Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

faultfinder

  • 1 juzgamundos

    • faultfinder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > juzgamundos

  • 2 persona habituada a la crítica constante

    • faultfinder
    • nit
    • nit-picking
    • nitpicking
    • person giving false testimony
    • person held in confinement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persona habituada a la crítica constante

  • 3 criticón

    adj.
    faultfinding, nit-picking, fault-finding, nitpicking.
    m.
    faultfinder, nit-picker, nitpicker, criticizer.
    * * *
    1 familiar fault finding, nit-picking, hypercritical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar fault finder, nit-picker
    * * *
    criticón, -ona *
    1.
    ADJ hypercritical, critical, faultfinding

    es muy criticón — he's always finding fault with people, he's hypercritical, he's so critical

    2.
    * * *
    I
    - cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercritical
    II
    - cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    * * *
    = nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.
    Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    * * *
    I
    - cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercritical
    II
    - cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    * * *
    = nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.

    Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.

    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.

    * * *
    1
    (chismoso): ¡qué criticón es! he's such a terrible gossip ( colloq)
    2 (quisquilloso) critical, hypercritical
    es tan criticona she always finds fault with everything, she's so critical o hypercritical
    masculine, feminine
    1
    (chismoso): es un criticón he's a terrible gossip ( colloq)
    2 (quisquilloso) faultfinder
    * * *

    criticón
    ◊ - cona adjetivo (fam &

    pey) critical, hypercritical
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical
    ' criticón' also found in these entries:
    Spanish:
    criticona
    English:
    faultfinding
    * * *
    criticón, -ona
    ♦ adj
    nit-picking, hypercritical;
    no seas tan criticón don't be so nit-picking, stop criticizing all the time
    ♦ nm,f
    nit-picker;
    es un criticón he finds fault with everything, he does nothing but criticize
    * * *
    fam
    I adj nit-picking
    II m, criticona f nit-picker
    * * *
    criticón, - cona adj, mpl - cones fam : hypercritical, captious
    criticón, - cona n, mpl - cones fam : faultfinder, critic

    Spanish-English dictionary > criticón

  • 4 censurador

    adj.
    censorious.
    m.
    1 censurer, fault-finder.
    2 faultfinder, censurer, discountenancer, decrier.
    * * *
    - dora masculino, femenino censor
    * * *
    = censoring, censorious.
    Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex. Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.
    * * *
    - dora masculino, femenino censor
    * * *
    = censoring, censorious.

    Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.

    Ex: Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.

    * * *
    censorial
    masculine, feminine
    censor

    Spanish-English dictionary > censurador

  • 5 detractor

    adj.
    1 incriminating, revealing.
    2 disparaging, defamatory, denigrating.
    m.
    1 detractor, adverse critic, critic, faultfinder.
    2 traitor, betrayer, informer.
    3 disparager, defamer, denigrator.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 critic, detractor
    * * *
    detractor, -a
    1.
    2.
    SM / F detractor
    * * *
    - tora masculino, femenino detractor, critic
    * * *
    = critic, detractor, denigrator.
    Ex. Other critics have turned attention to the order of the main classes in DC.
    Ex. Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
    Ex. There are plenty of arguments about the virtues of Digital Audio Technology (DAT) and there are denigrators.
    ----
    * tener sus partidarios y detractores = receive + mixed reviews.
    * * *
    - tora masculino, femenino detractor, critic
    * * *
    = critic, detractor, denigrator.

    Ex: Other critics have turned attention to the order of the main classes in DC.

    Ex: Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.
    Ex: There are plenty of arguments about the virtues of Digital Audio Technology (DAT) and there are denigrators.
    * tener sus partidarios y detractores = receive + mixed reviews.

    * * *
    masculine, feminine
    detractor, critic
    * * *

    detractor,-ora sustantivo masculino y femenino detractor
    ' detractor' also found in these entries:
    Spanish:
    detractora
    English:
    detractor
    - critic
    * * *
    detractor, -ora
    ♦ adj
    disparaging (de about)
    ♦ nm,f
    detractor
    * * *
    I adj critical
    II m, detractora f detractor, critic
    * * *
    : detractor, critic

    Spanish-English dictionary > detractor

  • 6 reparador

    adj.
    1 remedial, reparative.
    2 refreshing.
    m.
    repairman, serviceman, repairperson, repairer.
    * * *
    1 restorative, refreshing
    1 restorer, repairer
    ————————
    1 restorer, repairer
    * * *
    reparador, -a
    1. ADJ
    1) [sueño] refreshing; [comida] fortifying, restorative
    2) frm [persona] critical, faultfinding
    2.
    SM / F (=criticón) critic, faultfinder
    3.
    SM (Téc) repairer
    * * *
    - dora adjetivo <sueño/descanso> refreshing
    * * *
    Ex. All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.
    ----
    * reparador de chimeneas = steeplejack.
    * reparador de estructuras altas = steeplejack.
    * reparador de tejados = roofer.
    * * *
    - dora adjetivo <sueño/descanso> refreshing
    * * *

    Ex: All children had undergone reparative open heart surgery utilizing cardiopulmonary bypass during infancy.

