello dello skilift 3. TS sport nel tiro al piattello, bersaglio piatto e tondo, di materiale fragile e leggero, lanciato in aria da un… … Dizionario italiano
piattello — {{hw}}{{piattello}}{{/hw}}s. m. 1 Disco a forma di piatto per vari usi: il piattello del candeliere. 2 Bersaglio mobile di forma appiattita e tondeggiante che viene lanciato in aria da un apposita macchina e al quale si spara col fucile: tiro al… … Enciclopedia di italiano
piattello — pl.m. piattelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
piattello — s. m. 1. dim. di piatto 2. (di gioco d azzardo) pitocchetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piastrellamento — pia·strel·la·mén·to s.m. 1. CO posa in opera di piastrelle Sinonimi: saltellamento. 2. TS aer. rimbalzo di un velivolo spec. in fase di atterraggio o ammaraggio, provocato da un eccesso di velocità o da un errore di manovra Sinonimi: piattello. 3 … Dizionario italiano
skeet — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport gara di tiro al piattello cui partecipano squadre di sei tiratori che devono sparare successivamente da otto pedane disposte a semicerchio, avendo a disposizione un solo colpo per ogni piattello {{line}}… … Dizionario italiano
bugia — 1bu·gì·a s.f. 1. FO affermazione, gener. di non grave portata, deliberatamente contraria alla verità, menzogna: dire, raccontare bugie, questa è una bugia colossale, hai detto un sacco di bugie; pietosa bugia, detta a fin di bene per nascondere… … Dizionario italiano
lanciapiattello — lan·cia·piat·tèl·lo s.m.inv. TS sport congegno meccanico che lancia in aria i piattelli per il tiro a volo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di lancia e piattello … Dizionario italiano
parafuoco — pa·ra·fuò·co s.m. 1. CO pannello mobile, spec. di metallo, che si pone di fronte ai camini o alle stufe per ripare l ambiente e le persone dalle scintille e dal calore troppo intenso Sinonimi: parabrace. 2. TS sport nel tiro al piattello, lamiera … Dizionario italiano
pitocchetto — pi·toc·chét·to s.m. TS giochi gioco d azzardo con le carte, praticato con un mazzo di quaranta carte, in cui vince il piatto chi riesce a realizzare trentacinque o più punti con carte dello stesso seme Sinonimi: piattello, piattino. {{line}}… … Dizionario italiano
spiattellare — spiat·tel·là·re v.tr. (io spiattèllo) CO 1. dichiarare, dire senza ritegno cose che dovrebbero essere tenute segrete; riferire senza reticenza e con ampiezza di particolari: gli ha spiattellato in faccia la verità, il complice spiattellò ogni… … Dizionario italiano