-
101 déluré
déluré, e[delyʀe]Adjectif (malin) esperto(ta)( péjoratif) (dévergondé) atrevido(da)* * *déluré delyʀe]adjectivoespertodescarado -
102 loin
[lwɛ̃]Adverbe longeau loin ao longede loin de longeloin de longe deloin de là longe disso* * *loin lwɛ̃]advérbioest-ce loin?fica longe?être loinestar longeêtre loin derrièreficar muito para trástrouver plus loinencontrar mais adiantec'est loin tout cela!ao tempo que isso foi!aller loinir longe; vingar na vidaaller trop loinir longe demaisêtre au loinestar ausente/distraídovoir loinser perspicaz; prevernome masculinolongeil y a loiné longe; há uma grande distância/diferençaestar redondamente enganadopelo contrário, longe dissonem de longe nem de pertoquasenão ver um palmo diante do nariz◆ loin des yeux, loin du cœurlonge da vista, longe do coração -
103 lucide
[lysid]Adjectif lúcido(da)* * *lucide lysid]adjectivoclaroavoir une vision lucide des chosester uma visão lúcida das coisas -
104 myope
-
105 nez
[ne]Nom masculin nariz masculinose trouver nez à nez avec quelqu’un encontrar-se cara a cara com alguém* * *nez ne]nome masculinoarête du nezcana do narizavoir le nez bouchéter o nariz tapadoavoir le nez camuster nariz achatadoavoir un nez retrousséter o nariz arrebitadoavoir du nezter faro; ser perspicazdetestar alguémaproximadamenteficar envergonhadometer o nariz em tudonão ver um palmo à frente do narizrir-se na cara de alguém -
106 pénétrant
-
107 lúcido
lú.ci.do[l‘usidu] adj fig lucide.* * *lúcido, da[`lusidu, da]Adjetivo lucide* * *adjectivoter uma visão lúcida das coisasavoir une vision lucide des choses -
108 hellhörig
'hɛlhɔːrɪçadj1) ( schalldurchlässig) de paredes delgadas2) (fig: wachsam) perspicaz, inteligente1 dig (Raum) de paredes finasAdjektiv1. [misstrauisch] -
109 pfiffig
-
110 raffiniert
rafi'niːrtadj1) ( verfeinert) refinado2) ( schlau) astuto, perspicaz3) ( außergewöhnlich) sofisticado, refinadoraffiniert [rafi'ni:ɐt]1 dig (schlau) astuto2 dig (ausgeklügelt) sofisticado3 dig (verfeinert) refinadoAdjektiv————————Adverb1. [ausgetüftelt] sofisticadamente2. [gerissen] sofisticadamente[anstellen, betrügen] con astucia -
111 schlagfertig
'ʃlaːkfɛrtɪçadjde réplica inmediata y aguda, que tiene buenas salidasagudo, sagazAdjektiv————————Adverb -
112 weit
1. vaɪt adj1) ( breit) ancho, extenso, amplio2) ( lang) largo3) ( fern) lejano, alejado, distante2. vaɪt advweit blickend — inteligente, perspicaz, listo
weit entfernt — lejos, alejado, lejano
weit gereist — que ha viajado mucho, que viene de muy lejos
weit und breit — en toda su extensión, a lo largo y a lo ancho
weit reichend — extenso, de gran alcance
weit verbreitet — por doquier, muy extendido, muy generalizado
weit [vaɪt]I Adjektiv1 dig (räumlich ausgedehnt) extenso; (breit) amplio; (groß) grande; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; das ist ein weites Feld éste es un campo amplio; 3,50 m weit springen saltar 3 metros 50; etwas weit öffnen abrir algo de par en par; weit herumkommen correr mundo; das Weite suchen (gehobener Sprachgebrauch) esfumarse3 dig (entfernt) lejano; (Reise, Weg) largo; in weiter Ferne a lo lejos; wie weit ist es nach...? ¿a qué distancia está...?; ist es noch weit? ¿falta mucho todavía?; von weitem de lejos; weit entfernt remoto; das ist weit weg (umgangssprachlich) eso queda muy lejos; ich habe es nicht weit no me queda mucho4 dig (zeitlich) largo; bis Ostern ist es noch weit aún falta mucho para Pascua; das liegt weit zurück de esto hace mucho tiempo; bis weit in den Morgen hasta bien entrada la mañana5 dig (Wend) bei weitem besser mejor con distancia; bei weitem nicht alles no todo (ni) con mucho; es ist weit und breit niemand zu sehen no se ve a nadie en varias millas a la redonda; so weit (im Allgemeinen) en general; (bis jetzt) por ahora; so weit, so gut hasta el momento sin problemas; es ist so weit ya está; es ist noch nicht so weit todavía no está; bist du so weit? (umgangssprachlich) ¿estás listo?; sie wird es noch weit bringen hará carrera; das geht (entschieden) zu weit! ¡esto ya pasa de la raya!; wie weit bist du mit der Arbeit? ¿qué tal el trabajo?; das ist weit hergeholt esto está cogido de los pelos; so weit kommt's noch! (umgangssprachlich) ¡hasta ahí podíamos llegar!II Adverb(sehr, erheblich) mucho; weit besser mucho mejor; etwas weit übertreffen superar algo en mucho; er ist weit über sechzig tiene bastante más de sesenta años; weit gefehlt! ¡está Ud. completamente equivocado!; das ist weit verbreitet eso está muy extendidoAdjektiv[ - mit Maßangabe] de largo3. [Angabe der Ausdehnung] grande————————Adverb1. [beträchtlich - mit Komparativ] mucho más[ - vorangeschritten] muy2. [gehen, fahren] un gran trecho3. [fallen, geschnitten] ampliamentedas geht zu weit! ¡esto es el colmo!so weit, so gut está bien————————bei weitem Adverb————————von weitem Adverb -
113 scharfsichtig
'ʃarfzɪçtɪçadj1) que ve bien, de vista aguda2) (fig) perspicazde vista aguda -
114 Hellhörigkeit
'hɛlhɔːrɪçkaɪtf1) ( scharfes Gehör) oído muy fino m2) ( Schalldurchlässigkeit) clarividente, perspicaz3) (fig: Aufmerksamkeit) atención desmesurada f -
115 hellsichtig
'hɛlzɪçtɪçadj(fig) clarividente, perspicaz -
116 agudo
a'ɡ̱uđoadj1) akut2) (fig) hell, grell3) ( estridente) schrill, gellend4) ( afilado) spitz, scharf5) (fig: ingenioso) geistreich, scharfsinnig, scharf6) (fig: sentidos muy perceptivos) scharf7) ( sonido de frecuencia alta) hochEl sonido del flautín es muy agudo. — Der Klang der Pikkoloflöte ist sehr hoch.
