-
1 pernera
pernera sustantivo femenino ( del pantalón) leg
pernera sustantivo masculino trouser leg ' pernera' also found in these entries: English: leg - ride up -
2 shin guard
pernera, espinilleraEnglish-Spanish dictionary of labour protection > shin guard
-
3 legging
pernera, espinillera -
4 leg
leɡ1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) pierna2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) pernera3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) pata4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa•- - legged- pull someone's leg
leg n1. pierna2. patatr[leg]1 SMALLANATOMY/SMALL pierna (of animal) pata3 (of furniture) pata, pie nombre masculino4 (of trousers) pernera5 (stage) etapa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to have a leg to stand on no tener en qué basarseto be on one's last legs estar en las últimasto give somebody a leg up familiar ayudar a alguien a subir (aguantándole un pie)to pull somebody's leg familiar tomarle el pelo a alguiento show a leg familiar levantarse de la camaleg ['lɛg] n1) : pierna f (de una persona, de carne, de ropa), pata f (de un animal, de muebles)2) stage: etapa f (de un viaje), vuelta f (de una carrera)n.• pata s.f.• pernil s.m.• pierna s.f.• recorrido s.m.
I leghe/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
[leɡ]to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
1. N1) [of person] pierna f; [of animal, bird, insect] pata f; [of furniture] (=one of set) pata f; (=central support) pie m; [of trousers] pernera f; [of stocking] caña fartificial leg — pierna f ortopédica or artificial
wooden leg — pierna f de madera, pata f de palo *
to give sb a leg up — (Brit) * (lit) aupar a algn; (fig) dar un empujoncito a algn *, echar un cable a algn *
- get one's or a leg over- have legs- be on its/one's last legsevery, gasp 1., laugh 1., 1), post I, 1., 2), supper, resort 1., 1), straw 1., 1), word 1., 1)- pull sb's leg- shake a legarm I break 2., 1), hind I inside 5., last I, 1., 3) stretch 2., 3)2) (Culin) [of lamb, mutton, pork] pierna f; [of chicken, turkey] muslo m, pata ffrogs' legs — ancas fpl de rana
3) (=stage) [of journey] tramo m, etapa f; [of race] etapa f, manga f; [of championship] vuelta f2.VT*to leg it — (=go on foot) ir a pata *; (=run) echarse una carrera *; (=run away) salir por piernas or patas *
3.CPDleg iron N — (Med) aparato m ortopédico
leg irons NPL — (for prisoner) grilletes mpl
leg muscles NPL — músculos mpl de las piernas
* * *
I [leg]he/she can talk the hind legs off a donkey! — (colloq) habla como una cotorra or (hasta) por los codos (fam)
not to have a leg to stand on — (colloq) llevar todas las de perder
to be on one's/its last legs — (colloq) estar* en las últimas (fam)
to pull somebody's leg — (colloq) tomarle el pelo a alguien (fam)
to stretch one's legs — estirar las piernas; (before n) < muscle> de la pierna; < injury> en la pierna
2)a) ( Culin) (of lamb, pork) pierna f, pernil m; ( of chicken) pata f, muslo mb) ( Clothing) pierna f; ( measurement) entrepierna fc) (of chair, table) pata f3) (stage - of competition, race) manga f, vuelta f; (- of journey) etapa f
II
to leg it — (colloq) ( go on foot) ir* a pata (fam); ( run) ir* corriendo
-
5 inseam
inseam ['ɪn.si:m] n: entrepierna f'ɪnsiːminseam measurement noun (AmE) entrepierna f['ɪnsiːm]ADJ (US)inseam measurement — medida f de pernera
* * *['ɪnsiːm]inseam measurement noun (AmE) entrepierna f -
6 pant
pænt1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) jadear, resollar2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) decir jadeandopant vb jadearyou're panting, have you been running? estás jadeando, ¿has estado corriendo?tr[pænt]1 jadeo1 jadear, resoplar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pant for breath intentar recobrar el alientopant ['pænt] vi: jadear, resoplarpant n: jadeo m, resoplo mn.• jadeo s.m.v.• acezar v.• anhelar v.• desalentar v.• hipar v.• ijadear v.• jadear v.• jipar v.• palpitar v.• resollar v.• resoplar v.
