-
1 разглагольствование
Русско-английский большой базовый словарь > разглагольствование
-
2 заключительная часть речи
peroration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заключительная часть речи
-
3 здравица
1) General subject: peroration (в заключение речи), peroration (в заключение речи; и т.п.), toast, wassail2) Diplomatic term: peroration (и т.п., в заключение выступления) -
4 резюме
1) General subject: abstract, biography, brief, brief version of the report, capsule, compend, compendias, compendium, comprisal, conspectus, digest, perorate, peroration, peroration (речи), recap, recapitulation, resume, resumй, summary, summing up, summing-up, synopsis, tabloid2) Engineering: summary narrative3) British English: CV4) Law: summation5) Economy: executive summary6) Diplomatic term: biodata (Collins dictionary: information regarding an individual's education and work history, esp in the context of a selection process)7) Polygraphy: memo, memorandum8) Information technology: epitome (документа в ИПС), curriculum vitae (лат.)9) Advertising: sign-off, summary statement10) Business: brief version, outline, profile11) Publishing: abstract information12) Sakhalin energy glossary: (CV) curriculum vitae13) American English: rэsumэ14) Chemical weapons: recap (from "recapitulation")16) SAP.tech. review -
5 заключение
1) General subject: afterword (в книге), close, closing, completion, conclusion, confinement, consectary, consequence, contraction (брака и т. п.), corollary, custody, decision, deduction, development, duress (в тюрьму), epilogue, expertise, finality, imprisonment, inference, lastly, limbo, peroration, reclusion (одиночное), restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), rider, seclusion, tag, termination, upshot, bottom line, bottomline, certificate2) Naval: enclosure (напр. в оболочку)3) Medicine: conclusion decision, embedding, encompassing4) American: allow5) Church: amen6) Obsolete: ward7) Military: concluding remarks, final statement (документ)8) Engineering: conclusion (вывод), deduction (вывод), encasement (напр. в оболочку), final report (отчёт комиссии), findings (напр. комиссии), inference (вывод), postamble, summary9) Construction: conformance, finding (экспертизы)10) Mathematics: inclusion11) Religion: concluding, finis12) Law: conclusion (напр. договора), contraction (напр. займа, брака), formation (договора), opinion letter (юридическое), pronouncement, opinion, determination13) Economy: conclusion (контракта), decision (напр. эксперта), effecting, report14) Accounting: action, opinion (аудитора), opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов)15) Diplomatic term: decision (эксперта), finding (комиссии и т.п.)16) Italian: finale17) Logics: illation18) Metallurgy: appraisal (напр. по рентгеноснимку)19) Textile: clearing (в процессе петлеобразования)20) Information technology: postamble (отмечающее конец записи), postambling, verdict21) Oil: postlude22) Advertising: sign-off23) Patents: action (патентного ведомства по заявке), decision (напр. экспертизы)24) Business: findings, judgment, key take-aways, key takeaways26) leg.N.P. advice, making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)27) Aviation medicine: evaluation, qualification28) Makarov: cope-stone, encasement (напр. в оболочку, кожух), enclosure (напр. в оболочку, кожух), final report (комиссии инспекции и т.п.), findings (комиссии инспекции и т.п.), implication, inference (напр. в экспертной системе), inquest, negotiation (договора, контракта), opinion (специалиста), prison, resulting deduction29) oil&gas: executive summary30) Camera recording: finding (в экспертных системах - AD) -
6 заключительная часть
1) General subject: butt end, butt-end, coda (чего-л.), ending (произведения), exode (греческой трагедии), perorate, peroration, postlude, tail, tail end, tail-end sing, tailpiece (чего-л.)2) Literal: homestretch (чего-либо)4) Law: concluding part5) Information technology: postambling, postlude (программы)6) leg.N.P. conclusion, final part7) Makarov: end, tag, tail (литературного произведения), tail-endУниверсальный русско-английский словарь > заключительная часть
-
7 заключительная часть речи
1) General subject: peroration, the conclusion of a speech, wrap up2) American: wrap-up3) Makarov: tail-end, tail-end of a speechУниверсальный русско-английский словарь > заключительная часть речи
-
8 конец речи
General subject: peroration -
9 призыв
1) General subject: appeal, ban (преим. к оружию), battle-cry, bidding, call, call in, call-out (на военную службу), catchword, clarion, conscription, cry (о помощи), peroration, plea, pronunciamento (к восстанию, государственному перевороту и т. п. в Испании и Латинской Америке), slogan, summon, watchword, draught, call to action2) Naval: levy3) Poetical language: invocation4) Military: call-in, call-up, call-up (на военную службу), draft, draft (на военную службу), draft call, drafting (на военную службу)5) Bookish: exhortation6) Religion: invitation (к покаянию)7) Advertising: directional copy (в тексте рекламы)8) Makarov: call-in (на военную службу), intake -
10 разглагольствование
1) General subject: bloviation, circumlocution, expatiation, harangue, oratory, peroration, vapouring, verbalization2) American: spiel, verbal diarrhea3) Military: idle talk, profuse talk4) Diplomatic term: declamation5) Makarov: circumbendibusУниверсальный русско-английский словарь > разглагольствование
-
11 эффектная концовка речи
