-
41 субъект
м.1) филос., грам. sujet m2) ( о человеке) разг. individu m, type mотврати́тельный субъе́кт — un sale type
* * *n1) gener. entité, sujet2) colloq. asticot, clampin, coco, marsupial, nanar, nanard, particulier, type, zigomard, zigoteau, zigoto, zèbre, individu, paroissien3) jocul. quidam4) simpl. pingouin, pèlerin5) busin. partie prenante (федерации, объединения)6) derog. loustic7) argo. gnace, gnasse, gniasse, indien, julot, mecton, micheton, paume, zig, zigue -
42 тип
м.тип корабля́ — type de navire
что э́то за тип? — quel est ce type-là?, quel est cet individu?
* * *n1) gener. type, gugusse, mode2) biol. phylum, clade, embranchement3) med. pattern4) colloq. asticot, gonze, individu, paroissien, particulier, zigomar, lascar, lustucru, arsouille, citoyen, clampin, gougnafier, gus, guss, gusse, nanar, nanard, oiseau, bougre, canaque, gaillard, marsupial, coco5) liter. moule (человека), polichinelle, tête de pipe6) eng. mode (напр., колебаний, волн)7) jocul. bipède, quidam (Un coureur de cabarets qui allait piquant à droite et à gauche quelques écus dans la poche des quidams assez sots pour lui en prêter (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952).)8) metal. espèce, nature, nuance9) IT. genre (ñì. òæ. type)10) liter. arsouillard11) simpl. rombier, gnafron, mec, pèlerin, astec, astèque, aztèque, frangin, frère, pante, pingouin12) mech.eng. modèle13) derog. loustic14) argo. bonze, gnace, gnasse, gniasse, gugus, zig, zigue, keum, fias, julot, micheton, paume, piaf, indien -
43 человек
м.настоя́щий челове́к — un homme véritable
выдаю́щийся челове́к — homme éminent
учёный челове́к — homme de sciences
образо́ванный челове́к — homme cultivé
госуда́рственный челове́к — homme d'Etat
делово́й челове́к — homme d'affaires, businessman [biznɛsman] m
хоро́ший челове́к, до́брый челове́к — brave homme
ничто́жный челове́к — un homme de rien
молодо́й челове́к — jeune homme
пять челове́к дете́й — cinq enfants
нас бы́ло де́сять челове́к — nous étions dix
вот тот челове́к, кото́рый мне ну́жен — voilà mon homme
по... рубле́й с челове́ка —... roubles par personne
все до одного́ челове́ка — tous jusqu'au dernier
* * *n1) gener. être humain, créature (humaine), ecce homo ce, fantaisiste, individu (On décrit ci-dessous le procédé de fixation d'un filet sur la tête d'un individu présentant une calvitie.), porte-malheur, tête, être, élément, homme, personnalité, humain, obligé, homo, personne2) colloq. citoyen, colis (неспособный двигаться самостоятельно), individu, asticot, bonhomme3) obs. corps, espèce4) liter. tête de pipe5) jocul. bipède6) anthr. anthropien (как биологический вид)7) simpl. mec, pèlerin8) argo. gonze (вообще, без всяких уточнений), bonze -
44 шаговый конвейер
adjeng. avance pas à pas, convoyeur pas à pas, pas de pélerin -
45 паломнический
-
46 скиталец
м.pèlerin m -
47 страннический
de pèlerin; de voyageurстра́нническая жизнь — vie f errante
-
48 паломнический
-
49 скиталец
-
50 страннический
de pèlerin; de voyageurстра́нническая жизнь — vie f errante
-
51 сапсан
—1. LAT Falco peregrinus ( Tunstall) [ Hierofalco peregrinus ( Tunstall)]2. RUS сапсан m3. ENG peregrine (falcon), duck hawk4. DEU Wanderfalke m5. FRA faucon m commun [pèlerin]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сапсан
-
52 кобылка марокканская
1. LAT Dociostaurus maroccanus Thunberg2. RUS саранча f [кобылка f] марокканская, марокканка f3. ENG Maroccan grasshopper [locust]4. DEU Marokkanische Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m marocain [pèlerin]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кобылка марокканская
-
53 марокканка
1. LAT Dociostaurus maroccanus Thunberg2. RUS саранча f [кобылка f] марокканская, марокканка f3. ENG Maroccan grasshopper [locust]4. DEU Marokkanische Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m marocain [pèlerin] -
54 саранча африканская
