Перевод: с русского на персидский

persistent

  • 1 настойчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {persever [ perseverance:
    (n.) پشتکار، استقامت، ثبات قدم، مداومت، اصرار]}
    { persevere: ــ(v.) پشتکار داشتن، استقامت بخرج دادن، ثابت قدم ماندن}
    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن
    ............................................................
    (adj.) سرسخت، یکدنده، لجوج، سخت، ترشرو
    ............................................................
    (adj.) مصر، پافشار، پاپی

    Русско-персидский словарь > настойчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 настоятельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مصر، پافشار، پاپی
    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن
    ............................................................
    (adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کننده
    ............................................................
    (adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل

    Русско-персидский словарь > настоятельный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 неотвязчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن
    ............................................................
    {nagg [ nagger:
    (n.) شخص نق زن]}
    { naggin: ــ(noggin=)
    سطل چوبی، لیوان چوبی، سر، سرانسان}

    Русско-персидский словарь > неотвязчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 стойкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار
    ............................................................
    2. firm
    (v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن
    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن
    ............................................................
    (adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره
    ............................................................
    [!! staunch stanch: بند آوردن ـ(جریان چیزی)، وفادار، ثابت قدم، بی شائبه، بی رخنه، بی منفذ]

    Русско-персидский словарь > стойкий (-ая, -ое, -ие)

  • 5 упорный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن
    ............................................................
    (adj. & pp.) مصمم
    ............................................................
    (adj.) سمج، خودسر، سرسخت، لجوج، خیره سر، کله شق
    ............................................................
    (adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر

    Русско-персидский словарь > упорный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 упрямый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن

    Русско-персидский словарь > упрямый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 усиленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { concentrate: ـ(vt. & n.) متمرکز کردن، تمرکز دادن، تغلیظ}
    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن

    Русско-персидский словарь > усиленный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Persistent — may relate to: * Persistent Systems, a software company based in Pune, India * Persistent data structure, a data structure in computing which preserves the previous version of itself when it is modified * Persistent organic pollutant, an organic… …   Wikipedia

  • persistent — PERSISTÉNT, Ă, persistenţi, te, adj. Care rămâne (multă vreme) neschimbat, care continuă să existe sau să dureze (multă vreme); care se menţine fără să slăbească în intensitate. ♢ (bot.) Frunze persistente = frunze care rămân verzi în timpul… …   Dicționar Român

  • Persistent — Per*sist ent, a. [L. persistens, entis, p. pr. of persistere. See {Persist}.] 1. Inclined to persist; having staying qualities; tenacious of position or purpose. [1913 Webster] 2. (Biol.) Remaining beyond the period when parts of the same kind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Persistént — (lat.), beharrend; Persisténz, Beharrlichkeit; persistieren, dauern; auf etwas bestehen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • persistent — I adjective abiding, adamant, assiduous, chronic, continued, continuing, continuous, determined, diligent, dogged, durable, enduring, everlasting, faithful, indefatigable, insistent, lasting, obstinate, patient, perdurable, perseverant,… …   Law dictionary

  • persistent — 1826, from PERSISTENCE (Cf. persistence) or from L. persistentem, prp. of persistere. Related: Persistently …   Etymology dictionary

  • persistent — [adj] determined; continuous assiduous, bound, bound and determined*, bulldogged*, constant, continual, dogged, endless, enduring, firm, fixed, immovable, incessant, indefatigable, in for long haul*, insistent, interminable, like bad penny*,… …   New thesaurus

  • persistent — ► ADJECTIVE 1) persisting or having a tendency to persist. 2) continuing or recurring; prolonged. 3) Botany & Zoology (of a horn, leaf, etc.) remaining attached instead of falling off in the normal manner. DERIVATIVES persistence noun… …   English terms dictionary

  • persistent — [pər sist′ənt, pərzist′ənt] adj. [L persistens, prp. of persistere: see PERSIST] 1. refusing to relent; continuing, esp. in the face of opposition, interference, etc.; stubborn; persevering 2. continuing to exist or endure; lasting without change …   English World dictionary

  • persistent — adjective Etymology: Latin persistent , persistens, present participle of persistere Date: 1826 1. existing for a long or longer than usual time or continuously: as a. retained beyond the usual period < a persistent leaf > b. continuing without… …   New Collegiate Dictionary

  • persistent — per|sis|tent [pəˈsıstənt US pər ] adj 1.) [usually before noun] continuing to exist or happen, especially for longer than is usual or desirable ▪ persistent rumours ▪ persistent headaches ▪ a persistent problem ▪ persistent rain 2.) continuing to …   Dictionary of contemporary English

Книги

Другие книги по запросу «persistent» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»