-
61 NEEHUALLI
neêhualli:Action de se lever, fin d'une période de jeûne.Esp., terminacion del periodo de penitencia; levantimiento. Garibay Llave 355.Form: sur êhua mo-. -
62 XIUHNENETL
xiuhnenetl:Nom donné à une fille née lors de la ligature des années. Sah7,31.'Vulva preciosa' o 'del año'. Nombre dado a la niña que nacia al renovarse el periodo de cinquenta y dos años. Cf. Sah HG VII 13.4.Form: sur nenetl, morph.incorp. xihu-(i)-tl. -
63 abbacchiatura
abbacchiatura s.f. ( Agr) 1. ( azione) gaulage m. 2. ( periodo) période durant laquelle est effectué le gaulage. -
64 allattamento
allattamento s.m. 1. allaitement. 2. (periodo: rif. a bambini) période f. d'allaitement; (rif. ad animali) lactation f. -
65 apprendistato
apprendistato s.m. 1. apprentissage: ho fatto tre anni di apprendistato presso una ditta je suis resté trois ans en apprentissage au sein d'une firme. 2. ( periodo) période f. d'apprentissage, stage. 3. ( categoria) catégorie f. des apprentis. -
66 aratura
-
67 articolato
I. articolato agg. 1. (Biol,Anat) articulé. 2. ( Mecc) articulé: ( Aut) mezzo articolato engin articulé. 3. ( Fon) articulé. 4. ( frastagliato) découpé, accidenté: costa articolata côte découpée. 5. ( fig) ( fluente) construit: un periodo ben articolato une phrase bien construite. 6. ( Bot) noueux. II. articolato agg. ( Gramm) contracté: preposizione articolata article contracté. -
68 aspirazione
aspirazione s.f. 1. ( inspirazione) inspiration. 2. ( fig) ( vivo desiderio) aspiration: aspirazione al successo aspiration au succès. 3. (Med,Chir) aspiration. 4. ( Mot) aspiration, admission: periodo di aspirazione temps d'admission; corsa di aspirazione course d'aspiration, course d'admission. 5. ( Fon) aspiration. -
69 assistentato
-
70 attraversare
attraversare v.tr. ( attravèrso) 1. traverser: attraversare la strada traverser la rue; attraversare la città in automobile traverser la ville en voiture; attraversare un fiume a nuoto traverser une fleuve à la nage. 2. (rif. a fiumi) traverser, arroser: il Tevere attraversa Roma le Tibre traverse Rome, le Tibre arrose la ville de Rome. 3. ( varcare) franchir, passer: attraversare una catena montuosa franchir une chaîne de montagnes; attraversare la frontiera franchir la frontière. 4. ( trafiggere) transpercer. 5. ( fig) ( passare per) traverser: un pensiero mi attraversò la mente une pensée me traversa l'esprit, une idée me passa par la tête. 6. ( fig) (vivere, trascorrere) traverser: il ragazzo sta attraversando un periodo difficile ce garçon traverse une période difficile, ce garçon connaît une période difficile; attraversare una crisi traverser une crise. 7. (fig,lett) ( ostacolare) contrecarrer: attraversare i piani di qcu. contrecarrer les projets de qqn. -
71 aureo
aureo agg. 1. ( fatto di oro) en or: una corona aurea une couronne en or. 2. ( costituito da oro) en or, d'or: riserva aurea réserve en or. 3. ( dorato) d'or, doré: lo sfondo aureo le fond d'or. 4. ( lett) ( color oro) d'or, doré. 5. (fig,lett) (prezioso, eccellente) d'or, excellent: il periodo aureo l'âge d'or. -
72 bacchiatura
-
73 bellico
bellico agg. (pl. -ci) de guerre: industria bellica industrie de guerre; periodo bellico période de la guerre. -
74 bimestre
bimestre s.m. 1. ( periodo) deux mois pl., période f. de deux mois; ( burocr) bimestre. 2. ( estens) ( rata che si paga ogni due mesi) deux mois pl.: pagare il bimestre i affitto payer deux mois de loyer. -
75 bottinatura
bottinatura s.f. ( in apicoltura) butinage m.: il periodo della bottinatura la période du butinage; fonti di bottinatura sources de butinage. -
76 breve
I. breve I. agg.m./f. 1. ( che dura poco) bref, court: un periodo breve une courte période; la vita è breve la vie est courte, la vie est brève; un discorso breve un bref discours. 2. ( poco lungo) bref: un breve tragitto un trajet bref. 3. (Fon,Metr) bref: vocale breve voyelle brève; sillaba breve syllabe brève. II. s.f. 1. ( Metr) brève. 2. ( Mus) brève, carrée. II. breve s.m. (Rel.catt) ( lettera pontificia) bref. -
77 capitolo