I
1. pæntintransitive verb ( breathe quickly) jadear, resollar
2.
vt decir* jadeando
II
I [pænt]1.N (=gasp) jadeo m, resuello m2.VI jadear, resollar3.VT (also: pant out) decir jadeando, decir de manera entrecortada- pant for
II
[pænt]CPDpant leg N — (US) pierna f del pantalón, pernera f
* * *
I
1. [pænt]intransitive verb ( breathe quickly) jadear, resollar
2.
vt decir* jadeando
II
-
7 trouser leg
-
8 pantalón
pantalón m (usu pl) trousers pl
pantalón bombacho, baggy trousers
pantalón corto, short trousers
pantalón vaquero, jeans pl Locuciones: bajarse uno los pantalones, to give in
llevar los pantalones, to wear the trousers ' pantalón' also found in these entries: Spanish: bragueta - correa - cuero - de - falda - malla - pinza - raya - short - taleguilla - tirante - trabilla - vaquera - vaquero - alargar - conjunto - mameluco - media - overol - pantalones - pernera - peto - ruedo - sacar - tirador English: crease - cuff - culottes - dungarees - pair - pants - pull down - ride up - seat - trousers - tuck in - turn-up - bottom - flannel - pantsuit - pantyhose - trouser - under -
9 inseam
s.1 costura interior: se dice de los zapatos o vestidos.2 medida de pernera. Señalar o marcar con alguna señal, costura, filón o vena. -
10 leg
s.1 pierna (de persona); pata (of animal, table, chair); pernera (of trousers); pierna (cocina) (of lamb); muslo (cocina) (of chicken)2 etapa (of journey, race)to pull somebody's leg tomar el pelo a alguienshake a leg! ¡muévete!you don't have a leg to stand on no tienes a qué agarrartehe was given a leg up le echaron una mano o un cable (was helped)to get one's leg over (very familiar) echar un polvo (have sex) (británico), coger (Am), chingar (español de México)4 tramo, trecho.5 cateto.6 pie.7 departamento jurídico.vt. (familiar)(pt & pp legged) -
11 trouser leg
s.pernera, pierna de pantalón.
См. также в других словарях:
pernera — sustantivo femenino 1. Parte del pantalón que cubre la pierna: Tienes un roto en la pernera del pantalón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pernera — f. Parte del calzón o pantalón que cubre cada pierna … Diccionario de la lengua española
pernera — ► sustantivo femenino INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzón o pantalón que cubre la pierna, y espacio por donde ésta se mete. SINÓNIMO pernil * * * pernera f. Parte del *pantalón que cubre cada pierna, o parte de una prenda semejante por donde se… … Enciclopedia Universal
pernera — {{#}}{{LM P29996}}{{〓}} {{SynP30717}} {{[}}pernera{{]}} ‹per·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un pantalón,{{♀}} parte que cubre cada pierna. {{#}}{{LM SynP30717}}{{〓}} {{CLAVE P29996}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pernera Villas — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: Protaras Avenue, Cavo Greko, 5296 Протарас … Каталог отелей
Pernera Centre Villas — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: Pernera Avenue, 5295 Протарас, Кипр … Каталог отелей
Pernera Luxury Villas — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: 21 Pinias street, Katerina Heights, H … Каталог отелей
Pernera Palm 50 — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: Perneras 108, 5296 Протарас, Кипр … Каталог отелей
Pernera Sea View Apartment 101 — (Протарас,Кипр) Категория отеля: Адрес: 108 Perneras Str, 5296 Прота … Каталог отелей
pernera — sustantivo femenino pernil (del pantalón). * * * Sinónimos: ■ pernil … Diccionario de sinónimos y antónimos
pernil — ► sustantivo masculino 1 Anca y muslo de un animal. 2 Pata completa del cerdo, usada para consumo alimenticio después de curada o cocida. SINÓNIMO jamón 3 INDUMENTARIA Y MODA Pata del pantalón que cubre cada pierna. SINÓNIMO pernera * * * pernil… … Enciclopedia Universal