Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

philologists

  • 1 criticón

    adj.
    faultfinding, nit-picking, fault-finding, nitpicking.
    m.
    faultfinder, nit-picker, nitpicker, criticizer.
    * * *
    1 familiar fault finding, nit-picking, hypercritical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar fault finder, nit-picker
    * * *
    criticón, -ona *
    1.
    ADJ hypercritical, critical, faultfinding

    es muy criticón — he's always finding fault with people, he's hypercritical, he's so critical

    2.
    * * *
    I
    - cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercritical
    II
    - cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    * * *
    = nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.
    Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    * * *
    I
    - cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercritical
    II
    - cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    * * *
    = nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.

    Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.

    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.

    * * *
    1
    (chismoso): ¡qué criticón es! he's such a terrible gossip ( colloq)
    2 (quisquilloso) critical, hypercritical
    es tan criticona she always finds fault with everything, she's so critical o hypercritical
    masculine, feminine
    1
    (chismoso): es un criticón he's a terrible gossip ( colloq)
    2 (quisquilloso) faultfinder
    * * *

    criticón
    ◊ - cona adjetivo (fam &

    pey) critical, hypercritical
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical
    ' criticón' also found in these entries:
    Spanish:
    criticona
    English:
    faultfinding
    * * *
    criticón, -ona
    ♦ adj
    nit-picking, hypercritical;
    no seas tan criticón don't be so nit-picking, stop criticizing all the time
    ♦ nm,f
    nit-picker;
    es un criticón he finds fault with everything, he does nothing but criticize
    * * *
    fam
    I adj nit-picking
    II m, criticona f nit-picker
    * * *
    criticón, - cona adj, mpl - cones fam : hypercritical, captious
    criticón, - cona n, mpl - cones fam : faultfinder, critic

    Spanish-English dictionary > criticón

  • 2 filólogo

    m.
    philologist, linguist, philologer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 philologist
    * * *
    filólogo, -a
    SM / F (=estudioso) philologist; (=estudiante) language graduate
    * * *
    - ga masculino, femenino philologist
    * * *
    Ex. The initial BAMBI project developed a workstation for historians and more particularly philologists, which allows them to make transcriptions, annotation and indexing on manuscripts.
    * * *
    - ga masculino, femenino philologist
    * * *

    Ex: The initial BAMBI project developed a workstation for historians and more particularly philologists, which allows them to make transcriptions, annotation and indexing on manuscripts.

    * * *
    masculine, feminine
    philologist
    * * *

    filólogo
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino

    philologist;
    soy filólogo I have a degree in languages
    filólogo,-a sustantivo masculino y femenino philologist

    ' filólogo' also found in these entries:
    Spanish:
    filóloga
    * * *
    filólogo, -a nm,f
    philologist
    * * *
    m, filóloga f philologist
    * * *
    filólogo, -ga n
    : philologist

    Spanish-English dictionary > filólogo

  • 3 lingüista

    f. & m.
    linguist, etymologist, grammarian, philologist.
    * * *
    1 linguist
    * * *
    * * *
    masculino y femenino linguist
    * * *
    = linguist, philologist.
    Ex. While reading linguists I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid; it established artificial barriers to communication.
    Ex. The initial BAMBI project developed a workstation for historians and more particularly philologists, which allows them to make transcriptions, annotation and indexing on manuscripts.
    * * *
    masculino y femenino linguist
    * * *
    = linguist, philologist.

    Ex: While reading linguists I came to the conclusion that the majority opinion among linguists was that the prescriptive approach to grammar was too rigid; it established artificial barriers to communication.

    Ex: The initial BAMBI project developed a workstation for historians and more particularly philologists, which allows them to make transcriptions, annotation and indexing on manuscripts.