General subject: peroration (в расчёте на аплодисменты)Универсальный русско-английский словарь > эффектная концовка речи
-
12 выступление
n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m; выступление на бис Zugabe f* * *выступле́ние n Auftreten, Auftritt m; Rede f, Ansprache f, Vortrag m; → выступать; Beitrag m; Kundgebung f; Aufbruch m, Abmarsch m;выступле́ние на бис Zugabe f* * *выступле́ни|е<-я>ср1. (речь, докла́д) Rede f, Vortrag mкра́ткое выступле́ние kurzer Vortrag m* * *n1) gener. Einlage (выступление в рамках программы), (открытое) Aktion, Ansprache, Aufbruch (в поход), Auftreten (публичное, на сцене), Aussage (Ausführung), Auszug (войск), Auszüg, Bekenntnis, (массовое) Bewegung, Nachrede (после чего-л.), Parteinahme (fьr A в защиту кого-л., чего-л.), Peroration, Produktion (напр., в цирке), Rede, Schaulaufen (коньки), Auftreten (на сцене), (pl) Ausführung, Auftritt2) sports. Vorstellung (Eine tolle Vorstellung von Magdalena Neuner (èç ðå÷è íåìåöêèõ êîììåíòàòîðîâ))3) milit. Ablauf (при передвижении войск маршем), Abmarsch (к новому месту дислокации), Ausmarsch (в поход), Aufmarsch, Abmarsch, Ausmarsch4) book. Darbietung5) brit.engl. Speech6) mus. Gig7) busin. Aktion -
13 заключение выступления
ngener. PerorationУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение выступления
-
14 заключение речи
ngener. Peroration -
15 заключительная речь
adj1) gener. Plädoyer (защитника или прокурора), Schlußrede, Peroration2) liter. Abgesang3) law. Plädoyer (прокурора и защитника), Schlußvorträge (прокурора и защитника после предъявления доказательств), Anklageplädoyer (прокурора) -
16 конец выступления
-
17 конец речи
-
18 речь
n1) gener. (приветственная) Ansprache, Ausführung, Aussage (Ausführung), Denkrede, Gedächtnisrede, Nachrede, Rede (говорение), Sprache, Gedenkrede, Rede, Reden, Peroration2) obs. (приветственная) Anrede3) brit.engl. (краткая) Speech4) law. Gespräch5) ling. Ansprache, Aussprache, Rede (weise)6) psych. Sprechen -
19 заключение
1) confinement
2) (вывод) conclusion* * ** * *confinement, imprisonment, detention* * *bondagecelebratingclosecommitmentcommittalconclusionconsequencecontractioncorollarycribbingcustodydecisiondeductiondevelopmentdurancedurancesduressduresseeductencaginggaolgaolsillationinferencemakingnegotiationopinionperorationrecapitulationreclusionrestraintresumeriderstowing -
20 разглагольствование
разг.
profuse talk; lofty phrases мн., expatiation; verbiage; speak at length; hold forth* * ** * *profuse talk; lofty phrases expatiation; verbiage* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peroration — Per o*ra tion, n. [L. peroratio, fr. perorate, peroratum, to speak from beginning to end; per + orate to speak. See {Per }, and {Oration}.] (Rhet.) The concluding part of an oration; especially, a final summing up and enforcement of an argument.… … The Collaborative International Dictionary of English
peroration — I noun address, bombast, declamation, discourse, epilogus, formal speech, grandiloquence, homily, lecture, magniloquence, monologue, oration, oratorical display, orotundity, peroratio, prelection, prepared speech, public address, recitation,… … Law dictionary
peroration — (n.) mid 15c., from L. perorationem (nom. peroratio) the ending of a speech or argument of a case, from peroratus, pp. of perorare argue a case to the end, bring a speech to a close, from per to the end + orare to speak, plead (see ORATOR (Cf.… … Etymology dictionary
peroration — ► NOUN ▪ the concluding part of a speech; the summing up … English terms dictionary
peroration — [per΄ə rā′shən] n. [L peroratio < peroratus, pp. of perorare < per, through + orare, to pray, speak: see ORATION] 1. the concluding part of a speech, in which there is a summing up and emphatic recapitulation 2. a high flown or bombastic… … English World dictionary
peroration — [[t]pe̱rəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] perorations 1) N COUNT A peroration is the last part of a speech, especially the part where the speaker sums up his or her argument. [FORMAL] 2) N COUNT (disapproval) If someone describes a speech as a peroration, they… … English dictionary
peroration — UK [ˌperəˈreɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms peroration : singular peroration plural perorations formal 1) the end of a speech, in which the speaker repeats the main points 2) a long boring formal speech … English dictionary
peroration — noun Etymology: Middle English peroracyon, from Latin peroration , peroratio, from perorare Date: 15th century 1. the concluding part of a discourse and especially an oration 2. a highly rhetorical speech • perorational adjective … New Collegiate Dictionary
peroration — perorational, perorative, adj. peroratorical /peuh rawr euh tawr i keuhl, ror euh tor /, adj. peroratorically, adv. peroratory /peuh rawr euh tawr ee, tohr ee, ror /, n. /per euh ray sheuhn/, n. 1. a long speech characterized by lofty and often… … Universalium
peroration — noun /pɛrɒˈreɪʃən/ a) The concluding section of a discourse, either written or oral, in which the orator or writer sums up and commends his topic to his audience, particularly as used in the technical sense of a component of ancient Roman… … Wiktionary
Peroration — Per|ora|ti|on, die; , en [lat. peroratio = Schluss, Schlussrede, zu: perorare, ↑perorieren] (veraltet): 1. mit Nachdruck vorgetragene Rede: ∙ es möchte gleich ein Geschwindschreiber diese P. aufgefasst und uns überliefert haben (Goethe, Dichtung… … Universal-Lexikon