-
1 double
[dubl]Adjectif dobro(partie de tennis) dupla femininoAdverbe em dobrole double (de) o dobro (de)avoir quelque chose en double ter dois exemplares de algomettre quelque chose en double pôr dois exemplares de algo* * *double dubl]adjectivofermer à double tourfechar dando duas voltas à chavefeuille doublefolha duplarue à double sensrua com dois sentidosavoir double personnalitéter dupla personalidadejouer un double jeujogar um jogo duplomener une double vieter uma vida duplaà double senscom duplo sentido; com sentido equívoconome masculinopayer le doublepagar o dobrole double d'un documenta cópia de um documentose faire faire un double de clémandar fazer uma chave duplajouer en doublejogar em paresle championnat de doubleo campeonato de paresqueixo duplo, papadade dois gumesem duplicadomatar dois coelhos de uma cajadadajogar tudo por tudo -
2 double
adjectif → inflexiones1 Doble2 Doble, duplo3 Duplicado copia substantif féminin (duplicata) En double, por duplicado4 Doble: voir double, ver doble -
3 doublé
[dubl]Adjectif dobro(partie de tennis) dupla femininoAdverbe em dobrole double (de) o dobro (de)avoir quelque chose en double ter dois exemplares de algomettre quelque chose en double pôr dois exemplares de algo* * *doublé duble]nome masculinoadjectivodoublé de cuirrevestido a pele; forrado a pele -
4 duplicata
[dyplikata]Nom masculin cópia feminino* * *duplicata dyplikata]nome masculino 2 números(documento) duplicata f.duplicado -
5 réplique
-
6 exemplaire
por duplicado / por triplicadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > exemplaire
См. также в других словарях:
duplicado — sustantivo masculino 1. Copia de un documento de idénticas características al original, expedida por si se pierde éste: Le he pedido al notario un duplicado de la escritura del piso. Como he perdido el carné me harán un duplicado hasta la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
duplicado — (Del part. de duplicar). 1. m. Segundo documento o escrito que se expide del mismo tenor que el primero y con su mismo valor. 2. Ejemplar doble o repetido de una obra. 3. copia (ǁ reproducción de un objeto por medios mecánicos). El duplicado de… … Diccionario de la lengua española
duplicado — adj. 1. Dobrado, repetido. • s. m. 2. Reprodução, cópia, dois exemplares. 3. em duplicado: feito em dois exemplares … Dicionário da Língua Portuguesa
duplicado — ► sustantivo masculino 1 Segundo documento que se expide, y que es copia o se basa en el primero: ■ sólo es necesario que presente el duplicado de la escritura. 2 Ejemplar repetido de un original o modelo. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por… … Enciclopedia Universal
duplicado — I. 1. pp de duplicar II. s m 1 Segundo ejemplar de un documento exactamente igual al primero y con la misma validad: el duplicado de un acta de nacimiento, Tuve que pedir un duplicado de mi licencia porque la perdí 2 Reproducción o copia exacta… … Español en México
duplicado — {{#}}{{LM D14085}}{{〓}} {{SynD14419}} {{[}}duplicado{{]}} ‹du·pli·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Copia o segundo documento de las mismas características que el primero, hechos generalmente por si este o el original se pierden. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Duplicado de llaves — Saltar a navegación, búsqueda Copia de una llave plana. Máquina copiadora de llaves de seguridad … Wikipedia Español
Duplicado de acciones — Saltar a navegación, búsqueda En la constitución de sociedades anónimas, los accionistas, si el estatuto así lo dispone, una vez realizada la aportación inicial mínima legal, del 25% del capital suscrito, contará con un cierto plazo de tiempo… … Wikipedia Español
duplicado — Derecho. Segundo documento o escrito que se expide en idénticos términos que el primero … Diccionario de Economía Alkona
duplicado — sustantivo masculino facsímile, copia, reproducción. * * * Sinónimos: ■ dúplica, facsímil, reproducción, copia, calco, réplica Antónimos: ■ original … Diccionario de sinónimos y antónimos
duplicado — Derecho. Segundo documento o escrito que se expide en idénticos términos que el primero … Diccionario de Economía