-
1 разгильдяй
-
2 мошенник
моше́нни||кfripono, kanajlo;\мошенникчать friponi;\мошенникчество friponado;friponaĵo (мошеннический поступок).* * *м.* * *м.* * *n1) gener. aranero, bergante, buscón, caballero de industria (de mohatra), chanchullero, donillero, estafador, galopìn, malandrìn, petardista, picaro, pìcaro, ratero (мелкий), sinverg¸enza, tràpala, zorrastrón, bribón, gancho, garrancho, garulla, granuja, petate, pillastre, pillo, ribaldo, tramposo, truhàn2) colloq. randa, echacuervos, ganforro3) obs. baratador4) law. cachero, chicanero, defraudador, despojante, embaucador, embustero, escamoteador, lanza, leguleyo, paquero, sacadineros, socalicero, timador, timo, trampeador, trampista, (f, мекс.) transa, trapacero5) mexic. perdulario6) Col. cachaco, ficha7) Peru. cuatrero8) Chil. badulaque -
3 небрежный
прил.1) negligente, incurioso, descuidado; despreocupado ( халатный)небре́жная рабо́та — trabajo mal hecho
2) ( пренебрежительный) desdeñoso, despectivoнебре́жный тон — tono desdeñoso
* * *прил.1) negligente, incurioso, descuidado; despreocupado ( халатный)небре́жная рабо́та — trabajo mal hecho
2) ( пренебрежительный) desdeñoso, despectivoнебре́жный тон — tono desdeñoso
* * *adj1) gener. (пренебрежительный) desdeнoso, dejado, despectivo, despreocupado (халатный), flojo, incurioso, negligente, omiso, pigre, mal arreglado, abandonado, descuidado, desidioso, remiso2) law. imprudente3) mexic. perdulario4) Centr.Am. echado -
4 неопрятный
-
5 неряшливый
прил.desaseado, desaliñado; puerco ( нечистоплотный); sucio ( грязный); negligente ( небрежный); desordenado, en desorden ( беспорядочный)неря́шливая рабо́та — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio
* * *прил.desaseado, desaliñado; puerco ( нечистоплотный); sucio ( грязный); negligente ( небрежный); desordenado, en desorden ( беспорядочный)неря́шливая рабо́та — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio
* * *adj1) gener. abandonado, desaliñado, descuidado, desordenado, frondìo, perdulario, ramplón (о стиле), remiso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso, casposo, dejado2) mexic. destorlongado3) Arg. cache (о костюме)4) Chil. maltraido -
6 плут
плутfripono, trompulo, kanajlo;\плутова́ть разг. fripon(et)i;\плутовско́й fripona;\плутовство́ friponado.* * *м.pícaro m, bribón m, pillo m* * *м.pícaro m, bribón m, pillo m* * *n1) gener. aranero, bribón, donillero, embaucador, garulla, granuja, malandrìn, marañero, maula, perillàn, picaño, pillastre, pillo, pìcaro, tramoyero, tramoyista, truhàn, zorra, zorro, trucha, charràn, galopìn, picaro, sinverg¸enza, sollastre, zorrastrón2) colloq. belitre, engañabobos, engañanecios, truchimàn, apunte, arrastrado, randa3) amer. camote4) law. (f, мекс.) transa5) mexic. perdulario, zaragate6) Arg. lunfardo7) Hondur. lépero, maleta, zamarro8) Col. cachaco, làmina9) Peru. cuatrero10) Chil. droguero, droguista11) S.Amer. zàngano -
7 растеряха
м., ж. прост.perdulario m; см. тж. растрёпа 2)
См. также в других словарях:
perdulario — perdulario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que es un vicioso incorregible: un viejo perdulario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perdulario — perdulario, ria adjetivo y sustantivo tronera, calavera, perdis, perdido, vicioso. * * * Sinónimos: ■ calvatrueno, perdido, calavera, sinvergüenza … Diccionario de sinónimos y antónimos
perdulário — adj. s. m. 1. Que ou o que despreza os seus interesses. 2. Gastador, dissipador … Dicionário da Língua Portuguesa
perdulario — perdulario, ria 1. adj. Que pierde las cosas frecuentemente. U. t. c. s.) 2. Sumamente descuidado en sus intereses o en su persona. U. t. c. s.) 3. Vicioso incorregible. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
perdulario — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es vicioso o disipado: ■ nunca hará nada de provecho porque es un perdulario. SINÓNIMO [pervertido] 2 Que es muy descuidado en su manera de obrar o de vestir: ■ es tan perdulario que lleva las camisetas con agujeros … Enciclopedia Universal
perdulario — {{#}}{{LM P29853}}{{〓}} {{SynP30573}} {{[}}perdulario{{]}}, {{[}}perdularia{{]}} ‹per·du·la·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy descuidado con sus intereses o con su persona. {{<}}2{{>}} Vicioso incorregible. {{<}}3{{>}} Que pierde las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perdulario — pop. Cachafaz (TC.); pícaro (TG.); bribón (TG.); ruin (LS.) … Diccionario Lunfardo
perdulario — s. persona promiscua, disoluta. ❙ «...más que un convento de monjas parecía un cubil de perdularias.» Germán Sánchez Espeso, La reliquia. ❙ «Para las mujeres era el Tercio una especie de misterioso convento de perdularios a donde iba a parar lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
perdulario — ria adj. incorregible … Diccionario Castellano
perdulario — ia, ios, ias. De perder , del latín perdere . (nom.) Persona ordinaria y de vida disipada … Diccionario Jaén-Español
Afijo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Se refiere a la partícula formativa que, junto a la raíz, contribuye a la constitución o formación de palabras compuestas o derivadas. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Representación o punto del… … Enciclopedia Universal