-
41 недостаток
1) только ед.; (нехватка)
lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of)
2) defect, drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection ( несовершенство)* * ** * *lack, shortage; deficiency; privation* * *absenceblemishdearthdefectdeficiencydemeritdestitutiondisadvantagedrawbackfailurefamineflawfoibleimperfectioninsufficiencylackneedobjectionpenuryprivationscarcityshortageshortcomingstringencytainttightnessvicewanting -
42 нужда
1) (в ком-л./чем-л.) (надобность)
need (of), want (of); request разг.
2) только ед. want* * ** * *1) need, want; request 2) want; indigency:* * *beggarydirehardshipnecessityneedpenurypovertyprivationrequirementstraittenuitywant -
43 отсутствие
absence* * ** * *absence; lack* * *absenceabsencesabsentiadefaultdeficiencyfailurelackmissnon-attendancepenuryprivationshortage -
44 жить в нищете
-
45 бедность
misery, poverty, penury -
46 нужда
/nʊˈʐda/
need, want, lack, deficiency, requirementneed, want, indigence, poverty, penury, destitution -
47 бедность
ж.1) ( недостаточность) poverty; ( скудость) poornessбе́дность по́чвы — poorness of the soil
бе́дность воображе́ния — poverty of one's imagination
2) ( нужда) poverty, indigence, penuryжить в бе́дности — live in poverty
черта́ / поро́г бе́дности — poverty line
борьба́ с бе́дностью — war on poverty
••бе́дность не поро́к — poverty is no crime / sin
-
48 беспросветный
1) ( совершенный - о мраке) pitch dark; blackбеспросве́тная тьма — thick darkness
2) ( мрачный) cheerless, gloomy; ( безнадёжный) hopelessбеспросве́тная нужда́ — hopeless penury
-
49 жить
1) ( существовать) live; be aliveдо чего́ же хорошо́ жить! — it's so good / great to live [be alive]!
он бу́дет жить? — will he live?
жить у друзе́й — stay with one's friends
жить в гости́нице — stay at a hotel
жить в гуверна́нтках у кого́-л уст. — be a governess at smb's place
3) ( о животных - обитать) liveры́бы живу́т в воде́ — fish live in water
4) ( вести какой-л образ жизни) live; live / lead a life ( of some kind)я хочу́ жить, а не существова́ть! — I want to live, not just to exist!
жить скро́мно — live modestly
жить одино́ко — live a solitary life
жить зажи́точно — live in easy circumstances, be well off
жить в ро́скоши — live a life of luxury
жить в нищете́ — live in penury; just keep body and soul together идиом.
жить по́лной [счастли́вой] жи́знью — live a full [happy] life
жить забо́той о де́тях — live for the sake of one's children
он живёт свое́й рабо́той — his work makes his life
жить иллю́зиями — live in a world of illusions
жить одно́й мы́слью — live with one idea in one's mind
5) (на вн.; обеспечивать себя) live (on); support oneself (with); (за счёт рд.) live (off)жить на свои́ сре́дства — support oneself
жить на сре́дства кого́-л — live on / off smb
жить по сре́дствам — live within one's means
ему́ не́ на что жить — he has nothing to live on
жить за счёт инвести́ций — live off one's investments
6) разг. (с кем-л; состоять в интимных отношениях) live (with)жить друг с дру́гом — live together
7) (о традициях, идеях, памяти и т.п. - сохраняться) be alive; live onпа́мять о ней живёт — her memory lives on
••жить в века́х — live / remain forever
жить и здра́вствовать — be alive and well
живи́ и дай жить други́м — live and let live
за здоро́во живёшь разг. — 1) ( ни за что) for nothing 2) ( без всякой причины) without rhyme or reason
живём! в знач. межд. (выражает радость при получении или обнаружении чего-л полезного) — now we live!, now there's something to get along with!
жил-был, жил да был (традиционное начало русских народных сказок) — once (upon a time) there was / lived
-
50 нищать
несов. - нища́ть, сов. - обнища́тьgrow poor, be reduced to penury; become a beggar -
51 нищенство
-
52 беспросветная нужда
Русско-английский словарь по общей лексике > беспросветная нужда
-
53 жить
несовер.; без доп.live; reside, lodge; exist, beжить на средства кого-л. — to live on smb.
начать жить по-новому — to start life afresh; to turn over a new leaf идиом.
приказать долго жить разг. — to pass on, to depart this life
жить в нищете — to live in penury; just keep body and soul together
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise; to dream one's life away
жить в прислугах — to be a maid (at); to work as a maid (for)
жить в уединении — to live in solitude/retirement/seclusion
жить в холе — to live in clover; to be well cared for
жить впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
жить широко — to live in grand style, to live grandly; to live in opulence
••(за) здорово живешь разг. — for nothing; without rhyme or reason
жил-был — once upon a time there was (в сказках)
-
54 бедность бедност·ь
1) (нужда, нищета) poverty, need, penury2) (скудность, недостаточность) poorness, poverty -
55 жить
жить в достатке — to be well-off / well-to-do / comfortably off
жить в нищете — to live in poverty / penury
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise, to dream one's life away
-
56 бедность
-
57 недостаток
lack имя существительное: -
58 нужда
need имя существительное: -
59 отсутствие
-
60 урезать расходы на социальные нужды
дойти до нищеты, впасть в нужду — to be reduced to penury
Русско-английский военно-политический словарь > урезать расходы на социальные нужды
См. также в других словарях:
Penury — Pen u*ry, n. [L. penuria; cf. Gr. ? hunger, ? poverty, need, ? one who works for his daily bread, a poor man, ? to work for one s daily bread, to be poor: cf. F. p[ e]nurie.] 1. Absence of resources; want; privation; indigence; extreme poverty;… … The Collaborative International Dictionary of English
penury — index bankruptcy, dearth, deficiency, indigence, need (deprivation), poverty, privation Burton s Legal Thesa … Law dictionary
penury — early 15c., from M.Fr. pénurie, from L. penuria want, need, related to paene scarcely … Etymology dictionary
penury — *poverty, indigence, want, destitution, privation Analogous words: *need, necessity, exigency: pinch, strait, pass, *juncture Antonyms: luxury … New Dictionary of Synonyms
penury — ► NOUN ▪ extreme poverty. ORIGIN Latin penuria … English terms dictionary
penury — [pen′yo͞o rē, pen′yərē] n. [ME pennury < L penuria, want, scarcity < paene, scarcely: see PASSION] lack of money, property, or necessities; extreme poverty; destitution SYN. POVERTY … English World dictionary
penury — [[t]pe̱njʊri[/t]] N UNCOUNT Penury is the state of being extremely poor. [FORMAL] He was brought up in penury, without education … English dictionary
penury — [ penjʊrɪ] to commit penury … Combinatory dictionary
penury — pen|u|ry [ˈpenjuri] n [U] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: penuria] formal the state of being very poor = ↑poverty ▪ He died in penury in 1644. >penurious [pıˈnjuəriəs US ˈnur ] adj … Dictionary of contemporary English
penury — noun (U) formal the state of being very poor; poverty: families living in penury … Longman dictionary of contemporary English
penury — noun Dylan was oblivious to his brother s wretched state of penury Syn: extreme poverty, destitution, pennilessness, impecuniousness, impoverishment, indigence, pauperism, privation, beggary … Thesaurus of popular words