    * reparador de chimeneas = steeplejack.
    * reparador de estructuras altas = steeplejack.
    * reparador de tejados = roofer.

    * * *
    A ‹sueño/descanso› refreshing
    B
    ( Col fam) (persona): no sea reparador stop complaining o ( BrE colloq) moaning
    * * *

    reparador
    ◊ - dora adjetivo ‹sueño/descanso› refreshing


    ' reparador' also found in these entries:
    Spanish:
    zapatera
    - zapatero
    English:
    refreshing
    * * *
    reparador, -ora adj
    [descanso, sueño] refreshing
    * * *
    adj sueño etc refreshing

    Spanish-English dictionary > reparador

  • 7 censurista

    1.
    2.
    SMF critic, faultfinder

    Spanish-English dictionary > censurista

  • 8 reparón

    adj.
    faultfinding.
    * * *
    reparón, -ona
    1.
    ADJ critical, faultfinding
    2.
    SM / F critic, faultfinder
    * * *
    es muy reparón he's always complaining, he's always finding fault with everything, he's a real nitpicker ( colloq)
    * * *
    reparón, -ona adj
    Fam fault-finding, carping

    Spanish-English dictionary > reparón

  • 9 sacafaltas

    1 familiar fault-finder, nit-picker
    * * *
    SMF INV faultfinder

    Spanish-English dictionary > sacafaltas

  • 10 censurador

    • censorious
    • censurer
    • decrier
    • faultfinder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > censurador

  • 11 criticador

    • caviling
    • censorious
    • faultfinder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > criticador

  • 12 crítico

    • aristarch
    • carper
    • censorious
    • consequential
    • critic
    • critical
    • criticizer
    • decisive
    • discriminating
    • faultfinder
    • hypercritic
    • momentous
    • momus
    • reviewer
    • significant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > crítico

  • 13 criticón

    • criticizer
    • faultfinder
    • nit-picking
    • nitpicking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > criticón

  • 14 juzgamundos

    m.&f. s&pl.
    faultfinder.

    Spanish-English dictionary > juzgamundos

См. также в других словарях:

  • faultfinder — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • faultfinder — [fôlt′fīn΄dər] n. a person given to finding fault; chronic, captious complainer …   English World dictionary

  • faultfinder — noun Date: 1558 one given to faultfinding …   New Collegiate Dictionary

  • faultfinder — /fawlt fuyn deuhr/, n. a person who habitually finds fault, complains, or objects, esp. in a petty way. [1555 65; FAULT + FINDER] * * * …   Universalium

  • faultfinder — noun A person who finds fault …   Wiktionary

  • faultfinder — I (Roget s 3 Superthesaurus) n. critic, nagger, nag, carper, caviler, *nitpicker, quibbler, Momus, *hair splitter, *rag, *bellyacher, censor, grumbler, *backseat driver. II (Roget s Thesaurus II) noun 1. A person who finds fault, often severely… …   English dictionary for students

  • faultfinder — n. complainer, one who finds flaws, one who is critical …   English contemporary dictionary

  • faultfinder — n carper, caviler, quibbler, pettifogger, fussbudget, momus, smellfungus, Inf. nitpicker; critic, censor, Mrs. Grundy, Inf. fuddy duddy, Rare. arist arch; censurer, detractor, derogator, backbiter, Inf. knocker; crab, bear, curmudgeon, Inf. crank …   A Note on the Style of the synonym finder

  • faultfinder — fault•find•er [[t]ˈfɔltˌfaɪn dər[/t]] n. a person who habitually finds fault or criticizes, esp. in a petty way • Etymology: 1555–65 fault′find ing, n. adj …   From formal English to slang

  • faultfinder — noun someone who is critical of the motives of others • Syn: ↑cynic • Derivationally related forms: ↑find fault, ↑cynical (for: ↑cynic) • Hypernyms: ↑unpleasant pe …   Useful english dictionary

  • critic — I (New American Roget s College Thesaurus) n. judge, connoisseur, expert, reviewer, commentator; censor, censurer. See detraction, taste. II (Roget s IV) n. 1. [One who makes adverse comments] Syn. faultfinder, carper, caviler, censor, censurer,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»