Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

gonze

  • 1 дядька

    м. уст.
    * * *
    n
    colloq. gonze

    Dictionnaire russe-français universel > дядька

  • 2 мужик

    м.
    1) ( крестьянин) уст. moujik m
    2) ( мужчина) разг. homme m

    он у́мный мужи́к — c'est un garçon intelligent

    * * *
    n
    1) gener. paysan, moujik
    2) colloq. cul-terreux, gougnafier, gars, gonze, jules, Jacques
    3) obs. croquant
    4) simpl. frangin, frère, mecton, poilu, mec
    6) derog. bouzeux

    Dictionnaire russe-français universel > мужик

  • 3 парень

    м.
    garçon m; gaillard m; gars [ga] m ( fam)

    весёлый па́рень — un loustic [-tik], un joyeux drille

    ••

    он свой па́рень — c'est un (bon) copain

    * * *
    n
    1) gener. gamin, keum (от шее), garçon, môme
    2) colloq. arsouille, bougre, gonze, gus, guss, gusse, gaillard, gosselot, fiston, gars, gosse, lascar
    3) liter. arsouillard
    4) simpl. frère, mecton, mec, poilu
    5) argo. gnace, gnasse, gniasse, gugus, fieu

    Dictionnaire russe-français universel > парень

  • 4 тип

    м.
    type m; биол. embranchement m; modèle m ( образец); espèce f ( род)

    тип корабля́ — type de navire

    что э́то за тип? — quel est ce type-là?, quel est cet individu?

    * * *
    n
    1) gener. type, gugusse, mode
    2) biol. phylum, clade, embranchement
    3) med. pattern
    4) colloq. asticot, gonze, individu, paroissien, particulier, zigomar, lascar, lustucru, arsouille, citoyen, clampin, gougnafier, gus, guss, gusse, nanar, nanard, oiseau, bougre, canaque, gaillard, marsupial, coco
    5) liter. moule (человека), polichinelle, tête de pipe
    6) eng. mode (напр., колебаний, волн)
    7) jocul. bipède, quidam (Un coureur de cabarets qui allait piquant à droite et à gauche quelques écus dans la poche des quidams assez sots pour lui en prêter (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952).)
    8) metal. espèce, nature, nuance
    9) IT. genre (ñì. òæ. type)
    10) liter. arsouillard
    11) simpl. rombier, gnafron, mec, pèlerin, astec, astèque, aztèque, frangin, frère, pante, pingouin
    12) mech.eng. modèle
    13) derog. loustic
    14) argo. bonze, gnace, gnasse, gniasse, gugus, zig, zigue, keum, fias, julot, micheton, paume, piaf, indien

    Dictionnaire russe-français universel > тип

  • 5 человек

    м.
    homme m; personne f ( лицо)

    настоя́щий челове́к — un homme véritable

    выдаю́щийся челове́к — homme éminent

    учёный челове́к — homme de sciences

    образо́ванный челове́к — homme cultivé

    госуда́рственный челове́к — homme d'Etat

    делово́й челове́к — homme d'affaires, businessman [biznɛsman] m

    хоро́ший челове́к, до́брый челове́к — brave homme

    ничто́жный челове́к — un homme de rien

    молодо́й челове́к — jeune homme

    пять челове́к дете́й — cinq enfants

    нас бы́ло де́сять челове́к — nous étions dix

    вот тот челове́к, кото́рый мне ну́жен — voilà mon homme

    по... рубле́й с челове́ка —... roubles par personne

    все до одного́ челове́ка — tous jusqu'au dernier

    * * *
    n
    1) gener. être humain, créature (humaine), ecce homo ce, fantaisiste, individu (On décrit ci-dessous le procédé de fixation d'un filet sur la tête d'un individu présentant une calvitie.), porte-malheur, tête, être, élément, homme, personnalité, humain, obligé, homo, personne
    2) colloq. citoyen, colis (неспособный двигаться самостоятельно), individu, asticot, bonhomme
    3) obs. corps, espèce
    4) liter. tête de pipe
    5) jocul. bipède
    7) simpl. mec, pèlerin
    8) argo. gonze (вообще, без всяких уточнений), bonze

    Dictionnaire russe-français universel > человек

См. также в других словарях:

  • gonze — gonze …   Dictionnaire des rimes

  • gonze — [ gɔ̃z ] n. m. • 1753; arg. it. gonzo « individu stupide » ♦ Arg. Vieilli Homme, individu. ● gonze nom masculin (italien gonzo, lourdaud) Argot. Individu ; type, mec. gonze n. m. (France rég.) Fam. Homme, jeune homme. ⇒GONZE, subst. masc.;… …   Encyclopédie Universelle

  • gonze — n.m. Individu mâle, homme digne de ce nom …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • gonze — Homme …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • gonze — nm. => Garçon …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • gonzesse — [ gɔ̃zɛs ] n. f. • 1811; fém. de gonze ♦ Fam. Femme, fille. Une belle gonzesse. Sa gonzesse. ⇒ nana, 1. poule. ● gonzesse nom féminin (de gonze) Populaire Femme, fille. Nom injurieux donné à quelqu un qui se comporte comme un lâche. gonzesse n …   Encyclopédie Universelle

  • gosse — [ gɔs ] n. • 1796; o. i., p. ê. altér. de gonze ♦ Fam. Enfant, jeune garçon ou fille. Un gosse d une dizaine d années. ⇒ bambin, gamin, mioche, môme, moutard; région. drôle, gone, 2. minot. Un sale gosse : un enfant insupportable. C est un grand… …   Encyclopédie Universelle

  • Webjay — History = Webjay was a web based playlist service launched in early 2004. Playlists consisted of links to Vorbis, MP3, WMA, RealAudio and/or other audio files on the web. Webjay users could create new playlists by copying from existing playlists …   Wikipedia

  • ABINIT — [X. Gonze, J. M. Beuken, R. Caracas, F. Detraux, M. Fuchs, G. M. Rignanese, L. Sindic, M. Verstraete, G. Zerah, F. Jollet, M. Torrent, A. Roy, M. Mikami, P. Ghosez, J. Y. Raty, and D.C. Allan, Comput. Mat. Science 25, 478 (2002)] [X. Gonze, G. M …   Wikipedia

  • Consoude officinale — Consoude officinale …   Wikipédia en Français

  • Histoire De L'histoire Naturelle — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»