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча африканская
-
55 саранча марокканская
1. LAT Dociostaurus maroccanus Thunberg2. RUS саранча f [кобылка f] марокканская, марокканка f3. ENG Maroccan grasshopper [locust]4. DEU Marokkanische Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m marocain [pèlerin]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча марокканская
-
56 саранча пустынная
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > саранча пустынная
-
57 кобылка марокканская
1. LAT Dociostaurus maroccanus Thunberg2. RUS саранча f [кобылка f] марокканская, марокканка f3. ENG Maroccan grasshopper [locust]4. DEU Marokkanische Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m marocain [pèlerin]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > кобылка марокканская
-
58 марокканка
1. LAT Dociostaurus maroccanus Thunberg2. RUS саранча f [кобылка f] марокканская, марокканка f3. ENG Maroccan grasshopper [locust]4. DEU Marokkanische Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m marocain [pèlerin] -
59 саранча африканская
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la BibleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > саранча африканская
-
60 саранча марокканская
1. LAT Dociostaurus maroccanus Thunberg2. RUS саранча f [кобылка f] марокканская, марокканка f3. ENG Maroccan grasshopper [locust]4. DEU Marokkanische Wanderheuschrecke f5. FRA criquet m marocain [pèlerin]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > саранча марокканская
См. также в других словарях:
pèlerin — pèlerin, ine [ pɛlrɛ̃, in ] n. • 1080; fém. v. 1210; « étranger » 1050; lat. ecclés. pelegrinus « étranger, voyageur » 1 ♦ Personne qui fait un pèlerinage. REM. Le fém. PÈLERINE est inus. à cause de l homonyme. Les pèlerins de Lourdes. Pèlerins… … Encyclopédie Universelle
pèlerin — pèlerin, ine (pè le rin, ri n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui va en pèlerinage. • De pèlerins, dit on, une troupe grossière En public à Paris y monta la première [sur le théâtre], BOILEAU Art p. III. • Une reine de France, que l on croit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pelerin — PELERÍN, pelerini, s.m. Persoană care face un pelerinaj. ♦ (Rar) Persoană care călătoreşte mult (din loc în loc); călător. – Din fr. pèlerin. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PELERÍN s. (bis.) (rar) peregrin, (înv.) strainic.… … Dicționar Român
Pelerin — Pèlerin Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PÈLERIN (LE) — PÈLERIN LE Le Pèlerin n’est peut être pas un géant de la presse, mais il joue un rôle spécifique. Son tirage était supérieur à 500 000 exemplaires en 1973, année du centenaire de sa fondation. Cet hebdomadaire, publié par le même groupe que La… … Encyclopédie Universelle
Pélerin — Pélerin, le Mont, der Gipfel des Jorat im Schweizercanton Waadt; 2710 (3743) Fuß über dem Meer, mit prächtiger Aussicht … Pierer's Universal-Lexikon
PÈLERIN — INE. s. Celui, celle qui par piété fait un voyage à un lieu de dévotion. Un pèlerin qui va à Rome, à Jérusalem, à Saint Jacques en Galice, à Notre Dame de Lorette. Absol., Pèlerin de Saint Michel, pèlerin de Saint Jacques, Pèlerin qui va à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pèlerin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pèlerin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Pélerin — Pèlerinage Pour les articles homonymes, voir Pèlerin. Pèlerinage à la grotte sacrée de Benzaiten, p … Wikipédia en Français
Pelerin — This interesting and uncommon name is of Old French and early medieval English origin, and is a good example of that fascinating group of European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. In this instance, the… … Surnames reference
pèlerin — an. pèl(e)rin (Albanais.001b, Saxel.002b, Arvillard.228, AMA. | 228) / pèlèrin (001a,002a), na, e … Dictionnaire Français-Savoyard