-
1 personnalité
[pɛʀsɔnalite]Nom féminin personalidade feminino* * *personnalité pɛʀsɔnalite]nome femininocarácteravoir de la personnalitéter personalidadeavoir une forte personnalitéter muita personalidadedédoublement de la personnalitédesdobramento da personalidadecelebridadecette fête a beaucoup de personnalités du monde du spectacleesta festa reúne muitas personalidade do mundo do espectáculo -
2 caractère
[kaʀaktɛʀ]Nom masculin caráter masculino(tempérament) temperamento masculinoavoir du caractère (personne) ter personalidade(maison) ter estiloavoir bon caractère ter bom temperamentoavoir mauvais caractère ter mau gêniocaractères d'imprimerie letras feminino plural de forma* * *[kaʀaktɛʀ]Nom masculin caráter masculino(tempérament) temperamento masculinoavoir du caractère (personne) ter personalidade(maison) ter estiloavoir bon caractère ter bom temperamentoavoir mauvais caractère ter mau gêniocaractères d'imprimerie letras feminino plural de forma -
3 personnalité
-
4 affirmation
[afiʀmasjɔ̃]Nom féminin afirmação feminino* * *affirmation afiʀmasjɔ̃]nome femininol'affirmation de sa personnalitéa afirmação da personalidade -
5 affirmer
[afiʀme]Verbe transitif afirmarVerbe pronominal afirmar-se* * *I.affirmer afiʀme]verboil affirme son innocenceele afirma a sua inocência2 (talento, personalidade) afirmar; provaravec ce rôle, il affirme son talentcom este papel, ele afirma o seu talentoII.afirmar-seil s'affirme en tant que buteurele afirma-se como goleador -
6 caractère
[kaʀaktɛʀ]Nom masculin caráter masculino(tempérament) temperamento masculinoavoir du caractère (personne) ter personalidade(maison) ter estiloavoir bon caractère ter bom temperamentoavoir mauvais caractère ter mau gêniocaractères d'imprimerie letras feminino plural de forma* * *caractère kaʀaktɛʀ]nome masculinoécrivez en gros caractèresescrevam em letra de imprensacaractère distinctiftraço distintivoil a bon caractèretem bom feitio4 estiloleur maison a du caractèrea casa deles tem estilo -
7 dédoublement
dédoublement dedubləmɑ̃]nome masculinodesdobramentoPSICOLOGIA dédoublement de la personnalitédesdobramento da personalidade -
8 dédoubler
-
9 double
[dubl]Adjectif dobro(partie de tennis) dupla femininoAdverbe em dobrole double (de) o dobro (de)avoir quelque chose en double ter dois exemplares de algomettre quelque chose en double pôr dois exemplares de algo* * *double dubl]adjectivofermer à double tourfechar dando duas voltas à chavefeuille doublefolha duplarue à double sensrua com dois sentidosavoir double personnalitéter dupla personalidadejouer un double jeujogar um jogo duplomener une double vieter uma vida duplaà double senscom duplo sentido; com sentido equívoconome masculinopayer le doublepagar o dobrole double d'un documenta cópia de um documentose faire faire un double de clémandar fazer uma chave duplajouer en doublejogar em paresle championnat de doubleo campeonato de paresqueixo duplo, papadade dois gumesem duplicadomatar dois coelhos de uma cajadadajogar tudo por tudo -
10 fond
[fɔ̃]Nom masculin fundo masculino(d'une photo, d'un tableau) plano masculino de fundoau fond, dans le fond no fundoau fond de no fundo deà fond (respirer) fundo(pousser) com força(rouler) a todo vaporfond d'artichaut fundo de alcachofrafonds de pension finance fundos de pensõesfond de teint base femininoNom masculin informatique plano masculino de fundo* * *fond fɔ̃]nome masculino1 (de recipiente, de lugar) fundole fond de la bouteilleo fundo da garrafaprendre une photo sur un fond de campagnetirar uma fotografia tendo como pano de fundo o campoTEATRO toile de fondcenárioil y a vingt mètres de fondtem vinte metros de profundidadegrands fondságuas profundasNÁUTICA fond de caleporão4 fundoétoffe brodée sur un fond de satintecido bordado sobre um fundo de cetimfond sonoremúsica de fundofond de teintbase de maquilhagemle fond d'un problèmea questão fundamentalarticle de fondartigo de fundo6 carácter; personalidade f.il a toujours eu un bon fondele sempre foi uma boa pessoaavoir du fondter fôlegocourse de fondcorrida de fundo◆ à fonda fundo; completamentea mil à hora; a alta velocidade◆ au fondno fundo; na realidadede alto a baixo; completamentecontar com; confiar emos confinsnão ter ponta por onde se lhe pegueatingir o seu limite -
