Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cuatrero

  • 1 конокрад

    м.
    cuatrero m, ladrón cuatrero, abigeo m
    * * *
    n
    1) gener. abigeo, ladrón cuatrero
    2) S.Amer. cuatrero

    Diccionario universal ruso-español > конокрад

  • 2 мошенник

    моше́нни||к
    fripono, kanajlo;
    \мошенникчать friponi;
    \мошенникчество friponado;
    friponaĵo (мошеннический поступок).
    * * *
    м.
    estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m ( мелкий)
    * * *
    м.
    estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m ( мелкий)
    * * *
    n
    1) gener. aranero, bergante, buscón, caballero de industria (de mohatra), chanchullero, donillero, estafador, galopìn, malandrìn, petardista, picaro, pìcaro, ratero (мелкий), sinverg¸enza, tràpala, zorrastrón, bribón, gancho, garrancho, garulla, granuja, petate, pillastre, pillo, ribaldo, tramposo, truhàn
    2) colloq. randa, echacuervos, ganforro
    3) obs. baratador
    4) law. cachero, chicanero, defraudador, despojante, embaucador, embustero, escamoteador, lanza, leguleyo, paquero, sacadineros, socalicero, timador, timo, trampeador, trampista, (f, мекс.) transa, trapacero
    5) mexic. perdulario
    6) Col. cachaco, ficha
    7) Peru. cuatrero
    8) Chil. badulaque

    Diccionario universal ruso-español > мошенник

  • 3 плут

    плут
    fripono, trompulo, kanajlo;
    \плутова́ть разг. fripon(et)i;
    \плутовско́й fripona;
    \плутовство́ friponado.
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    n
    1) gener. aranero, bribón, donillero, embaucador, garulla, granuja, malandrìn, marañero, maula, perillàn, picaño, pillastre, pillo, pìcaro, tramoyero, tramoyista, truhàn, zorra, zorro, trucha, charràn, galopìn, picaro, sinverg¸enza, sollastre, zorrastrón
    2) colloq. belitre, engañabobos, engañanecios, truchimàn, apunte, arrastrado, randa
    3) amer. camote
    4) law. (f, мекс.) transa
    5) mexic. perdulario, zaragate
    6) Arg. lunfardo
    7) Hondur. lépero, maleta, zamarro
    8) Col. cachaco, làmina
    9) Peru. cuatrero
    10) Chil. droguero, droguista
    11) S.Amer. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > плут

  • 4 скотокрад

    n
    1) law. abigeo
    2) S.Amer. cuatrero

    Diccionario universal ruso-español > скотокрад

  • 5 сумасброд

    сумасбро́д
    senpripensulo, senprudentulo, ekstravaganculo;
    \сумасбродный senpripensa, senprudenta, ekstravaganca;
    \сумасбродство senprudenteco, senpripensaĵo, ekstravaganco.
    * * *
    м.
    botarate m, estrafalario m, estrambótico m
    * * *
    м.
    botarate m, estrafalario m, estrambótico m
    * * *
    n
    1) gener. estrafalario, estrambótico
    2) colloq. arbolario, botarate, bullebulle, tararira
    3) mexic. cuatrero

    Diccionario universal ruso-español > сумасброд

  • 6 скотокрад

    abigeo, cuatrero

    Русско-испанский юридический словарь > скотокрад

См. также в других словарях:

  • cuatrero — cuatrero, ra adjetivo y sustantivo abigeo, ladrón*. * * * Sinónimos: ■ bandido, ladrón, delincuente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cuatrero — cuatrero, ra adjetivo 1. Que roba caballos: En muchas pelí culas del Oeste aparecen los cuatreros. 2. Origen: América Central. Traidor, bribón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuatrero — (De cuatro, aludiendo a los pies de las bestias). adj. Que hurta o roba cuadrúpedos. U. m. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • cuatrero — ► adjetivo/ sustantivo Que roba ganado, en especial caballos: ■ una pandilla de cuatreros les asaltó en la cañada. * * * cuatrero (de «cuatro», por alusión a los pies de las bestias) adj. y n. m. Se aplica al *ladrón de animales; particularmente …   Enciclopedia Universal

  • cuatrero — ladrón de ganado; ladrón; ladronzuelo; sujeto bajo malversador; cf. lanza, manilarga, cuatrerear; esa familia está llena de cuatreros , lo metieron preso por cuatrero , ¡qué va a ser rector ese pobre huevón! Es un simple cuatrero , a balazo… …   Diccionario de chileno actual

  • cuatrero — {{＃}}{{LM C11122}}{{〓}} {{SynC11388}} {{［}}cuatrero{{］}}, {{［}}cuatrera{{］}} ‹cua·tre·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Ladrón de ganado, especialmente de caballos. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De cuatro, porque en el lenguaje de germanía significaba… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuatrero — m. Ladrón de animales mayores. Ladrón de hacienda …   Diccionario Castellano

  • ladrón cuatrero — ► locución El que roba ganado …   Enciclopedia Universal

  • ladrón — ladrón, na adjetivo y sustantivo atracador, asaltante*, caco, ratero, carterista, mechero, cuatrero, ladronzuelo, mangui (malsonante). Se utilizan según la clase de robos o hurtos que comete el ladró …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Vicente Fernández — Infobox musical artist 2 Name = Vicente Fernández Background = khaki Img capt = Birth name = Vicente Fernández Gomez Born = birth date and age|1940|2|17 Origin = flagicon|Mexico Mexico birth place = Huentitán el Alto, Jalisco, Mexico Genre =… …   Wikipedia

  • Vicente Fernández — Para otros usos de este término, véase Vicente Fernández (desambiguación). Vicente Fernández Datos generales Nombre real Vicente Fernández Gómez …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»