8)palabra aguda — GRAMM endbetontes Wort
1. [delgado, afilado] spitz2. (figurado) [perspicaz] scharf3. (figurado) [vivo, gracioso] geistreich4. [fuerte] stechendagudoagudo , -a [a'γuðo, -a]num1num (afilado) spitznum5num (sonido) hochnum6num (grave) schwernum7num lingüística, gramática endbetont -
117 alambicado
alambi'kađoadj1) (fig: perspicaz) kärglich, spitzfindig, geziert2) (fig: complejo) ausgeklügelt, vielschichtig( femenino alambicada) adjetivoalambicadoalambicado , -a [alambi'kaðo, -a]num1num (sutil) ausgeklügeltnum2num (rebuscado) gekünstelt -
118 clarividente
klaribi'đente 1. m/fHellseher(in) m/f2. adj( que ve las cosas con claridad) weitsichtig, weit blickendadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoclarividenteclarividente [klariβi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (perspicaz) hellsichtignum2num (que percibe) hellseherisch -
119 lince
'linθem1) ZOOL Luchs m2) (fig: persona perspicaz) hellsichtige Person f, aufmerksamer Mensch msustantivo masculinolincelince ['liṇθe]Luchs masculino; ser un lince (figurativo) ein Fuchs sein; tener ojos de lince Augen wie ein Luchs haben -
120 lépero
(americanismo & familiar)1. [vulgar] ordinär2. [malicioso] niederträchtig3. [astuto] schlauléperolépero , -a ['lepero, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoAmérica Central Schurke, -in masculino, femenino
См. также в других словарях:
perspicaz — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que entiende o se da cuenta de las cosas con extraordinaria facilidad o agudeza aunque sean complicadas o no estén claras: inteligencia perspicaz, ingenio perspicaz. Hazle caso, es una persona perspicaz. Te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perspicaz — adj. 2 g. 1. Que tem perspicácia. 2. Que tem agudeza de espírito. = SAGAZ ‣ Etimologia: latim perspicax, acis, que tem a vista penetrante, que vê bem … Dicionário da Língua Portuguesa
perspicaz — (Del lat. perspĭcax, ācis). 1. adj. Dicho de la vista, de la mirada, etc.: Muy agudas y que alcanzan mucho. 2. Dicho del ingenio: Agudo y penetrativo. 3. Dicho de una persona: Que tiene este ingenio … Diccionario de la lengua española
perspicaz — (Del lat. perspicax, acis, de vista penetrante.) ► adjetivo 1 Que explica y comprende las cosas, hasta las más difíciles, con sencillez y lucidez: ■ un detective perspicaz; un ingenio perspicaz. SINÓNIMO agudo sagaz 2 Se aplica a la vista que… … Enciclopedia Universal
perspicaz — adj m y f Que tiene la capacidad de descubrir razones, intenciones, motivos, etc ocultos o poco patentes en la actuación o el comportamiento de las personas; que se da cuenta de cosas que pasan inadvertidas para los demás; que refleja esa… … Español en México
perspicaz — {{#}}{{LM P30065}}{{〓}} {{SynP30787}} {{[}}perspicaz{{]}} ‹pers·pi·caz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se da cuenta de las cosas con agudeza y las entiende con facilidad. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín perspicax (de vista penetrante). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perspicaz — adjetivo agudo, sutil, penetrante, sagaz, lince. * * * Sinónimos: ■ clarividente, sagaz, astuto, intuitivo, agudo, inteligente … Diccionario de sinónimos y antónimos
perspicaz — adj. Dícese de la mirada aguda o del ingenio penetrante … Diccionario Castellano
Óláf el Perspicaz — (nórdico antiguo: Óláfr inn skyggni), fue un caudillo vikingo, rey de Nærríki (hoy Närke), Suecia. Se le menciona en varios escritos medievales y sagas como Af Upplendinga konungum[1] y la saga de Gautrek.[2] Af Upplendinga konungum cita que el… … Wikipedia Español
Zahorí — (Del ár. zuhari.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona capaz de descubrir lo que está oculto, en especial aguas subterráneas: ■ el zahorí detectó un pozo de agua. IRREG. en plural también zahoríes 2 Persona perspicaz que adivina con… … Enciclopedia Universal
agudo — (Del lat. acutus < acuere, aguzar.) ► adjetivo 1 Se aplica al objeto que tiene el filo o la punta delgada y penetrante: ■ una navaja aguda. SINÓNIMO [afilado] 2 Que capta las cosas con rapidez y acierto: ■ es un alumno agudo y despierto, las… … Enciclopedia Universal