11 individualité
-
12 personne
[pɛʀsɔn]Nom féminin pessoa femininoPronom ninguémil n'y a personne não há ninguém aquien personne em pessoapar personne por pessoa ou cabeçapersonne âgée pessoa idosa* * *personne pɛʀsɔn]nome femininoles grandes personnesos adultosles personnes quias pessoas que; os que10€ par personne10€ por pessoatoute sa personne inspire confiancetodo ele inspira confiançavidaexposer sa personnearriscar a vidala première personnea primeira pessoapronome indefinidoce n'est la faute de personneninguém tem a culpail n'y a personne icinão está aqui ninguém(leilão) personne ne dit mot?ninguém dá mais?si jamais personnese alguémdependentepessoa civilcomo ninguémem pessoa, pessoalmente -
13 présence
[pʀezɑ̃s]Nom féminin presença femininoen présence de na presença de* * *présence pʀezɑ̃s]nome femininola présence aux séances est facultativea comparência às sessões é facultativaavoir de la présenceter presençapresença de espíritoem presençana presença de -
14 tempérament
[tɑ̃peʀamɑ̃]Nom masculin temperamento masculino* * *tempérament tɑ̃peʀamɑ̃]nome masculinoavoir du tempéramentter uma personalidade fortecoloquial se tuer le tempéramentdar cabo da saúde◆ (venda, compra) à tempéramenta crédito -
15 VIP
-
16 visage
См. также в других словарях:
personalidade — s. f. 1. Caráter ou qualidades próprias da pessoa. 2. Individualidade consciente. 3. Pessoa conhecida devido às suas funções, à sua influência, etc. 4. teste de personalidade: Ver teste projetivo … Dicionário da Língua Portuguesa
Golden Globes, Portugal — The Golden Globes, Portugal ( pt. Globos de Ouro), are awards given each year in Portugal since 1996 by SIC TV Network and by Caras magazine which award several areas of art and entertainment in the country, from theater to sports, cinema,… … Wikipedia
despersonalizar — v. tr. 1. Fazer perder a personalidade. • v. pron. 2. Perder ou enjeitar a própria personalidade. 3. Proceder contrariamente ao seu caráter. ‣ Etimologia: des + personalizar despersonalizar v. pron. 1. Enjeitar a própria personalidade.… … Dicionário da Língua Portuguesa
ego — |é| s. m. 1. [Psicologia] Na teoria freudiana, a personalidade psíquica do indivíduo, de que este está consciente e que exerce a função de controlo sobre o seu comportamento. 2. Núcleo da personalidade do indivíduo. 3. Conceito que o indivíduo… … Dicionário da Língua Portuguesa
Olavo de Carvalho — Born 29 April 1947 Campinas, Brazil School Realism, Scholasticism, Phenomenology, Conservatism … Wikipedia
Prêmio Brasil Olímpico — (which can be translated as National Olympic Prize ) is the name given to the highest recognition that a Brazilian athlete can receive nationally.History and configurationThe award was created in 1999 by the Brazilian Olympic Committee (BOC), who … Wikipedia
Carlos César dos Santos — Football player infobox playername = Césinha fullname = Carlos César dos Santos nickname = dateofbirth = birth date and age|1980|3|12 cityofbirth = São Paulo countryofbirth = Brazil height = height|m=1.85 currentclub = Rapid Bucureşti clubnumber … Wikipedia
André, a Cara e a Coragem — André a Cara e a Coragem is a Brazilian drama film [ [http://cineclick.uol.com.br/cinemateca/ficha filme.php?id cine=1639 : CineClick :: Tudo sobre Cinema : ] ] , produced in 1971 and directed for Xavier de Oliveira [… … Wikipedia
Paola Oliveira — Infobox actor name = Paola Oliveira imagesize = caption = birthname = Caroline Paola Oliveira da Silva birthdate = birth date and age|1982|04|14 location = occupation = Actress yearsactive = 2004 ndash;presentCaroline Paola Oliveira da Silvapt… … Wikipedia
Ademir Antonio Bacca — (born Serafina Corrêa / Rio Grande do Sul, Brazil) is writer, poet and journalist. Biography He has published eight books of poetry: Asas e Coração , Pátria Amada de Outros Poeminhas Insensatos , A Tragédia dos Anjos , O Trágico Circo Cotidiano … Wikipedia
Cecília Dassi — infobox actor name = Cecília Dassi birthdate = birth date and age|1989|12|6 birthplace = Esteio, Rio Grande do Sul, BRA occupation = actress yearsactive = 1996 ndash;present awards =TV: *Troféu APCA Most promising newcomer 1997 Por Amor website … Wikipedia