capitolo s.m. 1. ( Edit) chapitre: primo capitolo chapitre un, chapitre premier, premier chapitre; il primo capitolo del libro le premier chapitre du livre. 2. ( fig) ( periodo) chapitre: si è concluso un capitolo della sua vita un chapitre de sa vie s'est achevé. 3. ( Econ) (di bilancio e sim.) chapitre. 4. ( Econ) (di contratto e sim.) article. 5. ( Rel) ( collegio) chapitre; ( sala capitolare) salle capitulaire. -
78 capoverso
capoverso s.m. (pl. capovèrsi) 1. ( paragrafo) paragraphe: tradurre il primo capoverso della lettera traduire le premier paragraphe de la lettre. 2. ( inizio del periodo) alinéa. 3. ( Tip) alinéa. 4. ( Dir) ( comma) alinéa. -
79 come
come I. avv. 1. (per esprimere somiglianza, identità) comme: è come un bambino il est comme un enfant; in un periodo come questo à un moment comme celui-ci; brilla come l'oro cela brille comme l'or; parla come un professore il parle comme un professeur; è come parlare al muro c'est comme parler au mur. 2. ( così come) comme: come tutti sanno comme chacun sait; fai come me fais comme moi. 3. (nei comparativi di uguaglianza: con aggettivi e avverbi) comme, aussi... que; ( in frasi negative) aussi... que, si... que: è bianco come un giglio cela est blanc comme un lis; sono alto come te je suis grand comme toi, je suis aussi grand que toi; non sei puntuale come me tu n'es pas aussi ponctuel que moi; non riesco a correre veloce come te je ne peux pas courir aussi vite que toi. 4. (nei comparativi di uguaglianza: con verbi, spesso preceduto da tanto) autant que: io lavoro ( tanto) come te je travaille autant que toi; non mangio ( tanto) come te je ne mange pas autant que toi. 5. (sia... sia, spesso usato con tanto) tant... que, aussi bien... que: l'ho visto tanto ieri come oggi je l'ai vu tant hier qu'aujourd'hui; tanto i greci come i romani tant les Grecs que les Romains, les Grecs aussi bien que les Romains. 6. ( in quanto) en tant que: come giudice devi essere imparziale en tant que juge tu dois être impartial. 7. ( in qualità di) comme, en: l'ho scelto come testimone di nozze je l'ai choisi comme témoin de mariage; ti parlo come avvocato je te parle en avocat, je te parle en tant qu'avocat. 8. ( come per esempio) comme, dont: piante rampicanti come l'edera plantes grimpantes comme le lierre. 9. ( Tel) comme: G come Genova g comme Gaston. 10. (esclam.) ( quanto) comme, que: come sei bravo! comme tu es doué!; come è bello! comme il est beau!, qu'il est beau!; come parli bene l'inglese! comme tu parles bien anglais!; come è cambiato! qu'il a changé!, comme il a changé! II. avv.interr. 1. ( in che modo) comment: come sta tuo padre? comment va ton père?; come mi trovi? comment tu me trouves?; come si fa? comment fait-on?; come parla il francese? quel est son niveau en français? 2. (di che aspetto, come si presenta?) comment: com'è il tuo amico? comment est ton ami?; com'era il tempo? comment était le temps?, quel temps avez-vous eu? 3. (che cosa?, prego?) comment?, pardon?, plaît-il?, ( colloq) quoi?, ( colloq) hein?: come?, non ho capito pardon? je n'ai pas compris; come hai detto? qu'est-ce que tu as dit?, comment?, pardon? 4. ( per esprimere sorpresa) comment: come, non ce n'è più? comment, il n'y en a plus?; ma come, vorresti dire che l'hai perso? comment? tu voudrais dire que tu l'as perdu? III. congz. 1. (temporale: appena) dès que, aussitôt que: come ha visto la polizia è fuggito dès qu'il a vu la police il a fui; come si avviarono verso la casa iniziò a suonare la sirena dès qu'ils se mirent en route vers leur maison, la sirène commença à sonner. 2. (temporale: quando) quand: come lo vedo mi emoziono quand je le vois je suis ému. 3. (temporale: via via che) à mesure que: come arrivano i moduli compilati, li classifichiamo à mesure que les formulaires remplis arrivent, nous les classons. 4. (correlativa; spesso usato con così) comme, tel que, exactement comme: mi piace così com'è je l'aime comme il est, il me plaît tel qu'il est; scrive come parla il écrit comme il parle; l'ho trovato come l'avevo lasciato je l'ai retrouvé exactement comme je l'avais quitté; mi piace il tè come si beve in Inghilterra j'aime le thé comme on le boit en Angleterre, j'aime le thé tel qu'on le boit en Angleterre. 