    * * *
    linguist
    * * *

    lingüista mf linguist: tiene fama como lingüista, she's a renowned linguist
    ' lingüista' also found in these entries:
    English:
    linguist
    * * *
    linguist [academic specialist]
    * * *
    m/f linguist
    * * *
    : linguist

    Spanish-English dictionary > lingüista

  • 4 objetor

    m.
    objector.
    * * *
    1 objecting, dissenting
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 objector
    \
    objetor de conciencia conscientious objector
    * * *
    objetor, -a
    SM / F objector
    * * *
    - tora masculino, femenino objector
    * * *
    = objector, caviller [caviler, -USA].
    Ex. Objectors to a major wind farm plan say developers have exaggerated its green benefits.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    ----
    * objetor de conciencia = conscientious objector.
    * * *
    - tora masculino, femenino objector
    * * *
    = objector, caviller [caviler, -USA].

    Ex: Objectors to a major wind farm plan say developers have exaggerated its green benefits.

    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    * objetor de conciencia = conscientious objector.

    * * *
    masculine, feminine
    objector
    Compuesto:
    objetor de conciencia, objetora de conciencia
    masculine, feminine conscientious objector
    * * *

    objetor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    objector;
    objetor de conciencia conscientious objector
    objetor,-ora
    I sustantivo masculino y femenino objector
    objetor de conciencia, conscientious objector
    II adjetivo objecting, dissenting

    ' objetor' also found in these entries:
    Spanish:
    objetora
    English:
    conscientious
    - objector
    * * *
    objetor, -ora nm,f
    objector
    objetor de conciencia conscientious objector
    * * *
    m, objetora f objector
    * * *
    : objector
    objetor de conciencia: conscientious objector

    Spanish-English dictionary > objetor

  • 5 palacio de congresos

    conference hall
    * * *
    (n.) = conference centre, conference hall, convention hall, convention centre
    Ex. A conference centre nearby will be part of the infrastructure.
    Ex. The American Library Association's meeting in Chicago was characterised as much by the weather as by the events inside the conference halls.
    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    Ex. During the first half of the century, Atlantic City was one of the major convention centers and seaside resorts in the United States.
    * * *
    (n.) = conference centre, conference hall, convention hall, convention centre

    Ex: A conference centre nearby will be part of the infrastructure.

    Ex: The American Library Association's meeting in Chicago was characterised as much by the weather as by the events inside the conference halls.
    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    Ex: During the first half of the century, Atlantic City was one of the major convention centers and seaside resorts in the United States.

    Spanish-English dictionary > palacio de congresos

  • 6 quisquilloso

    adj.
    touchy, delicate, jumpy, finicky.
    * * *
    1 finicky, fussy, touchy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 fusspot
    * * *
    ADJ
    1) (=susceptible) touchy, oversensitive; (=irritable) irritable; (=perfeccionista) pernickety *, persnickety (EEUU) *, choosy, fussy
    2) (=preocupado por nimiedades) too bothered about petty details
    * * *
    - sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy
    * * *
    = fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].
    Ex. Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
    Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex. 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.
    Ex. Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex. If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.
    ----
    * ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
    * ser muy quisquilloso = be picky.
    * * *
    - sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq); ( susceptible) touchy
    * * *
    = fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], quibbler, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.], fusspot, fussbudget, picky [pickier -comp., pickiest -sup.].

    Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.

    Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an ' irritable reaching after fact and reason'.
    Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
    Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex: If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.
    * ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
    * ser muy quisquilloso = be picky.

    * * *
    1
    (meticuloso, exigente): es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his things
    ningún hotel le vino bien, es tan quisquilloso none of the hotels suited him, he's so hard to please o so choosy o so fussy
    2 (susceptible) touchy
    * * *

    quisquilloso
    ◊ -sa adjetivo (meticuloso, exigente) fussy, picky (colloq);


    ( susceptible) touchy
    quisquilloso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino
    1 (meticuloso) fussy
    2 (suspicaz) touchy
    ' quisquilloso' also found in these entries:
    Spanish:
    quisquillosa
    - chinche
    - fastidioso
    English:
    fussy
    - nit
    - picky
    * * *
    quisquilloso, -a
    ♦ adj
    1. [detallista] pernickety
    2. [susceptible] touchy, oversensitive
    ♦ nm,f
    1. [detallista] nit-picker
    2. [susceptible] touchy person;
    ser un quisquilloso to be touchy
    * * *
    adj touchy
    * * *
    quisquilloso, -sa adj
    : fastidious, fussy
    quisquilloso, -sa n
    : fussy person, fussbudget
    * * *
    1. (exigente) fussy [comp. fussier; superl. fussiest]
    2. (susceptible) touchy [comp. touchier; superl. touchiest]

