Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

penny-dreadful

  • 1 penny-dreadful

    penny-dreadful[´peni¸dredful] n разг. евтино сензационно списание; булеварден роман.

    English-Bulgarian dictionary > penny-dreadful

  • 2 penny

    {'реni}
    1. (рl pence за парични суми, pennies за отделни монети) пени (1/100 от лирата)
    not a PENNY to bless oneself with без пукната пара
    bad PENNY черен гологан
    to come back/turn up again like a bad PENNY черен гологан не се губи
    to cost a pretty PENNY струва доста пари
    to look twice at a PENNY треперя над парата, цепя косъма
    to turn a PENNY изкарвам някоя друга пара
    to turn an honest PENNY спечелвам някой друг лев с честен труд, припечелвам си нещичко
    2. ам., кан. разг. цент
    3. малка сума пари
    4. attr за едно пени, на стойност едно пени
    PENNY dreadful разг. булеварден роман
    PENNY wise and pound foolish на триците скъп, на брашното евтин
    a PENNY for your thoughts! какво си се замислил? in for a PENNY, in for a pound ако e гapгa, рошава да e, хванеш ли се на хорото, ще играеш
    the PENNY dropped ясно ми e, сетих се, загрях
    PENNY plain twopence coloured евтин, безвкусен, крещящ, па наирджийски
    two a PENNY много, с лопата да ги ринеш, малоценен
    * * *
    {'реni} n 1. (рl pence за парични суми; pennies за отделни моне
    * * *
    цент; пени;
    * * *
    1. (рl pence за парични суми, pennies за отделни монети) пени (1/100 от лирата, съкр. (new) p.) 2. a penny for your thoughts! какво си се замислил? in for a penny, in for a pound ако e гapгa, рошава да e, хванеш ли се на хорото, ще играеш 3. attr за едно пени, на стойност едно пени 4. bad penny черен гологан 5. not a penny to bless oneself with без пукната пара 6. penny dreadful разг. булеварден роман 7. penny plain twopence coloured евтин, безвкусен, крещящ, па наирджийски 8. penny wise and pound foolish на триците скъп, на брашното евтин 9. the penny dropped ясно ми e, сетих се, загрях 10. to come back/turn up again like a bad penny черен гологан не се губи 11. to cost a pretty penny струва доста пари 12. to look twice at a penny треперя над парата, цепя косъма 13. to turn a penny изкарвам някоя друга пара 14. to turn an honest penny спечелвам някой друг лев с честен труд, припечелвам си нещичко 15. two a penny много, с лопата да ги ринеш, малоценен 16. ам., кан. разг. цент 17. малка сума пари
    * * *
    penny[´peni] n 1. (pl pence - за парични суми; pennies - за отделни монети) пени (1/12 от шилинга); 2. ам. разг. цент; 3. attr за едно пени; not a \penny to bless o.s. with без пукната пара́; two ( ten) a \penny много, в голямо количество; безстойностен, евтин; a bad \penny черен гологан; to come back ( turn up) again like a bad \penny черен гологан не се губи; to be worth every \penny струва (заслужава) си парите; to cost a pretty \penny струвам доста пари; to pinch pennies; to look twice at a \penny треперя над парата, цепя косъма; the \penny drops разг. чатвам, загрявам, разбирам; to turn a \penny изкарвам някоя пара; to turn an honest \penny спечелвам някой и друг грош с честен труд (обикн. шег.); to turn a useful \penny изкарвам (спечелвам) добри пари (by); a \penny plain and twopence coloured евтин, креслив, крещящ, панаирджийски; \penny wise and pound foolish скъп на триците, евтин на брашното; a \penny for your thoughts! какво си се замислил? in for a \penny, in for a pound ако ще е гарга, да е рошава; to spend a \penny sl ползвам тоалетна.

    English-Bulgarian dictionary > penny

  • 3 dreadful

    {'dredful}
    1. ужасен, страшен, страхотен
    2. вдъхващ страхопочитание, разг. ужасен, отвратителен
    penny DREADFUL булеварден криминален роман, евтино сензационно списание
    * * *
    {'dredful} а 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. вдъхващ страх
    * * *
    страхотен; страшен; ужасен;
    * * *
    1. penny dreadful булеварден криминален роман, евтино сензационно списание 2. вдъхващ страхопочитание, разг. ужасен, отвратителен 3. ужасен, страшен, страхотен
    * * *
    dreadful[´dredful] I. adj 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. разг. отегчителен, скучен, ужасен, страхотен; to feel ( look) \dreadful чувствам се (изглеждам) зле (разстроен); FONT face=Times_Deutsch◊ adv dreadfully; II. n: a penny \dreadful евтин (булеварден) криминален роман, криминале.

    English-Bulgarian dictionary > dreadful

См. также в других словарях:

  • Penny Dreadful — (also called penny number) was a term applied to nineteenth century British fiction publications, usually lurid serial stories appearing in parts over a number of weeks, each part costing a penny. The term, however, soon came to encompass a… …   Wikipedia

  • penny dreadful — ► NOUN historical or humorous ▪ a cheap, sensational comic or storybook …   English terms dictionary

  • penny dreadful — n. [Brit. Informal] a cheap book or magazine containing stories of crime, terror, etc …   English World dictionary

  • Penny dreadful — Page couverture d un penny dreadful : Black Bess; or, The knight of the road. Un récit romancé de la vie de Dick Turpin, un sujet de fiction populaire au Royaume Uni pendant le XIXe siècle. Un penny dreadful (aussi appelé penny horrible …   Wikipédia en Français

  • penny dreadful — pl. penny dreadfuls. Chiefly Brit. a cheap, sensational novel of adventure, crime, or violence; dime novel. [1870 75] * * * ▪ book plural  penny dreadfuls,  also called  bloods        an inexpensive novel of violent adventure or crime that was… …   Universalium

  • penny dreadful — noun Date: circa 1873 a novel of violent adventure or crime • penny dreadful adjective …   New Collegiate Dictionary

  • penny-dreadful — adjective see penny dreadful …   New Collegiate Dictionary

  • Penny Dreadful (film) — Infobox film name = Penny Dreadful caption = Penny Dreadful After Horror Fest director = Richard Brandes producer = Richard Brandes Braxton Pope Anita Sgarro Andrew Weiner writer = Diane Doniol Valcroze Arthur Flam Richard Brandes starring =… …   Wikipedia

  • Penny Dreadful (disambiguation) — A Penny Dreadful is a 19th century British fiction publication that cost a penny.Penny Dreadful may also refer to:* Penny Dreadful (film), 2006 independent horror film * Penny Dreadful (novel), second novel by Will Christopher Baer * The Penny… …   Wikipedia

  • Penny Dreadful (novel) — infobox Book | name = Penny Dreadful title orig = translator = image caption = MacAdam/Cage Publishing Reissue Cover author = Will Christopher Baer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel… …   Wikipedia

  • penny dreadful — noun A cheap pulp novel produced in 19th century Britain …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»