5. ( modale) comme: fai come ti ho detto fais comme je te l'ai dit; hai lavorato come ti avevo detto? est-ce que tu as travaillé comme je t'avais dit? 6. (modale: quasi, quasi che) comme (+), comme si (+ ind.), autant que (+): rispettalo come fosse tuo padre respecte-le comme s'il était ton père, respecte-le autant que ton père. 7. (interrogativa indiretta: in che modo) comment: chiedigli come si prepara demande-lui comment cela se prépare. 8. (interrogativa indiretta: quanto) combien, comme: non puoi immaginare come mi dà fastidio tu ne peux pas imaginer combien ça m'agace; non puoi capire come mi dispiaccia tu ne peux pas comprendre combien tu me peines; sai come è geloso! tu sais combien il est jaloux, tu sais comme il est jaloux. 9. (dichiarativa: che) que (+ ind.): gli raccontai come l'amico fosse già partito je lui dis que son ami était déjà parti. 10. (causale: poiché, siccome) comme: come s'era fatto tardi, andai a dormire comme il se faisait tard je suis allé au lit, comme il se faisait tard je suis allé dormir. IV. s.m.inv. comment: spiegare il come e il perché expliquer le comment et le pourquoi. -
80 comma
См. также в других словарях:
Período — Saltar a navegación, búsqueda Período o periodo (el DRAE reconoce ambas formas con idéntico significado, debiendo pronunciarse la primera con cuatro sílabas, esdrújula, y con acento prosódico en la i; y la segunda con tres, llana, y en la o), es… … Wikipedia Español
periodo — o período sustantivo masculino 1. Espacio de tiempo durante el cual se desarrolla o evoluciona una cosa: periodo de incubación, periodo paleolítico, periodo de aprendizaje, periodo de prueba. 2. Menstruación: estar con el periodo, tener el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
período — periodo o período sustantivo masculino 1. Espacio de tiempo durante el cual se desarrolla o evoluciona una cosa: periodo de incubación, periodo paleolítico, periodo de aprendizaje, periodo de prueba. 2. Menstruación: estar con el periodo, tener… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
periodo — período o periodo ‘Espacio de tiempo’. Ambas acentuaciones son correctas: la esdrújula período [pe rí o do], con hiato entre las vocales contiguas, que es la forma etimológica; y la llana, periodo [pe rió do], con diptongo en lugar de hiato. La… … Diccionario panhispánico de dudas
período — o periodo ‘Espacio de tiempo’. Ambas acentuaciones son correctas: la esdrújula período [pe rí o do], con hiato entre las vocales contiguas, que es la forma etimológica; y la llana, periodo [pe rió do], con diptongo en lugar de hiato. La… … Diccionario panhispánico de dudas
período — m. med. Fase en el transcurso de una enfermedad. ⊆ ginec. Menstruación. Medical Dictionary. 2011. período … Diccionario médico
periodo — /pe riodo/ s.m. [dal lat. periŏdus, gr. períodos circuito, giro ]. 1. [con riferimento a un fenomeno periodico, intervallo di tempo alla fine del quale le caratteristiche del fenomeno tornano a essere le stesse] ▶◀ ciclo. 2. (estens.) a. [fase… … Enciclopedia Italiana
período — s. m. 1. Tempo decorrido entre dois acontecimentos ou entre duas datas. 2. Qualquer intervalo de tempo determinado ou indeterminado. 3. [Matemática] A parte de uma fração periódica que se reproduz indefinidamente e na mesma ordem. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
periodo — período o periodo (Del lat. periŏdus, y este del gr. περίοδος). 1. m. Tiempo que algo tarda en volver al estado o posición que tenía al principio. 2. Espacio de tiempo que incluye toda la duración de algo. 3. Menstruo de las mujeres y de las… … Diccionario de la lengua española
período — o periodo (Del lat. periŏdus, y este del gr. περίοδος). 1. m. Tiempo que algo tarda en volver al estado o posición que tenía al principio. 2. Espacio de tiempo que incluye toda la duración de algo. 3. Menstruo de las mujeres y de las hembras de… … Diccionario de la lengua española
período — o periodo sustantivo masculino 1) fase, etapa, ciclo, estadio, tiempo*. 2) menstruación, regla. 3) lengua cláusula, oración compuesta. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos