-
1 persecution for beliefs
= persecution for convictions переслідування за переконання -
2 persecution for convictions
English-Ukrainian law dictionary > persecution for convictions
-
3 persecution
переслідування, гоніння, цькуванняpersecution for political beliefs — = persecution for political convictions переслідування за політичні переконання
persecution for political convictions — = persecution for political beliefs
- persecution for convictionspersecution on political, racial, or religious grounds — переслідування з расових, політичних або релігійних мотивів
- persecution for criminal acts
- persecution for criticism
- persecution mania
- persecution of dissidents
- persecution of minorities -
4 переслідування за переконання
Українсько-англійський юридичний словник > переслідування за переконання
-
5 преследование за политические убеждения
Русско-английский юридический словарь > преследование за политические убеждения
-
6 религиозное убеждение
1. religious belief2. religious convictionРусско-английский большой базовый словарь > религиозное убеждение
-
7 преследование
сущ.( погоня) chase;pursuit;( за политические и др. убеждения) persecution;victimization;( по суду) prosecution;(цели и т.п.) pursuit- преследование беглеца
- возбуждать судебное преследование
- возобновлять уголовное преследование
- прекращать судебное преследование
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследованиеподвергать \преследованиеям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться \преследованиеям — to be persecuted (victimized) (by)
-
8 persecute
'pə:sikju:t(to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) perseguir; acosar, atormentar- persecutor
tr['pɜːsɪkjʊːt]1 (for beliefs) perseguir; (hound, harass) atormentar, acosarv.• asenderear v.• perseguir v.'pɜːrsɪkjuːt, 'pɜːsɪkjuːttransitive verb perseguir*['pɜːsɪkjuːt]VT perseguir; (=harass) acosar* * *['pɜːrsɪkjuːt, 'pɜːsɪkjuːt]transitive verb perseguir* -
9 переслідування
с1) ( погоня) pursuit, pursuing; мор. chase, chasing2) (гоніння, цькування) persecution3)судове переслідування — ( legal) prosecution
-
10 victimization
victimization [‚vɪktɪmaɪ'zeɪʃən](for beliefs, race, differences) persécution f; (reprisals) représailles fpl;∎ there must be no further victimization of workers il ne doit pas y avoir d'autres représailles contre les ouvriersUn panorama unique de l'anglais et du français > victimization
-
11 persecute
['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) forfølge- persecutor* * *['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) forfølge- persecutor -
12 persecute
transitive verb1) verfolgen* * *['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) verfolgen- academic.ru/54713/persecution">persecution- persecutor* * *per·se·cute[ˈpɜ:sɪkju:t, AM ˈpɜ:r-]vt usu passive▪ to \persecute sb jdn verfolgento be \persecuted by the press von der Presse gehetzt werden* * *['pɜːsɪkjuːt]vtverfolgen* * *1. POL, REL verfolgen2. a) plagen, belästigenb) drangsalieren, schikanieren, peinigen* * *transitive verb1) verfolgen2) (harass, worry) plagen; zusetzen (+ Dat.)* * *v.schikanieren v.verfolgen v. -
13 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj. -
14 persecute
'pə:sikju:t(to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) forfølge- persecutorplageverb \/ˈpɜːsɪkjuːt\/1) forfølge2) plage -
15 persecute
['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) ofsækja- persecutor -
16 persecute
gyötör* * *['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) üldöz- persecutor -
17 persecute
['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) perseguir- persecutor* * *per.se.cute[p'ə:sikju:t] vt 1 perseguir, oprimir. 2 importunar, atormentar. -
18 persecute
v. eziyet etmek, acı çektirmek, işkence etmek, sıkıntı vermek* * *eziyet et* * *['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) zulmetmek, eziyet etmek- persecutor -
19 persecute
['pə:sikju:t](to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) preganjati- persecutor* * *[pɜ:sikju:t]transitive verbpreganjati, zasledovati; mučiti, nadlegovati, nagajati, sitnosti delati -
20 persecute
• hätyyttää• hätyytellä• jahdata• huolettaa• simputtaa• ahdistella• ajaa takaa• ajaa• ahdistaa• vainota• vaivata• kiusata• piinata* * *'pə:sikju:t(to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) vainota- persecutor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beliefs and practices of Jehovah's Witnesses — The beliefs and practices of Jehovah s Witnesses are based on the Bible teachings of its founder, Charles Taze Russell and his successors, Joseph Franklin Rutherford and Nathan Homer Knorr. Since about 1976 they have also been based on decisions… … Wikipedia
Persecution — is the systematic mistreatment of an individual/group by another group. The most common forms are religious persecution, ethnic persecution, and political persecution, though there is naturally some overlap between these terms. International… … Wikipedia
Persecution of Hindus — refers to the religious persecution inflicted upon Hindus. Hindus have been historically persecuted during Islamic rule of the Indian subcontinent and during the Goa Inquisition. In modern times, Hindus in Kashmir, Pakistan and Bangladesh have… … Wikipedia
Persecution of Bahá'ís — Bahá í Faith Central figures Bahá u lláh The Báb · Abdu l Bahá Key scriptur … Wikipedia
Persecution of Falun Gong — Falun Gong was introduced to the general public by Li Hongzhi(李洪志) in Changchun, China, in 1992. For the next few years, Falun Gong was the fastest growing qigong practice in Chinese history and, by 1999, there were between 70 and 100 million… … Wikipedia
Persecution of religion in ancient Rome — As the Roman Republic, and later the Roman empire, expanded, it came to include people from a variety of cultures, and religions. The worship of an ever increasing number of deities was tolerated and accepted. The government, and the Romans in… … Wikipedia
Persecution of Jehovah's Witnesses — Throughout the history of Jehovah s Witnesses, their beliefs, doctrines and practices have engendered controversy and opposition from the local governments, communities, or religious groups. Persecution has been a recurrent experience of the… … Wikipedia
Persecution of Christians — This article is about acts committed against Christians because of their faith. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. A Christian Dirce, by Henryk Siemiradzki. A Christian woman is martyred under Nero in this re … Wikipedia
Persecution of Zoroastrians — Zoroastrians have faced much religious discrimination including forced conversions, harassments, as well as being identified as najis ritually impure to some groups of Muslims, while others long recognised them as People of the Book like… … Wikipedia
Persecution of early Christians in the Roman Empire — In its first three centuries, the Christian church endured periods of persecution at the hands of Roman authorities. Christians were persecuted by local authorities on an intermittent and ad hoc basis. In addition, there were several periods of… … Wikipedia
Persecution of Christians in the New Testament — see also [http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=489 letter=C search=Christianity#1631 Jewish Encyclopedia: Christianity in its relation to Judaism: Early Christianity a Jewish Sect] ] The New Testament and other Christian texts depict the… … Wikipedia