-
1 недоделка
-
2 недоделка
1) General subject: arrear, arrearages of housing, arrears of housing, недоделка (sub-standard work), defect, fault, imperfection, unfinished work, unfinished job, incompleteness, lack, omission, unfinished state2) Engineering: fault in workmanship, off-standard work, subquality work3) Chemistry: bug4) Construction: deficiency (The city is aware of the buyers' concerns over the pipe insulation but we are confident the developer will fix any deficiency.), snag -
3 недоделка
imperfection имя существительное: -
4 недоделка
1) flaw in workmanship
2) imperfection
3) unfinished work -
5 недоделка
nconstruct. Mangel in der Ausführung -
6 недоделка
ж( незаконченность) algo inacabado (por fazer), imperfeição f; ( упущение) falha f; ( изделия) mau acabamento -
7 недоделка
ж(упущение, изъян) kusur; noksan -
8 недоделка
niedoróbka разг. -
9 недоделка
sb fmangel; mangelfuldt arbejdeстроительные - и byggesjusk. -
10 недоделка
ж.imperfection, incompleteness -
11 недоделка
lacune f (d'un projet, d'un programme) | insuffisance f ou imperfection f ou défaut m ( d'un dispositif technique) -
12 недоделка
1. (незаконченность, незавершённость какой-л. работы, дела) η μισοτελειωμένη δουλειάη ημιτελής εργασία2. (упущение, изъян) το ελάττωμαη έλλειψηη παράλειψη (στην κατασκευή)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > недоделка
-
13 недоделка
жimperfection, défaut; (проекта, программы) lacuneРусско-французский финансово-экономическому словарь > недоделка
-
14 недоделка
-
15 недоделка
nenobeigtība, nepabeigtība; kaut kas līdz galam neizdarīts, kaut kas nepabeigts, nepilnība, trūkums -
16 недоделка
....................................................................................................................................................................................3. defect(v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن............................................................4. bug(n.) اشکال، گیر، حشره، ساس، جوجو، به طور پنهانی درمحلی میکروفون نصب کردن -
17 недоделка
ж. разг.1) ( незаконченность) inconclusión f, imperfección f, estado incompleto2) (упущение, изъян) defecto m, falta fв рабо́те мно́го недоде́лок — el trabajo no está bien rematado
* * *ncolloq. (незаконченность) inconclusiюn, (óïó¡åñèå, èçúàñ) defecto, estado incompleto, falta, imperfección -
18 недоделка
-
19 недоделка
ngener. tors, torso -
20 недоделка
ж. разг.( незаконченность) inachèvement mэ́та рабо́та страда́ет недоде́лками — c'est un ouvrage qui manque de fini
См. также в других словарях:
недоделка — недоделка … Орфографический словарь-справочник
недоделка — минус; недоработка, недочет, незавершенка, огрех, упущение Словарь русских синонимов. недоделка см. недоработка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕДОДЕЛКА — НЕДОДЕЛКА, недоделки, жен. (разг.). 1. только ед. Незаконченность работы. Работа не принята из за недоделки. 2. Часть чего нибудь (изделия, сооружения), не доведенная в работе до конца. 3. Недоделанная вещь (прост.). Готовые вещи и недоделки.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОДЕЛКА — НЕДОДЕЛКА, и, жен. То, что ещё нужно доделать, довести до конца. В проекте ещё много недоделок. Недоделки строителей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоделка — недоносок (недоделка) (иноск. иронич.) неразвитой (намек на недоношенного ребенка преждевременно родившегося) Ср. Есть люди, производящие впечатление чего то незрелого, несформировавшегося, недоделанного, как бы умственного недоноска: если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
недоделка ошибка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bug … Справочник технического переводчика
Недоделка — ж. 1. процесс действия по гл. недоделывать, недоделать 2. Результат такого действия; неполная отделка чего либо, незавершенность, незаконченность работы. отт. Упущение, изъян в сооружении, в изделии и т.п. 3. разг. Что либо незаконченное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоделка — недоделка, недоделки, недоделки, недоделок, недоделке, недоделкам, недоделку, недоделки, недоделкой, недоделкою, недоделками, недоделке, недоделках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недоделка — недод елка, и, род. п. мн. ч. лок (от недод елать) … Русский орфографический словарь
недоделка — (1 ж); мн. недоде/лки, Р. недоде/лок … Орфографический словарь русского языка
недоделка — Syn: см. минус … Тезаурус русской деловой лексики