    Spanish-English dictionary > quisquilloso

  • 7 sala de congresos

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > sala de congresos

  • 8 sala de convenciones

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > sala de convenciones

  • 9 salón de congresos

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > salón de congresos

  • 10 salón de convenciones

    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > salón de convenciones

  • 11 seguir el ejemplo de Alguien

    (v.) = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example
    Ex. This, of course, implies taking a leaf out of Popper's book where he discusses situational analysis.
    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *
    (v.) = take + a leaf out of + Posesivo + book, follow + Posesivo + example

    Ex: This, of course, implies taking a leaf out of Popper's book where he discusses situational analysis.

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    Spanish-English dictionary > seguir el ejemplo de Alguien

  • 12 sofista

    adj.
    sophistic, sophistical.
    f. & m.
    1 sophister, a disputant; an artful but insidious logician; a caviller, a sophist.
    2 falsifier, mystifier, casuist, quibbler.
    * * *
    1 sophistic
    1 sophist
    * * *
    * * *
    Ex. Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.
    * * *

    Ex: Thanks to those who followed his example, the talk about the Sophists can be heard in the hallways, classrooms, and convention halls of philologists, historians, philosophers, and literary critics.

    * * *
    sophistic
    sophist
    * * *

    sofista m Fil sophist
    * * *
    ♦ adj
    sophistic
    ♦ nmf
    sophist

    Spanish-English dictionary > sofista

См. также в других словарях:

  • philologists — phi·lol·o·gist || fɪ lÉ‘lÉ™dʒɪst / lÉ’ n. linguist; one who studies literary works in order to verify their authenticity …   English contemporary dictionary

  • Songs for the Philologists — de J. R. R. Tolkien E. V. Gordon et al. Género Poesía Subgénero Canciones …   Wikipedia Español

  • Songs for the Philologists — Infobox Book name = Songs for the Philologists title orig = translator = author = J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon, et.al. cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Department of English, University College,… …   Wikipedia

  • List of Slovenian linguists and philologists — A list of notable linguists and philologists from Slovenia:* Matija Ahacel * Adam Bohorič * Anton Bezenšek * Matija Čop * Peter Dajnko * Janez Gradišnik * Anton Janežič * Primož Jakopin * Jurij Japelj * Urban Jarnik * Jernej Kopitar * Blaž… …   Wikipedia

  • E. V. Gordon — Infobox Writer name = Eric Valentine Gordon imagesize = caption = pseudonym = birthdate = February 14, 1896 birthplace = Salmon Arm, British Columbia deathdate = 1938 deathplace = occupation = academic, philologist nationality = Canadian period …   Wikipedia

  • Croatian language — Hrvatski redirects here. For other uses, see Hrvatski (disambiguation). Croatian hrvatski Pronunciation …   Wikipedia

  • Dmitry Likhachov — on a Russian postage stamp Dmitry Sergeyevich Likhachov (Russian: Дмитрий Сергеевич Лихачёв, also Dmitri Likhachev or Likhachyov; November 28 [O.S. November 15] 1906, St. Petersburg – September 30, 1999, St. Petersburg) was an outstanding… …   Wikipedia

  • Manfred Fuhrmann — was a professor emeritus for classical Latin philology and one of the most eminent German philologists. Contents 1 Life 2 Achievements 3 Literature 4 Sources …   Wikipedia

  • Chinese language — Unless otherwise specified, Chinese texts in this article are written in (Simplified Chinese/Traditional Chinese; Pinyin) format. In cases where Simplified and Traditional Chinese scripts are identical, the Chinese term is written once. Chinese… …   Wikipedia

  • Friedrich Nietzsche — Born October 15, 1844 Röcken bei Lützen, Prussia Died August 25, 1900(1900 08 25) (aged 55) Weimar, Saxony …   Wikipedia

  • Jean-François Champollion — Champollion redirects here. For other uses, see Champollion (disambiguation). Jean François Champollion Jean François Champollion, by Léon Cogniet …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»